HP LaserJet 1200 Printer series - حل مشكلات الطابعة

background image

YxWUs…TZœ„nˆ¿c

§

Y”…U[…TZUwrˆ…T¿p…TTh¿UŠ[”



x



¿c…TgU`”O

x



YwUWs…TXg`‰”lc[

x



YxWUs…T}”tŠ[

x



YxWUs…UWXincˆ…TsSUl…TY…TjO



x



¿”ˆc[…TYŠTslTi””|[

x



¿”ˆc[…TYŠTslT}”tŠ[



x



YxWUs…UW¿p…TYc…i””|[

Y„inWoUf…TV”…Tvˆ‘…Ov`iT

Hewlett-Packard

…

ZU]”gc[Y~ixˆ

‰ˆ g”jˆ žXii„[ˆ…T Z›NUl[…T ž¿”|n[…T _ˆTiW YxWUs…T _ˆUŠiW

Zœ„nˆ…T ¿c ‰w Y”~Ur™T ZUˆ†xˆ…T



b”cp…T V”…T ‰TŠw Y~ixˆ…

itŠT

Y”i…TZUˆ”†x[…T



Wraš†

background image

ÎÎÑ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

^’M

º

aƒReS

º

¾



YxSUn…TYxWUs…TZœ„nˆ…¿†c…TgU`”™‡l‚…TTh‡Tgf[lT‰„ˆ”



¿c…

Zœ„nˆ

itŠTblˆ…TLelŠ…T

¿c…TgU`”O



tUqY…ƒXSa}nƒR

x



GRp•R¾S‚lJ



‡„c[Yc…YnUn‘†wiŽt[ITr—T¿U„nL’L

 YxWUs…T

itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YxWUs…Tb”WUpˆ¿U„nL



x



WlSlƒR„uKqd¾QSjg



 YnUn…T‘†wY…UliƒUŠ¿

‰ˆg”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

YnUn…T‘†wMsf…T¿SUli



x



qQSjƒRW^ƒSv†



XipWYxWUs…T¿fTg‘…OsSUlVcl‡[¿

 Yc”cpi”{

 XincˆsSUlƒUŠ¿

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

itŠT

€i…TZœ„nˆY`…Uxˆ



W„‚l†Sˆ‹‡‚ƒXSa}nƒRWuSUq…Y

x



WvpRY†WuSUqƒRVe^



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

Xg`‰”lc[

YwUWs…T



x



uUq†ƒRXSa}nƒRgŒrY™

WlSlƒR„uVe^†ƒR„Y‚VeSuW

WuSUqƒR¾UWˆ’Sv†



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YwWsˆ…TYcp…T

YnUn…T‘†w“[…TYcp…T‰w}†[f[



x



qQSj„ƒ WUjSˆ† WvUSqƒR XReReuM ‡‚Y …ƒ



ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

itŠT

€i…TZœ„nˆY`…Uxˆ



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÎÒ

GRpJ¾S‚lJ

WvUSqƒRGRpJWƒSa_Sp’MW„’j



i”{b”WUpˆ…T‰L‘†wjˆi



XIUrˆ



XIUrˆ b”WUpˆ…T ‰L ‘†w jˆi



qˆ[b”WUpˆ…T‰L‘†wjˆi

WvUSqƒR…‚aYWa„ƒW’QpƒRWƒSjgƒR

GRg^—R



WvUSqƒRWƒSa



o•RWƒSa



GR

’iir ITi`O g`” ›



Ycp YwUWs…

ž‰”„[

ij…T iic ‡] s|rT

GO

g`ˆ…T

YxWUs…T‡„c[Yc…‘†w





gTgx[lT

YwUWs†…XjU`YxWUs…T



YˆŽˆ…TYwUWs‡[”‘[cit[ŠT



Y`…Uxˆ…T

ZUŠU”W_…Ux[L‘‚†[[YxWUs…T



background image

ÎÎÓ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

GRg^—R



WvUSqƒRWƒSa





GRp•RWƒSa

Yc”cp…T sSUl…T ‡Tgf[lT ‰ˆ g„M[



ij…T iic s|rT YwUWs…T “~ iTiˆ[lœ…

GO



Y”g”…TY”h|[…T“~‡„c[…UW_ˆUŠiW…T‡‚”



ThO

ƒ”†w žY”g”…T Y”h|[…UW YwUWs…T “~ ZW{i

YxWUs…T oSUpf ‰ˆ gTgw™T i””|[W



g”jˆ…

†xˆ…T ‰ˆ

 itŠT ZUˆ

YxWUs…T oSUpf

¿”|n[…T_ˆUŠiW



Xg‚xˆ UŽ[wUWs ’iU`…T Ycp…T ‰„[ g

YxWUs…TXi„ThYxl…YWlŠ…UWY”U|†…



x



ij…Tiics|rTYwUWs…T“~iTiˆ[lœ…

GO





x



Yg…T qf



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

YwUWs…TXg`ZTgTgwOVUx”[lT





x



Xi„Th…T ‰ˆ g”jˆ…T Y~UrO



‰ˆ g”jˆ…

xˆ…T

itŠTZUˆ†

Xi„Th…T

DIMM



Xi„Th…ThUŠLY”g”…TY”h|[…T

Y”g”…TY”h|[…Tvr“~YxWUs…T

ZhŠ g Xi„Th…T ‰J L



‰„ˆ”

YwUWs…T“~iTiˆ[l›T





“†”Uˆoc~T



x



€†|…T‡„cˆiWc…T€clˆVUW



x



Y†ˆcˆ sSUl…T



itŠT ZTgUni™T Y~ixˆ…

¿Ufg™T^TigL“~sSUl…Tvr



x



Ynsif

XipW UŽW”„i[ ‡[ iWc…T

YxWUs…T¿fTgYc”cp



ZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…TYnsifi””|[itŠT



x



XincˆsSUlƒUŠ



ZTgUni™TY~ixˆ…

itŠT

YxWUs…UWXincˆ…TsSUl…TY…TjO



x



€†|…TYˆ„cˆil”—TVŠU`…TYc…





ž^if[›sSUl…TLa[ˆVUW…T

LiWcYnsifg`”›L

ˆsSUl

Xinc

V†s[” Msf Y…Uc “~ YxWUs…T

XgwUlˆ…TL¿|nˆ…T¿fg[





background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÎÔ

GRg^—R



WvUSqƒRWƒSa





GRp•RWƒSa

’iirITi`Og`”›





YxWUs…TYS”Ž[vr



IU|…O

YˆŽˆ



}”tŠ[…Tvr



YxWUs…TYS”Ž[Y”†ˆwh”Š[’iU`



“~ b”WUpˆ…T ¿„ ZhfL ThO

Y”ŠU]}pŠXgˆ…vWU[[…UWq”ˆ…T

]„LL

i



x



YxWUs…TYS”Ž[’iU`

x



‡UŽˆY~U„‰ˆo†f[…T’iU`

UŽ…UliO€WUl…TYwUWs…T



x



}”tŠ[YcpYwUWs’iU`





x



XiˆUŽ†”|n[gwL‡]YxWUs…T¿”|n[}L

ifL



x



 Xgˆ… YxWUs…T ¿p~L

Ó

gwL ‡] ž€SUg

YUs…ThfMˆWUŽ†”p[



x



O

j„iˆW¿Up[›T‘`i”žMsf…Tiˆ[lTTh

‡wg

HP



itŠT

‡wg…TYˆgf…T



‡”l`Msf

XIUrˆb”WUpˆ…TY~U„



x



 ¿jL

DIMMS

‡j… ThO ifMW UŽ…gW[lT ž

ˆ—T

»

i



xˆ…

»

itŠT ZTgUni™T Y~i



Xi„Th…T

DIMM



x



[T

ˆW ¿

»

