 
Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing)
Pri manuálnej tlači na obe strany (manuálny duplexing) musí papier 
prejsť tlačiarňou dvakrát. Pri tlači môžete použiť výstupný zásobník na 
médiá alebo priamu výstupnú dráhu. Hewlett-Packard odporúča 
používať výstupný zásobník na papier ľahkej hmotnosti a priamu 
výstupnú dráhu pre ťažké médiá alebo médiá, ktoré sa pri tlači krútia.
Viac informácií nájdete v nasledovných častiach:
●
Obojstranná manuálna tlač s použitím výstupného zásobníka
●
Obojstranná manuálna tlač na ťažké médiá alebo stoh kariet
Poznámka
Manuálny duplexing je podporovaný iba vo Windows.
Poznámka
Obojstranná manuálna tlač môže špiniť tlačiareň, čím sa znižuje kvalita tlače. 
Pokyny, čo robiť keď je tlačiareň zašpinená, nájdete v časti 
Čistenie tlačiarne
.
 
72 Kapitola 5 Tlačové úlohy
SL
Obojstranná manuálna tlač s 
použitím výstupného 
zásobníka
1
Uistite sa, že dvere na priamy výstup 
média sú zatvorené.
2
Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny 
nájdete v časti 
Vlastnosti tlačiarne
(ovládač)
. V karte Finishing
(Dokončovanie) kliknite na Print on 
Both Sides (Obojstranná tlač), 
zaškrtnite políčko Flip Pages Up 
(Preklopiť strany smerom hore) a 
kliknite na OK. Vytlačte dokument.
3
Po vytlačení dokumentu z jednej strany, 
odstráňte zostávajúci papier zo 
vstupného zásobníka a odložte ho 
bokom, pokiaľ neukončíte obojstrannú 
tlač.
4
Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich 
potlačenou stranou dolu a stoh 
vyrovnajte. 
5
Vložte stoh späť do vstupného 
zásobníka. Papiere dokumentu by mali 
ležať v zásobníku potlačenou stranou 
dole a horným okrajom smerujúcim k 
tlačiarni. Znovu zasuňte prioritný 
vstupný zásobník.
Kliknite na OK (na obrazovke) a 
počkajte, kým sa dokument vytlačí z 
druhej strany.
1
2
3
4
 
SL
Tlač na obe strany papiera (manuálny duplexing) 73
Obojstranná manuálna tlač 
na ťažké médiá alebo stoh 
kariet
Pri používaní ťažkých médií, ako napr. na 
stoh kariet, používajte priamu výstupnú 
dráhu.
1
Vložte médiá a otvorte dvere pre priamy 
prechod médií.
2
Otvorte vlastnosti tlačiarne. Pokyny 
nájdete v časti 
Vlastnosti tlačiarne
(ovládač)
. V karte Finishing
(Dokončovanie) kliknite na Print on 
Both Sides (Obojstranná tlač), 
zaškrtnite políčko Straight Paper Path 
(Priama dráha papiera) a kliknite na 
OK. Vytlačte dokument.
3
Po vytlačení dokumentu z jednej strany, 
odstráňte zostávajúci papier zo 
vstupného zásobníka a odložte ho 
bokom pokiaľ neukončíte obojstrannú 
manuálnu tlač.
4
Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich 
potlačenou stranou dolu, stoh 
vyrovnajte a vložte ich späť do 
vstupného zásobníku. Papiere 
dokumentu by mali ležať v zásobníku 
potlačenou stranou dole a horným 
okrajom smerujúcim k tlačiarni.
Kliknite na OK (na obrazovke) a 
počkajte, kým sa dokument vytlačí z 
druhej strany.
1
2
3
4
 
74 Kapitola 5 Tlačové úlohy
SL