Licencia de uso de software de Hewlett-Packard
AVISO: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS
TÉRMINOS DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE HP QUE SE
ESTABLECEN A CONTINUACIÓN. EL USO DEL SOFTWARE
POR PARTE DEL USUARIO IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE
LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA.
TÉRMINOS DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE HP
A menos que tenga un acuerdo aparte firmado con
Hewlett-Packard, los siguientes Términos de Licencia
establecerán las condiciones de uso del Software al que
acompaña.
Concesión de la licencia. Hewlett-Packard le concede una
licencia de uso para una copia del Software. Por “uso” se
entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el
Software. No tiene derecho a modificar el Software ni a
inhabilitar ninguna de sus características de licencia o control. Si
la licencia del Software permite el “uso simultáneo”, no deberá
permitir que el Software sea utilizado simultáneamente por más
usuarios que el número máximo autorizado.
Propiedad. El Software pertenece a Hewlett-Packard o a
terceras compañías, y está protegido por derechos de autor
(copyright). La licencia no le confiere ningún tipo de título ni
propiedad sobre el Software y no representa la venta de ningún
derecho sobre el mismo. Los proveedores de Hewlett-Packard
pueden proteger sus derechos en el caso de que se produzca
una infracción de los términos de la licencia.
Copias y adaptaciones. Podrá realizar copias o adaptaciones del
Software sólo con fines de archivo o cuando realizar una copia o
una adaptación represente un aspecto esencial del Uso
autorizado del Software. En todas las copias o adaptaciones
autorizadas del Software deben constar todos los avisos de
derechos de autor que aparecen en el original. El Software no se
puede copiar en ninguna red pública.
No se debe desensamblar ni decodificar. El Software no se debe
desensamblar ni descompilar, a menos que se haya obtenido la
autorización previa por escrito de HP. Es posible que en algunas
jurisdicciones no sea necesario obtener la autorización de HP
para desensamblar o descompilar el software de forma limitada.
Si HP se lo solicita, deberá facilitar información razonablemente
detallada acerca de cualquier desensamblaje o descompilación
que haya realizado. No debe decodificar el Software a menos
que sea un aspecto necesario para su funcionamiento.
SP
Licencia de uso de software de Hewlett-Packard 271
Transferencia. La licencia se terminará automáticamente cuando
se produzca cualquier transferencia del Software. Si transfiere el
Software, deberá entregarlo al tercero que lo reciba junto con
cualquier copia que haya realizado y la documentación
correspondiente. Esta persona deberá aceptar los Términos de
la licencia como condición previa a la transferencia.
Rescisión. En caso de incumplir cualquiera de los Términos de
la licencia, HP podrá rescindir la misma notificándole al respecto.
En caso de rescisión, tendrá que destruir inmediatamente el
Software junto con todas las copias, adaptaciones y partes
combinadas con otro software.
Requisitos de exportación. No podrá exportar ni reexportar el
Software, ni las copias o adaptaciones del mismo, si al hacerlo
se contravienen las normativas o la legislación vigentes.
Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.. El desarrollo
del Software y toda la documentación que lo acompaña ha sido
financiado completamente de forma privada. Se entregan y se
otorga licencia de uso para ellos como “software informático
comercial”, de acuerdo con la definición de DFARS
252.227-7013 (octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (mayo
de 1991), o DFARS 252.227-7014 (junio de 1995), como
“artículo comercial”, de acuerdo con la definición de FAR
2.101(a) (junio de 1987) o como “software informático
restringido”, de acuerdo con la definición de FAR 52.227-19
(junio de 1987), o de acuerdo con cualquier reglamentación o
cláusula contractual de cualquier agencia equivalente, según
corresponda. Sólo se le conceden los derechos que la cláusula
DFAR o FAR que corresponda, o el acuerdo de licencia estándar
de HP, determinen para dicho Software y la documentación que
lo acompaña.
272 Apéndice F Garantía y licencias
SP