 ‡wg j„i

HP



ŠT

t

»

i

‡wg…TYˆgf…T



ZU‚c†ˆ…UWMsf

b”WUpˆ…TY~U„qˆ[



background image

ÎÎÕ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

Sjg

¾Q

WlSlƒR„uKqd

WlSlƒR„uKqdƒR¾QSjg

¾aƒR

KqdƒRWƒSjg

“†”Uˆoc~T



x



IUrˆjU`aUWpˆ





x





¿WU„L’jT[ˆ…TiU”[…Tƒ†l

USB

¿”p[…T‡„cˆ





Uc

“†”Uˆ¿





x



¿WU„L’jT[ˆ…TiU”[…Tƒ†l¿p~T

USB

‰”WŠU`…Tœ„‰ˆ

‡Ž†”p[gwL‡]





x



jTis‰ˆifL€~T[ˆ’jT[ˆ‡gf[lT

IEEE-1284

¿WU„L

USB-1F

€~T[ˆ





Printer not responding/error
writing to LPT1

XjŽ`—T “~ qiUx[ g`”



Z”W][ ‡[ ThO iˆ—T Th \gc” g

 ifL jUŽ`

c…T _ˆUŠiW ¿”|n[ i[”Wˆ„…T ‘†w

»

Y…U



‚”

»

‡

ˆUŠiW

»

…T _

»

ˆ„†… ’jT[ˆ…T hŠˆ…T “~ ‡„c[…UW Y…Uc

»

› i[”W

»

s…bˆ

»

YxWU



HP LaserJet 1200

hŠˆ†…¿p…UW



“†”Uˆ¿Uc



x



if—TZUxWUs†…Y…Uc…Th~TŠ¿„¿”sx[W‡



x



YxWUs…ThŠˆgTgwOYcp‰ˆg„M[



oSUpf‘…O¿p†…

s…T

 itŠT žYxWU

 YxWUs…T oSUpf

¿”|n[…T _ˆUŠiW



g`[

V”W[Yˆœw‘†whŠˆ…TZTgTgwO

¾’nS}Y





Cannot access port (in use
by another application)

background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÎÖ

¾aƒR

KqdƒRWƒSjg

 i[”Wˆ„…T ‡UtŠ giTˆ “~ Y†„nˆ Zx

oi‚…T L Xi„Th…T

V†p…T



i[”Wˆ„…T¿”|n[gwLžMsf…TTh‰ˆo†f[†…



iTi„[VŠ`[…

i]„LLXgcT‡gf[lTž¿W‚[lˆ…T“~Msf…TTh

Y”…U[…TZU”p[…T‰ˆ



x



Z…T kŠ “~ ZU‚”Ws[…T ‰ˆ ¿L ggw ¿”|n[W ‡



۠{T

Ui”|p[‰ˆ›gWUŽˆgf[l[›“[…TZU‚”Ws[…T



¿]ˆ_ˆTiW

žY…Uc…T_ˆUŠiWžZUli”…TgrY”Uˆc…Tž}[…TZUnUn

k„U…T_ˆUŠiW



ˆTiW…TYˆSUgi…T

“[…TgiTˆ…T‡gf[lTž_

YwUWs…T“~UŽ`U[c[g



x



‡UŽˆ…TVŠ`[

I

“[…

Lk„U~¿UliO¿]ˆXi”W„Xi„ThV†s[[

¿”|n[

Y†p

YwUWs…TIUŠ]L”g”~



x



Y”wi…T¿S›g…T‰ˆY[Nˆ…TZU†ˆ…T¿„}hcT

Temp

¿]ˆ

C:\Windows\Temp



x



 ‰ˆ qfŠˆ [lˆ ‘†w vWsT

dpi



“~ sU‚Š…T ggw

YpW…T



x



lT

 ¿”gW YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡gf[

YxWUs _ˆUŠiW



¿]ˆ

YxWUs…_ˆUŠiW



HP LaserJet III



âñJ1



Y”ŠU„ˆOg‚[ž}†[fˆYxWUs¿”|n[_ˆUŠiW‡Tgf[lTY…Uc“~

YxWUs…TU”TjˆqxW…¿p…T





Illegal operation/General
protection fault/Spool 32
error

background image

ÎÏÍ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

Xš‚l†

Macintosh

WvQSlƒR

‚l†

Xš

Macintosh



¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

eea†ƒR‘|Xš‚l†

¿”|n[ _ˆUŠiW g`T[” ‰L V`”

LaserWriter



‰ˆIj`„

OS



Mac



 ¿”|n[ _ˆUŠiW g` ‰ˆ g„M[

LaserWriter



¿fTg ZU‚c†ˆ…T g†`ˆW

YˆtŠ—T g†`ˆ



_ˆUŠiW g`T[” ‡… ThO

YŠTsl—T ‰ˆ Œ[”W][W ‡ ž¿”|n[…T

tŠ…Ys|rˆ…T

¿”|n[‡U

Mac



Xg`…T“…Uw¿WU„‡Tgf[lT‰ˆg„M[



Y„Wn…T ‘†w YxWUs…T g` ‰ˆ g„M[

Yc”cp…T



Y„Wn…UW‡„c[…TYc…i[fT

 L

AppleTalk

‡„c[…T ZUc… ‰ˆ

iU”[fUW‡‡]¿WLYˆSU“~Xg`ˆ…T

b”cp…ThŠˆ…T



¿„nW ZW]ˆ i”{ _ˆUŠiW…T

b”cp





_ˆUŠiW ‰‚”L iŽt[ ›

s…T ¿|nˆ

»

WU

ggcˆ…T“~Yx

|n[ _ˆUŠiW ‡gf[l”

»»

¿”



LaserWriter 8

YxWUs vˆ

HP LaserJet1200





_ˆUŠiW…TZ”W][gwL



¿„nW_ˆUŠiW…TZ”W][‡[”‡…

b”cp





t[ ›

»

_ˆUŠiW YŠ‚”L iŽ

YxWUs¿”|n[

HP LaserJet



_[Šˆ…

HP LaserJet 1220



ggcˆ…T“~





_ˆUŠiW…TZ”W][gwL



_ˆUŠiW…TZ”W][‡[”‡…

¿„nW

b”cp





t[ ›

»

Ž

»

”L i

»

‚

»

Š

»

Y

W

»

Ši

»

ˆU

»

[_

»

n

»

|

»

”

»

¿

ˆ…T

»

lU

»

c

»

 Y

ˆ…

»

Š

»

[

»

_

HP LaserJet 1220



“~

ˆ…T

»

c

»

gg





background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÏÎ

¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

‰LZœW„…T¿”p[Ycp‰ˆg„M[

IUrˆjU`aUWpˆ¿ˆx[YxWUs…T



¿”|n[ _ˆUŠiW iU”[fT ‰ˆ g„M[

ggcˆ…T“~b”cp…TYxWUs…T



‡gf[lT

 ¿”|n[ _ˆUŠiW

LaserWriter

xWUs…

Y

LaserJet 1200



Y„Wn‘†wXg`ˆYxWUs…TZŠU„ThO

iU”[fT ‰ˆ g„M[ ž€sUŠˆ…T Xggx[ˆ

 YŠUf “~ Yc”cp…T Y‚sŠˆ…T



€sUŠˆ

AppleTalk



ggcˆ…UWXg`ˆ…T



¿”|n[ _ˆUŠiW Z”W][ ‰ˆ g„M[

LaserWriter 8



ggcˆ…T “~ YxWUs…T iU”[fT ‰ˆ g„M[

“[Th iUW[fT YwUWs €”is ‰w



’ij ‘†w s|rT



GO



Job

CANCEL

Z…TkŠ“~



‰ˆg„M[

‡lT

AppleTalk

iŽt”’h…TYxWUs†…

“[Th…TiUW[f›TYcp‘†w



 _ˆUŠiW ‰L ‰ˆ g„M[

AppleTalk



¿ˆx”



ij…iU`ˆ…Tij…TiU”[fT‡[”

