HP LaserJet 1200 Printer series - Tartalomjegyzék

4 Tartalomjegyzék

HU

A szoftver megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HP LaserJet Rendező

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 35

A HP LaserJet Rendező kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HP LaserJet Dokumentumkezelő

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 36

Gyorsmásolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HP LaserJet Másoló (Másolás Plusz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HP LaserJet Rendező eszközkészlet

(Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0) . . . . . . . . . . 38

A HP LaserJet készülék konfigurációja . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HP LaserJet Fényképközpont

(Windows 9x, 2000, Millennium és NT 4.0) . . . . . . . . . . 40

Hozzáférés az online súgóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 A nyomtatószerver megismerése

A nyomtatószerver szolgáltatásainak és előnyeinek megismerése. 44
Hálózati protokollok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A nyomtatószerver összetevőinek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . 45
A nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A hálózati szoftver telepítése és konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . 47

A szoftver telepítése hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A nyomtató és a szerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A beágyazott webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Előfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kompatibilis webböngészők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A beágyazott webszerver elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
A HP Web JetAdmin használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
További konfiguráló és kezelőeszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A BOOTP használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A BOOTP használatának előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A BOOTP szerver konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bootptab fájlbejegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A DHCP használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
UNIX rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Windows rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Windows NT 4.0 szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Windows 2000 szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A DHCP engedélyezése vagy kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 60

Áthelyezés egy másik hálózatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

HU

5

4 Média

A nyomtatási minőség optimalizálása az egyes médiatípusoknál . . 64
Nyomtatás fóliákra és címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Nyomtatás borítékokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomtatott űrlapokra . . . . . . . 68
Nyomtatás egyedi méretű médiára és kartonlapra . . . . . . . . . . . . 69

5 Nyomtatási feladatok

Nyomtatás kézi adagolással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés kézi

átfordítással) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vízjelek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A vízjel funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (N--szeres nyomtatás) . . . . 77

A többoldalas nyomtatási funkció használata (Windows) . . . . 77
A többoldalas nyomtatási funkció használata (Mac OS) . . . . . 77

Füzetek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nyomtatási feladat visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
A nyomtatási minőség beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EconoMode (Tonermegtakarítás):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6 Lapolvasási feladatok

Beolvasás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Munka beolvasott dokumentumokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lapolvasás e-mailbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Az e-mail funkció használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . . 86

Az e-mail funkció használata (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Beolvasott szöveg szerkesztése (Optikai karakterfelismerés -

Optical Character Recognition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Az OCR szolgáltatás használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 88

A beolvasott szöveg vagy képek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A Tárolás funkció használata

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 és Mac OS) . . 90

Kép betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A kontraszt funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A beolvasott kép javítása a HP Dokumentumkezelőben . . . . . . . . 92

A képjavító funkciók elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kommentárok hozzáadása beolvasott képekhez . . . . . . . . . . . . . 93

A kommentálási funkciók elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lapolvasási feladatok visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6 Tartalomjegyzék

HU

7 Másolási feladatok

A másolási szolgáltatások ismertetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A Gyorsmásolás szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Gyorsmásolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A HP LaserJet Másoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Hozzáférés a HP LaserJet másolóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Hozzáférés a HP LaserJet Másolás Pluszhoz . . . . . . . . . . . . 98

A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A kontraszt funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Másolási feladatok visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 A tonerpatron kezelése

A HP tonerpatron használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra

vonatkozóan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatronok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatron várható élettartama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A tonerpatronok újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tonermegtakarítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
A toner újraelosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
A tonerpatron cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 A Nyomtatóval kapcsolatos hibaelhárítás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Az oldalak nem nyomtatódtak ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Az oldalak kinyomtatódtak, de probléma lépett fel . . . . . . . . 108
A nyomtató fényjelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hibaüzenetek a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
A leggyakoribb Macintosh problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Alternatív PostScript nyomtatóleíró (PPD) választása . . . . . . 117

PostScript (PS) hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Papírkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A kinyomtatott oldal más, mint ami a képernyőn megjelenő . 123

A nyomtatási minőség javítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A nyomtatási médiaútvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A média elakadásának elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
A felvevőhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
A felvevőhenger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
A nyomtató elválasztó lapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

