Συµιφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης για
λογισµιικό της Hewlett-Packard
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ
ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ HP ΟΙ
ΟΠΟΙΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΟΧΗ, ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ, ΑΥΤΩΝ
ΤΩΝ ΟΡΩΝ.
ΟΡΟΙ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ HP
Οι Όροι Άδειας που ακολουθούν διέπουν τη χρήση του
Λογισµιικού εκτός αν έχετε υπογράψει χωριστό συµιβόλαιο µιε τη
Hewlett-Packard.
Παραχώρηση άδειας. Η Hewlett-Packard σας παραχωρεί άδεια
χρήσης ενός αντιγράφου του Λογισµιικού. "Χρήση" σηµιαίνει
αποθήκευση, φόρτωση, εγκατάσταση, εκτέλεση ή προβολή του
Λογισµιικού. ∆εν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το Λογισµιικό ή
να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του. Αν
η άδεια χρήσης του Λογισµιικού παραχωρείται για "ταυτόχρονη
χρήση", δεν πρέπει να επιτρέπετε σε περισσότερους από το
µιέγιστο αριθµιό εξουσιοδοτηµιένων χρηστών να χρησιµιοποιούν
το Λογισµιικό ταυτόχρονα.
Κυριότητα. Το Λογισµιικό ανήκει στην και έχει κατοχυρωθεί ως
προς τα πνευµιατικά δικαιώµιατα από τη Hewlett-Packard ή τους
προµιηθευτές της. Η άδεια που έχετε δεν σας µιεταβιβάζει
κανένα τίτλο ούτε την κυριότητα του Λογισµιικού και δεν
αποτελεί πώληση οποιουδήποτε δικαιώµιατος επί του
Λογισµιικού. Οι προµιηθευτές της Hewlett-Packard µιπορούν να
προστατεύσουν τα δικαιώµιατά τους σε περίπτωση
οποιασδήποτε παραβίασης αυτών των Όρων Άδειας.
Αντίγραφα και Προσαρµιογές. Μπορείτε να κάνετε αντίγραφα
ή προσαρµιογές του Λογισµιικού µιόνο για σκοπούς
αρχειοθέτησης ή όταν η αντιγραφή ή η προσαρµιογή αποτελεί
αναγκαία διαδικασία για την εξουσιοδοτηµιένη χρήση του
Λογισµιικού. Πρέπει να συµιπεριλάβετε, σε όλα τα αντίγραφα ή
τις προσαρµιογές, όλες τις σηµιειώσεις περί πνευµιατικών
δικαιωµιάτων που βρίσκονται στο πρωτότυπο Λογισµιικό. ∆εν
επιτρέπεται να αντιγράψετε το Λογισµιικό σε κανένα δίκτυο
δηµιόσιας χρήσης.
Απαγόρευση αποκωδικοποίησης ή αποκρυπτογράφησης. ∆εν
επιτρέπεται να αποκωδικοποιήσετε ούτε να
αποµιεταγλωττίσετε το Λογισµιικό χωρίς προηγούµιενη γραπτή
συναίνεση της HP. Σε ορισµιένες χώρες η συναίνεση της HP
GR
Συµιφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης για λογισµιικό της Hewlett-Packard 287
µιπορεί να µιην απαιτείται από την τοπική νοµιοθεσία όταν
πρόκειται περί περιορισµιένης αποκωδικοποίησης ή
αποµιεταγλώττισης. Αν η HP σας το ζητήσει, θα της δώσετε
λεπτοµιερείς πληροφορίες σχετικά µιε την αποκωδικοποίηση ή
αποµιεταγλώττιση που έχετε κάνει. ∆εν επιτρέπεται να
αποκρυπτογραφήσετε το Λογισµιικό, εκτός αν η
αποκρυπτογράφηση αποτελεί αναγκαία διαδικασία για τη
λειτουργία του Λογισµιικού.
Μεταβίβαση. Η άδειά σας θα λήξει αυτόµιατα µιε τη
µιεταβίβαση του Λογισµιικού. Με τη µιεταβίβαση, πρέπει να
παραδώσετε στο νέο χρήστη το Λογισµιικό µιαζί µιε τυχόν
αντίγραφα και τη σχετική τεκµιηρίωση. Ο νέος χρήστης πρέπει
να αποδεχτεί αυτούς τους Όρους Άδειας σαν προϋπόθεση για
τη µιεταβίβαση.
Λήξη. Η HP έχει το δικαίωµια να διακόψει την ισχύ της άδειάς
σας σε περίπτωση που δεν συµιµιορφωθείτε µιε οποιονδήποτε
από αυτούς τους Όρους Άδειας. Με τη λήξη της άδειας, πρέπει
να καταστρέψετε αµιέσως το Λογισµιικό, µιαζί µιε όλα τα
αντίγραφα, τις προσαρµιογές και τα συγχωνευµιένα τµιήµιατά
του σε οποιαδήποτε µιορφή.
Προϋποθέσεις για την εξαγωγή του Λογισµιικού. ∆εν
επιτρέπεται να εξάγετε ή να επανεξάγετε το Λογισµιικό ή
οποιοδήποτε αντίγραφο ή προσαρµιογή αυτού κατά παράβαση
των ισχυόντων νόµιων ή κανονισµιών.
Περιορισµιένα δικαιώµιατα σύµιφωνα µιε τη νοµιοθεσία των ΗΠΑ.
Το Λογισµιικό και κάθε τεκµιηρίωση που το συνοδεύει έχουν
αναπτυχθεί εξ ολοκλήρου µιε ιδιωτική δαπάνη. Η παράδοσή
τους καθώς και η παραχώρηση άδειας χρήσης τους γίνονται
σαν "εµιπορικό λογισµιικό υπολογιστών" όπως ορίζεται από τους
κανονισµιούς DFARS 252.227-7013 (Oct 1988), DFARS
252.211-7015 (May 1991) ή DFARS 252.227-7014 (Jun 1995),
σαν "εµιπορικό αντικείµιενο" όπως ορίζεται από τον κανονισµιό
FAR 2.101(a) (Jun 1987) ή σαν "Περιορισµιένο λογισµιικό
υπολογιστών" όπως ορίζεται από τον κανονισµιό FAR 52.227-19
(Jun 1987) (ή οποιονδήποτε ισότιµιο κανονισµιό ή συµιβατική
ρήτρα), όποιο από τα παραπάνω είναι εφαρµιόσιµιο. Έχετε
µιόνον τα δικαιώµιατα εκείνα που προβλέπονται για τέτοιου
είδους Λογισµιικό και τη συνοδευτική τεκµιηρίωσή του από τους
ισχύοντες κανονισµιούς DFARs ή FAR ή από τη συµιβατική
συµιφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης για λογισµιικό της HP
για το εν λόγω προϊόν.
288 Παράρτηµια F Εγγύηση και παραχώρηση άδειας χρήσης λογισµιικού
GR