ggcˆ…T “~ snŠ



XgUw™ ^U[c[ g

’h…Ti””|[…Ts”nŠ[…i[”Wˆ„…T¿”|n[

Œ[”i`L



xWUs…T ‡lT iŽt” ›

“~ Y

 YŠUf



 YxWUs i[fT

PS



ggcˆ…UW





YxWUs…T_ˆUŠiWZ”W][gwL



i[fT

PPD

¿”gW



žY„WnW Y†p[ˆ YxWUs…T ZŠU„ ThO

‰w i[”Wˆ„…T YxWUs…T ¿jw ¿Uc

Y„Wn…T



¿”|n[ _ˆUŠiW ‡‚” ›

gTgwPW U”SU‚†[ YxWUs…T

‰O ‘[c XiU[fˆ…T YxWUs…T

gTgwO €~ i‚Š…UW Zˆ

~g`ˆ…T“SU‚†[

ggcˆ…T“







WuSUqƒRT’u



 ‡lT ‰ˆ g„M[

AppleTalk

YxWUs†…

iUW[f›T Ycp ‘†w iŽt” ’h…T

“[Th…T



‰LZœW„…T¿”p[Ycp‰ˆg„M[

IUrˆjU`aUWpˆ¿ˆx[YxWUs…T



kŠWYxWUsƒUŠ‰„”g

Z‚†[ŒWUnˆ‡lTL‡l›T

YwUWs…TYˆŽˆ





YwUWs YˆŽˆ ¿UliO ‡[” ‡…

W{iˆ…TYxWUs†…

Y





background image

ÎÏÏ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

LaserWriter 8.3

Y”†f…T “~ YwUWs…T iU”f ¿|n

ggcˆ…UW g`ˆ…T



XgUwO ‰•T ‡[”l

YnUn ‘…O Y…Uc…T ¿SUli Œ”`[

UˆŠ”W¿ˆx…TYxWU[ˆ‘Š][”‘[cYxWUs…T

ZUŠU”W…T Y`…UxˆW i[”Wˆ„…T ‡‚”

YxWUs…T‘…OUŽ…Uli™





LaserWriter 8.4

SŒ|S†

†f…T “~ YwUWs…T iU”f ¿”|n[W ‡

Y”

bslYwUWsž}†ˆiU”[fT€”is‰w

Y”†f…T“~YwUWs…TžV[„ˆ…T





YwUWs…TiU”fiU”[fT‡[”‡…

Y”†f…T“~





i[”Wˆ„…T ‡Tgf[lT ‰„ˆ” ›

YxWUs…T¿ˆwIUŠ]L





“~ Xg`ˆ…T ssf…T ¿”ˆc[ ¿Uc

}†ˆ



EPS

IgW ¿W YxWUs…T ‘†w

YwUWs…T





 €”lŠ[ “~ }†ˆ…T ¿UliPW ‡

ASCII



T‰ˆ›gW

“SUŠ]…Tj”ˆi[…





vˆ Y†„nˆ…T ‹h \gc[

_ˆTiW…TZU‚”Ws[qxW





 }†ˆ ƒUŠ

EPS

› }†|ˆ

ssf…UW YwUWs…UW ‡‚”

Yc”cp…T





gTgwOiTcvWiˆ“~ZTiU”fi[fT

ssf…TiU”[fT‰wv`Ti[†…Ycp…T

Y†”gW…T





YwUWs…UW gŠ[lˆ…T ‡‚” ›

ssfW

New York

Geneva

L

Monaco





Xš‚l†

USB



YUsWY~UrOgŠw

USB

gžY”`iUf

 _ˆUŠiW ‘…O ^U[c[

Apple's USB

Adapter Card Support



i~T[[

_ˆUŠiW…T Th ZTiTgpO \gcL U”…Uc

»WoUf…TV”…Tvˆ‘†w

Apple





UˆgŠw Msf…T Th \gc”

oUf…T _ˆUŠiW…T ‰„”

ZUxWUsW

USB

ZW]ˆi”{





‘†w XigU i”{ YxWUs…T

 YUsW ‰ˆ YwUWs…T

USB



Y”`iUf



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÏÐ

¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

ì1Ü5üà-ÛãJ*1,ñ



x



 jUŽ` ‰L ‰ˆ g„M[

Macintosh



‡wg”ƒWoUf…T

USB





x



 jUŽ` ‰U„ ThO Uˆ €‚c[

Macintosh

»WgjˆƒWoUf…T

Mac OS 8.6

\gcLUˆL





áþ:íEÛãJ*1,ñ



x



¿ˆx[YxWUs…T‰L‰ˆ€‚c[





x



 ¿WU„ ‰L ‰ˆ g„M[

USB

‡„cˆ

¿”p[…T





x



 ¿WU„ ‡Tgf[lT ‰ˆ g„M[

USB



b”cp…TYwil…T“…Uw





x



Tg`i”W„ggwg`‡gw‰ˆg„M[

 XjŽ`L ‰ˆ

USB

VclW ‡‚”

Y†l†l…T ‰ˆ YUs



v”ˆ` ¿p~T

¿WU‚…T¿pY†l†l…T‰wXjŽ`—T

 hŠˆ ‘…O XinUWˆ

USB

Ԡw

}”rˆ…Ti[”Wˆ„…T





x



i]„LƒUŠ‰U„ThOUˆi[…€‚c[

 ‰”icˆ ‰ˆ

USB

‰”gjˆ i”{

‘†w gcT }p “~ YUs…UW

†l…T

Yl



‰wXjŽ`—Tv”ˆ`¿p~T

‘…OXinUWˆ¿WU„…T¿pY†l†l…T

 hŠˆ

USB

i[”Wˆ„…T ‘†w

}”rˆ…T





âñJ1



 b”[Uˆ Yc… gx[

iMac



YUs…UWgjˆi”{icˆ





‰w UˆO Y†„nˆ…T ‹h ‡`Š[

ZUŠ„ˆ L _ˆUŠiW…T

XjŽ`—T



t[ ›

»»

s iŽ

»»

xWU

»»

Y

HP LaserJet USB

“~

ˆ

»

 ggc

Macintosh

xW

»

g

fT

»

U”[

¿”|n[…T_ˆUŠiWi



background image

ÎÏÑ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

WvUSq{ne’eaY

PPD



PS



W„’eU

Î

YˆSU‰ˆggcˆ…Tb[~T

APPLE



Ï

YŠ‚”L€~i‚ŠT

LaserWriter



Ð

“[…TY‚sŠˆ…Ti[fTž€sUŠˆ…TXggx[ˆY„Wn‘†wYxWUs…TZŠU„ThO

€sUŠˆvWiˆ“~YxWUs…TUŽ”†wg`[

AppleTalk



Ñ

lT V{i[ “[…T YxWUs…T ‡lT €~ i‚ŠT

iU”[fT vWiˆ “~ UŽˆTgf[

YxWUs

PS



Y”…U[…TY†”†‚…TZTsf…Tg”…[‘…O^gjˆ…Ti‚Š…T’gN”

i…T‘†w



Ò

 €~ i‚ŠT

eReuM





gTgw™T gŠw IUnŠO ‡lT ij…T Th ¿ˆc” g

Xiˆ¿—



Ó

€~i‚ŠT

e’eaY

PPD



Ô

 ggc

PPD

iU”[fT €~ i‚ŠT YˆSU‚…T ‰ˆ ŒW{i[ ’h…T



‰U„ ThO

PPD

ZTiU”f…T gcL i[fT žYˆSU‚…UW g`ˆ i”{ ŒW{i[ ’h…T

Y”…U[…T





x



iU”[fT

PPD

YŽWUnˆZUpTˆZThYxWUs…



x



iU”[fT

PPD

ifLg†`ˆ‰ˆ



x



iU”[fT

PPD

‡Uw‡Tgf[lT€~i‚Š…UW‡Uw



ƒ…bˆl”

PPD



YxWUs…TU”Tjˆ…ƒ…pY”icg”‚”ŒŠ„…YwUWs…UW‡Uw



Õ

€~i‚ŠTžgTgw™TiTcvWiˆ“~



gS’YdR

€~‡]ž

~|R†

Xgx†…

ggcˆ…T‘…O



iU”[fUWZˆThO

PPD

v“[…TYxWUs…TiT`WYŠ‚”LiŽt[›gžU”g”