HU

7

10 A másoló/lapolvasóval kapcsolatos hibaelhárítás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lapolvasási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
A lapolvasó nem csinált semmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Nem jelent meg nyomtatási előkép a képernyőn . . . . . . . . . 145
A beolvasott kép gyenge minőségű . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
A kép egy része nem került beolvasásra, vagy hiányos

a szöveg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A szöveget nem lehet szerkeszteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Túl sokáig tart a beolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Hibaüzenetek jelennek meg a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . 151
Nem jött ki másolat a nyomtatóból, vagy a lapolvasó

nem csinált semmit sem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A másolatok üresek, képek hiányoznak vagy halványak . . . . 153

A másolás/lapolvasás minőségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . 154

A problémák megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Másolási/lapolvasási hibák felismerése és kijavítása . . . . . . 155
Papírkezelési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A másoló/lapolvasó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Papírelakadás elhárítása a másoló/lapolvasóban . . . . . . . . . . . . 160
A másoló/lapolvasó elválasztó lapjának cseréje . . . . . . . . . . . . . 162
A másoló/lapolvasó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
A bal oldali panel bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

11 A nyomtatószerverrel kapcsolatos hibaelhárítás

A megoldás megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

HP JetDirect 175X konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . 169

A nyomtatószerver jelzőfényeinek értelmezése . . . . . . . . . . . . . 170
A nyomtatószerver konfigurációs oldalának használata . . . . . . . . 171

A nyomtatószerver konfigurációs oldalának nyomtatása . . . . 171

A nyomtatószerver konfigurációs oldalának értelmezése . . . . . . 171

Állapotmező hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Az oldal részei és az üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Általános HP JetDirect információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
USB portinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Hálózati statisztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
TCP/IP protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
IPX/SPX protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
AppleTalk protokollinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

8 Tartalomjegyzék

HU

A hardver ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
A nyomtatószerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ellenőrizze a nyomtatást a számítógéphez kapcsolt

állapotban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ellenőrizze a hálózaton keresztüli lapolvasást.. . . . . . . . . . . 190

12 Szerviz és támogatás

Elérhetőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Hardver szervizszolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kiterjesztett jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Környezetvédelmi megfelelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Nyomtató-visszacsomagolási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Szervizinformációs adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Hewlett-Packard Support (HP Támogatás). . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ügyfélszolgálat és termékjavítási szolgáltatás (Egyesült

Államok és Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Európai Ügyfélszolgálati Központ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Országon belüli támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Online szolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Szoftversegédprogramok és elektronikus információ

beszerzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

A Hewlett-Packard kellékek és fogyóeszközök közvetlen

rendelési lehetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Hewlett-Packard Support Assistant (HP támogatási

segéd) CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Hewlett-Packard szervizinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Hewlett-Packard SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Az egész világra kiterjedő kereskedelmi és szervizirodák . . . . . . 204

Függelék A Nyomtatóspecifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
További információk a termékkel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . 220

Környezetvédelmi megfelelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Szabályozó nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lézerbiztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Kanadai DOC szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Lézernyilatkozat Finnországban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

HU

9

Függelék B Nyomtató és másoló/lapolvasó
specifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Szabályozási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Lézerbiztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kanadai DOC szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Lézernyilatkozat Finnországban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Függelék C Nyomtatószerver specifikáció

Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
FCC kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Európai közösség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Szabályozási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Megfelelési nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kanadai DOC szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Japán VCCI Class 1 szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Koreai EMI nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tajvan Class A szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Kínai biztonsági nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Függelék D Médiaspecifikáció

Nyomtatási média specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Támogatott médiaméretek (nyomtató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Útmutatás a média használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Karton és nehéz média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Függelék E Memória (DIMM)

DIMM (memória) telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
A DIMM-telepítés tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
DIMM eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

10 Tartalomjegyzék

HU

Függelék F Jótállás és licenc

Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés. . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . 262
Korlátozott jótállás a tonerpatron élettartamára . . . . . . . . . . . . . 264

Függelék G Kiegészítők és rendelési információ

Függelék H Lapolvasó-felbontás és -szín

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Felbontási és színbeállítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Szín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Tárgymutató