 YxWUs iU”[fT vWiˆ “~ iU”[f›T UŽ”†w

PS



“~ žYxWUs…T YŠ‚”L iUŽt™

ZUˆ†xˆ…T\”gc[‡]žYxWUs…TZUˆ†xˆi‚ŠT‡]žgTgwO€~i‚ŠTžggcˆ…T



Wraš†

Ö

ggcˆ…T€†{L



WvUSqƒRW’†jYVeSuM



iU”[fT ¿W ƒ…hW ‡U”‚…T ƒ”†w žYxWUs…T Y”ˆl[ XgUwO ’Š[ ZŠ„ ThO

ggcˆ…T “~ YxWUs…T



“~ UiU”[fT gxW YxWUs…T Y”ˆl[ XgUwPW Zˆ ThO

UiU”[fTXgUwOggcˆ†…ifLXiˆXgx†…isr[lžggcˆ…T



“~Xg`ˆ…TYxWUs…T‡lTgTgwOY”pUf‡gf[lT



HP LaserJet Utility



YxWUs…TY”ˆl[XgUw™



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÏÒ

Xš‚l†¾a

PS



 Y|… ‘†w Y”…U[…T }Tˆ…T ip[‚[

PS

Xgw ‡Tgf[lT gŠw \gc[ g ž

YxWUs…TZU|…‰ˆZU|…



IUsfLg`Y…Uc“~YnUn…T‘†wYrixˆLYwWsˆY…Uli¿UW‚[l›

PS

…TiU”f…T€~i‚ŠTYwUWs…TZTiU”fiTcvWiˆb[~Tž

iT`WV{iˆ

IUsfMWoUf…T‡l‚…T

PS



iU”[fTYŠUf‰ˆY”pUf…T‹hŽ…¿p…T‰„ˆ”

YwUWsIUsfL

PS

“~

Configuration



HP LaserJet Device



Wraš†

GSqdJ

PS

¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

V{iˆ…T sf…T ¿”ˆc[W ‡

Xiˆ YwUWs…T YˆŽˆ ¿UliO

ifL



vˆuŠ‰ˆg„M[

sf…T



[W ‡

ssf…T ¿”ˆc

ƒ…h ‰U„ ThO YxWUs…T ‘†w

UŠ„ˆˆ



v`Tiˆ ‰ˆ €‚c[

_ˆUŠiW…T



sf…T

‘†w¿ˆcˆi”{V†sˆ…T

YxWUs…T



¿”gW[ ƒUŠ ‰„” g

‡[ Y”pfn…T ZTgTgw™T “~

 YˆŽˆ YwUWs… ŒW ‡U”‚…T

PCL

YwUWsYˆŽˆ“‚†[¿W

PS

Xi[W

Xj”`



Y…Uc “~ YˆŽˆ…T YwUWs ‡[”

Courier



sf…T



“rTi[~›T



 ‰ˆ ›gW YxWUs†…

sf…T



’h…T

ZŠL‹iU[f[



YˆŽˆ…T YwUWs… ^U[c[ g

¿gxˆW

ÔÎÎ

Ys‚Š



LžYpW

žYcp…Tg”‚x[Y`igqf

Xi„Th…T‰ˆg”jˆ…TZ”W][L



Y”U|†…Xg‚xˆYwUWsYˆŽˆ

 Ycp YwUWs ‡[”

Legal



Y‚”rmˆTŽW



YwUWs…TYˆŽˆ‰ˆg„M[

PC



€”Ws[‰U„ThOUˆi[…€‚c[

W…T

LUˆgTgwPWMWŠ[g_ˆUŠi

 Ycp kLi }†ˆ ‰L

PC



‘…O Œ…UliO qi[ˆ…T ‰ˆ

YxWUs…T



YwUWs…TYˆŽˆ‰„[›g

PS



Msf



YcpYwUWs

PS



Veea†GSqdJ



YˆŽˆ…T YwUWs… ^U[c[ g

¿gxˆW

ÔÎÎ

Ys‚Š



LžYpW

žYcp…Tg”‚x[Y`igqf

Xi„Th…T‰ˆg”jˆ…TZ”W][L



Xg‚xˆYwUWsYˆŽˆ

Y”U|†…

gc…T€”g[Msf

‰ˆ “SUŽŠ › ggw i[fT

‰ˆ ¿”ˆc[†… Y†WU‚…T ssf…T

YxWUs…T¿|nˆ_ˆUŠiW



ssf…T“~Msf



Msf

VM



background image

ÎÏÓ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

¾aƒR

¾†Ya†ƒRTUjƒR

oRgu•R

‰ˆ “SUŽŠ › ggw i[fT

‰ˆ ¿”ˆc[†… Y†WU‚…T ssf…T

YxWUs…T¿|nˆ_ˆUŠiW



ssf…T“~Msf



€UsŠ…T€”g[

~gƒRXš‚l†t†¾†SvYƒR

Xš‚l†t†¾†SvYƒR

~gƒR

¾aƒR

W„‚l†ƒR

x



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

Xincˆ…T sSUl…T Y…TjO

YxWUs…UW



x



ZUpTˆ†… Y‚WUsˆ sSUl ‘†w YwUWs…T ‰ˆ g„M[



itŠT

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…TsSUlZUpTˆ



x



Y…U[LY‚WsˆJXgx`ˆi”{sSUl‘†wYwUWs…T‰ˆg„M[



x



Y”tŠ YxWUs…T ‰L ‰ˆ g„M[



 g”jˆ…

itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ

YxWUs…TsSUliUlˆ}”tŠ[



x



VUW…Tb[~Tž€i†…inUWˆ…TiUlˆ…TiWw‡[[YwUWs…TZŠU„ThO

ITirf…T i”ic[…T uihL ‰L ‰ˆ g„M[†… ifL Xiˆ Œ†L

Y†‚ˆ





Xincˆ€TiL

x



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

Ycp…T}TicŠT



x



Ul…T qiw ¿s vˆ VlUŠ[[… sSUl…T ¿S›g sWrT

sS

Yˆgf[lˆ…T



YwUWs…TXgUwO¿Uc



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YxWUs…TsSUl¿S›g



L



¿Ufg™T^TigL“~sSUl…Tvr





Y~icŠˆYwUWs…T

IUŠcŠTUŽW



x



gSTj¿„nW‹ifL‰wR†[ˆˆsSUl…T¿UfgO^ig‰„”g

Y”U|†…



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

^TigL“~sSUl…Tvr

¿Ufg™T



x



M[

Y…U[LY‚WsˆJXgx`ˆi”{sSUl…T‰L‰ˆg„



x



Z”†WgYxWUs…UW¿p…TYc…‰„[g



ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

itŠT

YxWUs…T¿p~Yc…i””|[



XgcTYi‰ˆi]„LY”h|[‡[”

XgcT…TXiˆ…T“~YxWUs…T‘…O



x



Y”g”…TY”h|[…Tvr“~Zl”…YxWUs…T‰L‰ˆg„M[



g”jˆ…

Uˆ†xˆ…T‰ˆ

itŠTZ

YxWUs…Tb”WUpˆ¿U„nL



x



„[ g

»

}†[…T L dUl[œ… Zrix[ ¿”ˆc[…T YŠTslT ‰



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

¿”ˆc[…TYŠTslT}”tŠ[

L

i””|[

¿”ˆc[…TYŠTslT



sSUl…TVclWYxWUs…T‡‚[›

¿Ufg™T^ig‰ˆ



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÏÔ

¾aƒR

W„‚l†ƒR

x



‡Tgf[lTitŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

^ˆ[…TL}U[…›T



x



TVUWb[~T

€i…T^Tif™inUWˆ…TiUlˆ…



Œ…œf‰ˆYwUWs†…



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

YxWUs…UW ^Tif™T ZTiUlˆ



L



sSUl…T





sSUl…T}†WYxWUs…T‡‚[



’h…TiUlˆ…Tg”gc[…^Tifš…inUWˆ…TiUlˆ…TVUW€†{LLb[~T

ŒˆTgf[lT V{i[



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

^Tif™T ZTiUlˆ

YxWUs…UW



›

‘…OYwWsˆ…TsSUl…T^if[

b”cp…TiUlˆ…T



»…¿p[YxWUs†…p‚…TYwil…T

ÏÓ

€i‰ˆY‚”g…T“~Ycp

Letter

»…¿p[

ÏÒ

‡`c€i‰ˆY‚”g…T“~Ycp

A4



g

Tg`Xg‚xˆYwUWs…TYˆŽˆ‰„[



“†”Uˆ¿Uc



x



gŠ[lˆ…Tg”‚x[Y`igqfW‡

‰ˆ¿†ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w

ZUˆli…Tggw



x



 gTgwPW ‡ žYxWUs…T ¿”|n[ _ˆUŠiW “~

ºƒ W’„[†J



€i…T

q”W—T



x



ThOYc”cpi”{XipWiWc…Ts†f‘…OTh’gN”g

Y†”‚]sSUl‡gf[l[ZŠ„



x



YxWUs†…Xi„ThY~UrO



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

Z”W][

DIMM



Xi„Th



x



YwUWs…TYwilIUsWO‘…OY†”‚]…TLY‚”r…TsSUl…T’gN[



f[lT

Y”gUwsSUl‡Tg





g”gnI“sWW‡[[YwUWsYˆŽˆ



background image

ÎÏÕ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

„ugŒrY‘YƒR„Y‡u{„YdYWuUq†ƒRWa}nƒR

WlSlƒR

WuUq†ƒRWa}nƒRXš‚l†

¾aƒR

W„‚l†ƒR

¿WU„L’jT[ˆ…T¿WU„…T‰„”g

USB

ŒWLZ”W][…T‡„cˆi”{

V”w



“†”Uˆ¿Uc



x



‰”~is…Tœ„‰ˆŒ†”p[gwL¿WU„…T¿p~T



x



¿Uc

¿ˆx[UŽŠL‡†x[YˆŽˆYwUWs



x



¿UcžUŠ„ˆˆ‰U„ThOžifLi[”Wˆ„WYxWUs…T¿WU„…T¿p

¿ˆx[UŽŠL‡†x[YˆŽˆYwUWs



x



jTis ‰ˆ g”g` €~T[ˆ ’jT[ˆ ¿WU„ ‡Tgf[lT ¿Uc

IEEE-1284

 ¿WU„ L

USB



tŠT

»

 i

V†s ZU‚c†ˆ…T

ZUˆ†xˆ…T



W][ gŠw Msf YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW iU”[fT ‡[ ‰„” g

Z”

_ˆUŠiW…T



 YxWUs iU”[fT ‰ˆ g„M[

HP LaserJet 1200

“~

YxWUs…ToSUpf



_ˆUŠiW…T€”Ws[WY†„nˆƒUŠ‰„[g



€”Ws[‰ˆYwUWs…T¿Uc

ifL_ˆUŠiW





Yc”cpi”{LYnˆYcp…T

¿ˆU„i”{UŽWoŠ…TL

x



IUr”WZUcp‘†w’[c”›}†ˆ…T‰L‰ˆg„M[



x



Tj Uˆ }”†|[…T s”in ‰„” g

Ynsif “~ Tg`ˆ ¿

iWc…T



}”†|[…Ts”inujŠTžiWc…TYnsif^ifT



gwL

iWc…T Ynsif V”„i[



 itŠT ZTgUni™T Y~ixˆ…

i””|[

iWc…T Ynsif



‰”„[ Ycp vWsT žYxWUs…T oc…

ij…T‘†ws|r…UW

GO



x



i”{ YxWUs…T oSUpf “~ ‡li…T ZTgTgwO ‰„[ g

…T YˆŽˆ…T Y”wŠ… YWlŠ…UW Yc”cp

UŽ[wUWs ’iU`



¿Uc

YxWUs…T oSUpf “~ }†[fˆ “ˆli gTgwO



‰ˆ g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

YxWUs…ToSUpf

¿”|n[…T_ˆUŠiW



x



’iU`…T YˆŽˆ…T vˆ YxWUs…T ¿”|n[ _ˆUŠiW ¿ˆx” › g

UŽ[wUWs



}†[fˆ YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡Tgf[lT ¿Uc

_ˆUŠiW

YxWUs¿”|n[_ˆUŠiW¿]ˆž

HP LaserJet III



Wraš†

ž}†[fˆ YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡Tgf[lT Y…Uc “~



g‚[

YxWUs…TU”TjˆqxW…¿p…TY”ŠU„ˆO





L Xg‚ˆ opŠ L ZUˆli

IUr”WZUcp

background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÏÖ

¾aƒR

W„‚l†ƒR

 YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡Tgf[lT Y…Uc “~

YxWUs _ˆUŠiW



ZTgTgwOZŠU„ThOUˆY…Uc“~LgŠ[lˆ…T¿ˆx…‡gLL}†[fˆ

W…T “~ YxWUs…T oSUpf

€”lŠ[ i”|[” g žY†[fˆ _ˆUŠi

_ˆUŠiW ‡Tgf[lUW UŽ[wUWs Y…Ucˆ gŠw YwWsˆ…T Ycp…T

Xg”g` ZTgTgwO L g”g` YxWUs ¿”|n[



Th ‰ˆ o†f[†…

“†”Uˆ¿UcžY†„nˆ…T



x



_ˆUŠiW kŠ ‡Tgf[lUW UŽ[wUWs ZTgŠ[lˆ…T ¿ˆxW ‡

 ¿”|n[…T

YxWUs…T _ˆUŠiW



oSUpf ZTgTgwO kŠ

Tq|WYxWUs…T

YxWUsjTis‰witŠ…

HP LaserJet

“[…T

ZTgŠ[lˆ…T‹hYwUWs“~UŽˆTgf[lT‡[”l



x



žssf…TZTgTgwOž€i…T‡`cžar…TY`igi””|[W‡

ZTgTgw™T ‰ˆ Ui”{



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

YxWUs…ToSUpf

¿”|n[…T_ˆUŠiW





}†[f”YwWsˆ…TYcp…T€”lŠ[

YwWsˆ…T Ycp…T €”lŠ[ ‰w

w

ifLYxWUs‘†

YwUWs…T YˆŽˆ… YWlUŠˆ i”{ Y”ˆli…T ZTgTgw™T ‰„[ g



“†”Uˆ¿Uc



x



“~žar…TY`ig¿]ˆžY”ˆli…TZTgTgw™T‰ˆ€‚c[

Xiir…TgŠw‡ŽsWrW‡YxWUs…ToSUpf



‰ˆg”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

YxWUs…ToSUpf

¿”|n[…T_ˆUŠiW



x



 YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡Tgf[lT ¿Uc

 }†[fˆ

_ˆUŠiW

YxWUs¿”|n[_ˆUŠiW¿]ˆ

HP LaserJetIII



âñJ1



g‚[ž}†[fˆ YxWUs ¿”|n[ _ˆUŠiW ‡Tgf[lT Y…Uc “~

YxWUs…TU”TjˆqxW…¿p…TY”ŠU„ˆO





‡li…TXg`

background image

ÎÐÍ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

WuSUqƒRVe^‡’jaY

YwUWs…T V”w ‘†w }ix[…T Y””„ ‰w ZUˆ†xˆ ¿p…T Th i~”

UŽc”cp[



JWaYS|WuSUq

W’lšY†

x



qfŠˆiWc…Tgiˆ



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

Ynsif‡Tgf[lT

iWc…T



x



pTˆ…T sSUl…T €WUs[ › g

»

[…T ZU

»

xr “

»

n UŽ[

»

Y„i

Hewlett-Packard



LYWsisSUl…T‰„[g¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w

Y”U|†…Y~U`



itŠT

pTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…TsSUlZU



x



b[U~iWc…TY~U]„sWr‰„”g‚~žYc[U~¿ˆU„…UWYcp…TZŠU„ThO

iU”fLY”U|†…

EconoMode

¿ˆx”



¿swYwUWs…TY~U]„sWrT

¿”|n[

EconoMode

YxWUs…ToSUpf“~



ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

itŠT

iWc…Ti”~[



gUaƒRt€U

x



pTˆ…T sSUl…T €WUs[ › g

»

[…T ZU

»

xr “

»

n UŽ[

»

Y„i

Hewlett-Packard



LYWsisSUl…T‰„[g¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w

`

»

~U

»

|†… Y

»

Y”U



tŠT

»

 i

pTˆ

»

l ZU

»

xWUs…T sSU

»

ˆ… Y

»

g”j

ˆ

»

ZUˆ†xˆ…T‰



x



}”tŠ[ ‘…O Y`Uc “~ YxWUs…T ‰„[ g



ni™T Y~ixˆ…

 ZTgU

itŠT

YxWUs…UWsSUl…TiUlˆ}”tŠ[LYxWUs…T}”tŠ[



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÐÎ

”ËŽ’ÄߍòÓ•ŽÏ®Ó



x



Y…U[…TsSUl…TgcLƒUŠ‰„[g



YˆŽˆ…TYwUWsXgUwO¿Uc



x



YWsi v‚W UŽW sSUl…T ‰L L ZU[ˆ sSUl…UW YWsi…T [cˆ

UŽcsl ‘†w



c

Xg”g` sSUl ‘†w YwUWs…T ¿U



 itŠT

ZUpTˆ

YxWUs…TsSUl

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



x



R”lsSUl…Tv”s‚[



qxWq~i“~v”Šp[…TZU”†ˆwVWl[[g

iWc†…€sUŠˆ…T



sSUl…T‰ˆY†[fˆY„iUˆLuŠ¿Uc



x



iWc…TYnsifWV”wƒUŠ‰„”g



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

Ynsifvˆ¿ˆUx[…T

iWc…T



¿”„W¿Up[›T‘`i”žY†„nˆ…TZTsf…T‹hbcp[‡…ThO

HP

¿SlˆL

gˆ[xˆYŠU”p



Wraš†

W’jJgqqd

x



ŒŠU„ˆ“~Y”†r~—T¿UfgO^igg`‰ˆg„M[



x



mgf†…Zrix[gIr†…YlUlc…TYŠTsl—T‰J¿ˆ[cˆ…T‰ˆ





Xg”g` iWc Ynsif V”„i[W



 itŠT ZTgUni™T Y~ixˆ…

i””|[

iWc…TYnsif



background image

ÎÐÏ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

W’eS†gW’}„d

x



ŒŠU„ˆ“~Y”†r~—T¿UfgO^igg`‰ˆg„M[



x



 ‰”„[ ¿œf ‰ˆ iWc…T Y~U]„ gTgwO qfW ‡

HP LaserJet

Device



‘…OITi`™TTh’gN”

Y”†f…T¿”†t[‡`cqf



itŠT

Y”i…TZUˆ”†x[†…¿p…T



x



UŠj }fL ifMW sSUl…T i””|[W ‡



 itŠT

sSUl ZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…T



x



YxWUs…T YS”W ‰ˆ €‚c[



g”gn…T }U`…T }it gN[ ‰L ‰„ˆ”

YrfŠˆYWsi



Y”†f…T¿”†t[XgU”j‘…O



x



g”g` iWc Ynsif V”„i[W ‡

X

 itŠT ZTgUni™T Y~ixˆ…

i””|[

iWc…TYnsif



gUaƒRTS’jˆR

x



“Šx”ThŽ~žsSUl…TYˆg‚ˆ‘†wiWc…TVU”lŠTZUˆœwZiŽtThO

Yfl[ˆ ‰„[ g sSUl…T ¿S›g ‰L



Yxs‚W sSUl…T ¿S›g blˆT

Y†lŠˆi”{Y~U`mUˆ



…T‰ˆg”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ

ZUŠ„ˆ}”ix[

YxWUs…T

L

YxWUs…T}”tŠ[



x



UŽ[g`sSUl…TY”wŠ‰ˆ€‚c[



x



iWcYnsifV”„i[¿Uc

HP

Xg”g`



ZTgUni™TY~ixˆ…

itŠT

iWc…TYnsifi””|[



x



Y”U|†… YrfŠˆ iŽpˆ…T XiTic Y`ig ‰„[ g



gTgwO ‰ˆ €‚c[

ºƒ W’„[†J



 V”W[ Yˆœw “~

~gƒR

iWW Xg`ˆ…T

¿”|n[ _ˆUŠ

b”cp…TsSUl…TuŠ‘†wYsWrˆUŽŠL‰ˆg„M[žYxWUs…T



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÐÐ

TQSjgUa

x



YxWUs…T‰ˆ“†fTg…TIj`…T}tŠ



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

}”tŠ[

YxWUs…T



x



UŽ[g`sSUl…TY”wŠ‰ˆ€‚c[



itŠT

YxWUs…TsSUlZUpTˆ

‰ˆg”jˆ…

ZUˆ†xˆ…T



x



iWcYnsifV”„i[¿Uc

HP

Xg”g`



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…TYnsifi””|[



x



i[fT

ºƒW’„[†J



V”W[Yˆœw“~

~gƒR

¿”|n[_ˆUŠiWWXg`ˆ…T

Yˆgf[lˆ…TsSUl…Ti[fTžYxWUs…T



“~Ur”LY”pUf…T‹hi~T[[

‰”„[

HP LaserJet Device



itŠT

ZUˆ”†x[†…¿p…T

Y”i…T



x



€”is ‰w UŽ†”p[ ‰ˆ ›gW YUs†… hfMˆW XinUWˆ YxWUs…T ¿p

YUss”in



Vgg‚Y†W’jJgT’u

x



}†[†… Zrix[ iWc…T Ynsif ‰„[ g



Yˆœw ZiŽt ThO

iWcYnsifV„ižYcp…T‰ˆY‚sŠˆ…TkŠ‘†wXii„[ˆ

HP



Xg”g`



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…TYnsifi””|[



x



Y”†fTg…T ITj`—T ‘†w iWc ƒUŠ ‰„” g



ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

 itŠT

YxWUs…T }”tŠ[



‰ˆ žYcp…T iŽt ‘†w V”x…T Z]gc ThO

‰ˆg”jˆ…TYwUWsgxWUŽlŠIU‚†[‰ˆY†„nˆ…T‘nœ[[‰L¿ˆ[cˆ…T

ZUcp…T



x



i[fT

ºƒW’„[†J



V”W[Yˆœw“~

~gƒR

¿”|n[_ˆUŠiWWXg`ˆ…T

Yˆgf[lˆ…TsSUl…Ti[fTžYxWUs…T



“~Ur”LY”pUf…T‹hi~T[[

‰”„[

HP LaserJet Device



itŠT

Y”i…TZUˆ”†x[†…¿p…T



background image

ÎÐÑ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

W‹l†{ga

x



pŒŠw_[Š”Uˆˆb”cp¿„nW}ic…T¿„n[[‡…ThO

žY{iU~i

Y”U|†… Y…‚pˆ ‰„[ g sSUl…T ‰L “Šx” ThŽ~



sSUl ¿Uc

Y†[fˆ



itŠT

YxWUs…TsSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

x



“~ ^ˆ[ ŒŠw _[Š” Uˆˆ b”cp ¿„nW }ic…T ¿„n[[ ‡… ThO

YŠU”p‘…OY`Uc“~‰„[g YxWUs…T ‰L “Šx” ThŽ~ žYcp…T



‰”„[YcpYwUWs

¿„n[[‡…ThO

‘`i”žb”cp¿„nW}ic…T

¿”„W¿Up[›T

HP

gˆ[xˆYŠU”p¿SlˆL



ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

itŠT

‡wg…TYˆgf…T



Wa}nƒR{RgaˆR

x



Zl”…sSUl…T¿S›g‰LYc”cpXipWsSUl…Tvr‰ˆg„M[

 ‡`c ‘†w Y”U|†… YxlT L Y”U|†… Y‚”r

sSUl…T



‰ˆ g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

¿Ufg™T^TigL“~sSUl…Tvr



x



UifL ‰w YS†[ˆˆ €i…T ^TifO Y”Uc ‰„[ g



‰ˆ g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

¿Ufg™T^TigL“~sSUl…Tvr



x



UŽ[g`sSUl…TY”wŠ‰ˆ€‚c[



itŠT

YxWUs…TsSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÐÒ

YƒRJ{S}Yƒ™R

\†

x



UŽ[g` sSUl…T Y”wŠ ‰ˆ €‚c[



XiTic…T ‰ˆ œ„ ’gN[

sSUl…T }U[…T ‘…O Yx[iˆ…T YWsi…T



 itŠT

sSUl ZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…T



x



Y†”s Xi[… ¿Ufg™T ^ig “~ Z†t g sSUl…T ‰„[ UˆWi

Y”U|†…



¿Ufg™T^ig“~Xg`ˆ…TsSUl…T‰ˆo†f[



Ur”L¿Uc

}…

¿Ufg™T^ig“~Xg`ˆ…TsSUl…T

ÏÖÎ

Y`ig



x



€i…T ^Tif™ inUWˆ…T iUlˆ…T VUW b[~T



‰ˆ YwUWs…T ¿Uc

Œ…œf



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



YxWUs…UW^Tif™TZTiUlˆ



x



Y”U|†… Yx[iˆ iŽpˆ…T XiTic Y`ig ‰„[ g



gTgwO ‰ˆ €‚c[

ºƒ W’„[†J



 V”W[ Yˆœw “~

~gƒR

 _ˆUŠiWW Xg`ˆ…T

¿”|n[

b”cp…TsSUl…TuŠ‘†wYsWrˆUŽŠL‰ˆg„M[žYxWUs…T



3<;ÑãÛøîå



x



b”cp¿„nWsSUl…Tvr‰ˆg„M[



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

¿Ufg™T^TigL“~sSUl…Tvr



x



UŽ[g`sSUl…TY”wŠ‰ˆ€‚c[



itŠT

ZUpTˆ

YxWUs…TsSUl

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



x



€i…T ^Tif™ inUWˆ…T iUlˆ…T VUW b[~T



‰ˆ YwUWs…T ¿Uc

Œ…œf



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



YxWUs…UW^Tif™TZTiUlˆ



x



^ig…T“~Xg`ˆ…TsSUl…T‰ˆo†f[



sSUl…T}…Ur”L¿Uc

¿Ufg™T^ig“~Xg`ˆ…T

ÏÖÎ

Y`ig



background image

ÎÐÓ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

ƒR\gSdgUaƒRg[SˆY

{ga

x



‰LTh“Šx”UˆWi~ž}ic…T¿ciWc…T‰ˆZU”ˆ„ Zi]UŠ[ ThO

iWc…T‡U‚[sSUl…T



U”x”WsTiˆLgx”iWc…T‰ˆY†”†ZU”ˆ„i]UŠ[

ij”†…T ZUxWUs…T vˆ



}†[fˆ uŠ ‰ˆ sSUl ¿Uc



itŠT

…YxWUs…TsSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ



x



^ig…T“~Xg`ˆ…TsSUl…T‰ˆo†f[



x



ij”†…TZUxWUs…Yˆˆpˆ…TsSUl…T‡gf[lT



itŠT

sSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…T



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÐÔ

WvUSqƒR{’rˆY

Y”†ˆwIUŠ]L“~YxWUs…T¿fTgiUW{iWc€iZTihvˆ`[[‰L‰„ˆ”

YwUWs…T



VWl[”‰L‰„ˆ”žZ…TiiˆW

“~ZTih…T‰ˆvˆ`[…TTh

iWc…TVU”lŠTv‚W¿]ˆžYwUWs…TXg`“~Zœ„nˆiŽt



b”cp[…

Y‚sŠˆ}”tŠ[ ‰„ˆ” žiTi„[…T ‰ˆ UŽxŠˆ Zœ„nˆ…T ‰ˆ Y”wŠ…T ‹h

YxWUs…T sSUl iUlˆ iWc…T Ynsif



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

Y”…U[…T‡Ul—T



x



iWc…TYnsifY‚sŠˆ}”tŠ[

x



iUlˆ}”tŠ[

YxWUs…TsSUl

background image

ÎÐÕ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

gUaƒRWlqgdW€qˆ†{’rˆY

¿„nWiWc…TYnsifY‚sŠˆ}”tŠ[…^U[c[›XgUw

ii„[ˆ



‰ˆ‰lc”‰L‰„ˆ”Y‚sŠˆ…T‹h}”tŠ[‰„…

YwWsˆ…TZUcp…TXg`



g’faY

¿p~€”is‰w UŽ”tŠ[ ¿W žYxWUs…T ¿”|n[ }L

YxWUs…TgiW[‘[cit[ŠTiU”[…Tƒ†l





Î

UWb[~T

iWc…TYnsif¿jLiWc…T€clˆV



Š’UˆY

Ir†…UŽrix[›žiWc…TYnsif}†[VŠ`[…



‡

Xiir…T gŠw iWc…T Ynsif Y”s|[W



› žUr”L

Xg`ˆ…T ITgl…T Y”`Šl™T ¿‚Š…T YŠTslL kˆ†[

YxWUs…T ¿fTg



„ˆ” žƒ…h Z†x~ ThP~

“~ VWl[[ ‰J ‰

YxWUs…T¿”sx[



Ï

iWc…T iUlˆ Y‚sŠˆ ‰ˆ ZU†fˆ ’L blˆT

mUˆ Yxs ‡Tgf[lUW iWc…T Ynsif }”`[

Y†lŠˆi”{Y~U`



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÐÖ

Ð

€clˆVUW€†{LUŽŠU„ˆiWc…TYnsifgwL

iWc…T



Ñ

YxWUs…UWiU”[…Tƒ†l¿”p[gwL



background image

ÎÑÍ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

WvUSqƒRqQSjgSj†{’rˆY

}”tŠ[W ‡ žYwWsˆ…T ZUcp…T ‘†w iWc s‚Š L v‚W ZiŽt ThO

…TsSUliUlˆ

YxWUs



Y…Tj™}UnYi‡Tgf[lTV†s[[Y”†ˆx…T‹h

sSUl…T iUlˆ ‰ˆ iWc…T iUW|…T



“…Uw ZTgŠl…T €i ‡gf[l[ ›

‰nf…T€i…TLXg`…T



Î

Y”†r~—T¿UfgO^ig“~Y~UnYivr



Ï

jU`vr“~YxWUs…T‰L‰ˆg„M[



Ð

ij…T‘†ws|r…T“~iˆ[lTs|rT

GO

Xgˆ…

ÏÎ

‰T]



g[

¿f

YxWUs…T‘…OI“sWWY~Un…TYi…T



Y~Un…TYi…T‰ˆo†f[



ij…T‘†ws|r…TgxW

GO

Xgˆ…

ÏÎ

YxWUs…Tb”WUpˆ‰ˆ¿„qˆ”ž‰T]

}”tŠ[…TY”†ˆw‰ˆIUŽ[Š›T‰”c…\œ]…T



Wraš†

‰„… ’gUx…T €i…T ‡Tgf[lT ‰„ˆ” ž}Un…T €i…T i~T[ ‡gw Y…Uc “~

™TThŽW‡U”‚…T“|WŠ”

YxWUs†…‡”†l…T}”tŠ[…T‰Uˆr…\œ]L‰”[iˆITi`



Wraš†

background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÑÎ

WvUSqƒSUVgla†ƒRqQSjƒRWƒRhM

YwUWs…T IUŠ]L “~ sSUl…T incŠ[ if— ‰”c ‰ˆ



VUWlL ‰”W ‰ˆ

“†”UˆsSUl…TiUncŠT



x



‰ˆY”U|†…Xi”W„Y”ˆ„WL‡”†li”{¿„nW¿Ufg™T^TigLR†ˆ‡[

sSUl…T



†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

 itŠT ZUˆ

^TigL “~ sSUl…T vr

¿Ufg™T



x



 UŽ[xr “[…T ZUpTˆ…T sSUl…T “~ i~T[[ ›

HP



itŠT

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…TsSUlZUpTˆ



^ig‰ˆsSUl…T¿„Y…TjO‘†wUˆSTgoicTžXg”g`sSUlY~UrOgŠw

Xg”g`…TsSUl…T‡”‚[¿Ufg™T



Y”h|[vŠˆ‘†wThgwUl”

Xg”gw€TiL

sSUl†…inc\gc‰ˆ¿†‚”UˆˆXgcT…TXiˆ…T“~YxWUs…T‘…O



Wraš†

b”WUpˆƒ…h„_ˆUŠiW…T“~MsfYslTWsSUl…TiUncŠUWŒ”WŠ[…T‡[”

YxWUs…T‡„c[Yc…



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YxWUs…Tb”WUpˆ¿U„nL





qQSjƒRgSlaˆ™W’^f†ˆƒRtR†ƒR



x



Wlqgd W€qˆ†



iWc…T

 itŠT ZTgUni™T Y~ixˆ…

Yi Y…TjO

Xincˆ



x



¾Sde—R\ge~qSˆ†



^ig‰ˆXiUtZ…TjUˆYi…TZŠU„ThO

¿Ufg™T ^ig ‰ˆ UŽ‚”jˆ[ ‰g €~iW UŽ[…TjO ¿Uc ž¿Ufg™T



ThO

 itŠT žYˆU‚ˆ g` Zixn[lT

incˆ Yi Y…TjO

X

Y~ixˆ…

ZTgUni™T



x



\Rgd—R XRgSj†

 

ž^Tif™T Y”Uc ‰ˆ XjiUW Yi…T ZŠU„ ThO

UŽ‚”jˆ[ ‰g €~iW UŽ[…TjO ¿Uc



žYˆU‚ˆ g` Zixn[lT ThO

itŠT

XincˆYiY…TjO



ZTgUni™TY~ixˆ…



sSUl…TiUncŠTgxWYxWUs…T“~VSUliWcg`T[”g



iWc…TTh‘nœ[”

YxrWYwUWsgxW

ZUcp



âñJ1

background image

ÎÑÏ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

Vgla†Wa}nWƒRhM

Š’UˆY

ø%

‘†wVSUliWciŽt“~sSUl…TiUncŠTVWl[”

Ycp…T



“~ UŽ†l{T žƒlWœˆ ‘†w iWc…T sUl[ ThO

giUW IUˆ



iWc…T €Up[…T ‘…O ’gN” ‰fUl…T IUˆ…T

‡STg¿„nWY`lŠ—UW



Î

inUWˆ…T iUlˆ…T VUW iWc…T €clˆ VUW b[~T

^Tifš…



Ï

¿l˜…ITirf…Ts|r…TuihLigL



“~ZŠU„ThO

^TifO‰gXincˆ…TsSUl…TY…TjOYwUs[l›T

YxWU[ˆ ‡] ƒ…hW ‡U”‚…T ƒ”†w iWc…T Ynsif

YxWTi…TXsf…T



Š’UˆY

VŠ`[…

Ir†…UŽrix[›žiWc…TYnsif}†[





background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÑÐ

Ð

UWŠU`UŽxržiWc…TYnsif^ifT



Ñ

sSUl…T‰ˆUcri]„—TVŠU`…TVh`T

Th

sSUl…T‰ˆsl—TIj`…T‰ˆr[”



‰”g”…T“[†„W

ifO

T

YxWUs…T‰ˆihcWUŽ`



Ò

Ynsif gwL žXincˆ…T sSUl…T Y…TjO gxW

VUW iWc…T €clˆ VUW €†{L UŽŠU„ˆ iWc…T

^Tifš…inUWˆ…TiUlˆ…T



Wraš†

VUW €†{ gŠw U”SU‚†[ s|r…T i”ic[ uihL €†|Š[

iWc…T€clˆ

^Tifš…inUWˆ…TiUlˆ…TVUW



Ó

}U‚”™ ^U[c[ g žXincˆ…T sSUl…T Y…TjO gxW

ifLXiˆUŽ†”|n[XgUwOYxWUs…T¿”|n[





background image

ÎÑÑ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

Wraš†

‰ˆsSUl…T¿„Y…TjPW‡žXg”g`sSUlY~UrOgŠw

Xg”g`…TsSUl…T‡”‚[¿Ufg™T^ig



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÑÒ

¾’†aYƒRWˆRqjRg’’zY

…T YxWUs…T ZMsfL ThO

 ¿”ˆc[

Y”h|[ g`[ › UˆWi

Yi‰ˆi]„MWY”h|[…T‡[[gL¿fTg…UWsSUl

gž

¿”ˆc[…T YŠTslL }”tŠ[ L i””|[… ^U[c[



V†s…

 itŠT žXg”g` ¿”ˆc[ YŠTslT

V†s ZU‚c†ˆ…T

ZUˆ†xˆ…T



Š’UˆY

}†[ ‘…O ITi`™T ThŽW ‡U”‚…T “~ ¿n…T ’gN” g

YxWUs…T



Î

T ‰ˆ iU”[…T ƒ†l ¿p~T

YxWUs…T ƒi[T žYxWUs…

giW[



Ï

iWc…TYnsif¿jLiWc…T€clˆVUWb[~T



Ð

¿”ˆc[…TYŠTslT‰w\cWT



background image

ÎÑÓ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

Ñ

‘†w Xg`ˆ…T Xi”|p…T IUr”W…T YŠl…—T iic

‡Uˆ—T‘…O¿”ˆc[…TYŠTslT}…ž‰”WŠU`…Tœ„



Ò

€~iW^iUf†…‘†wL‘…O¿”ˆc[…TYŠTslTVclT





Ó

j`…T vr

Yc[~ “~ Œ”tŠ[ ‡[ ’h…T J g”g`…T I

Y‚WUl…T ¿”ˆc[…T YŠTslT



ZTgUni™T Y~ixˆ…

itŠT

¿”ˆc[…TYŠTslT}”tŠ[

Wraš†

‰g ¿„n…T Y†”s[lˆ…T Xi”g[lˆ…T ZUWœ„…T ¿c[

b”cp¿„nW¿”ˆc[…TYŠTslTvr



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÑÔ

Ô

†x…T Ij`…T }…

Tg”xW ¿”ˆc[…T YŠTslT ‰ˆ ’

‡ŽŠ„UˆL“~‰UWŠU`…Tœ„ZW]”‘[cƒŠw



Õ

€clˆVUW€†{LUŽŠU„ˆiWc…TYnsifgwL

iWc…T



Ö

XiˆUŽ†”|n[XgUw™YxWUs…T¿p

ifL





background image

ÎÑÕ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

¾’†aYƒRWˆRqjR{’rˆY

‰ˆ ›gW IU‚[ŠT YŠTslT }”tŠ[ “~ ZW{i ThO

Y”…U[…TZUˆ”†x[…TvW[TžUŽ…TgW[lT



“~ }pˆ  Uˆ„ ¿”ˆc[…T YŠTslT ^ifL

‰ˆZTsf…T

Ï

‘…O

Ó

‰ˆ

¿”ˆc[…TYŠTslTi””|[



Î

 kˆ{L

¿c„ “~ Y†lŠˆ i”{ mUˆ Yxs

YŠTsl›TblˆTž¿”WiWj”O



g’faY

¿Ux[nœ… Y†WU XgUˆ ¿c„…T



mUˆ‚…T ¿c„…T tcT

VŽ†…T‰wTg”xW



€†{¿WžUˆUˆ[}`”¿c„…Tƒi[T

iU”[…Tƒ†l¿”p[YxWUs…T





Ï

ŠTslTblˆT

‰ˆY~U`Yxs‡Tgf[lUW¿”ˆc[…TY

Xic…TZU”UŠ…TY…Tj™ž¿lŠˆ…Ti”{mUˆ‚…T



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÑÖ

Ð

XgUwO ¿W UˆUˆ[ }`[ ¿”ˆc[…T YŠTslT ƒi[T

YxWUs…T“~UŽW”„i[

‰ˆZTsf…TitŠT

Ô

‘…O

×



‰ˆ

¿”ˆc[…TYŠTslTi””|[



background image

ÎÒÍ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

WvUSqƒSU¾n}ƒRWaƒg’’zY

Wraš†

¿p…T Yc… i””|[ ¿W ž¿”ˆc[…T YŠTslT }tŠ



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

¿”ˆc[…TYŠTslT}”tŠ[



Xiˆ…T“~Yi‰ˆi]„L’h|”¿Ufg™T^ig‰U„ThO

W¿p…TYc…i””|[…^U[c[gžXgcT…T

YxWUs…U



i”n[

¿p…T Yc… IœW ‘…O Xii„[ˆ…T Y”h|[…T Zœ„nˆ



 itŠT žXg”g` ¿p~ Yc… V†s…

V†s ZU‚c†ˆ…T

ZUˆ†xˆ…T



Î

YxWUs…T ƒi[T žYxWUs…T ‰ˆ iU”[…T ƒ†l ¿p~T

giW[





Ï

¿Ufg™T^TigL¿jL



background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÒÎ

Ð

IUij…T¿p…TYc…‰w\cWT



Ñ

¿fgL žY”„iWŠj…T XgwU‚…T ‰ˆ ¿p…T Yc… ujŠ…

¿lL Xg`ˆ…T Yc[…T “~ kLi…T bslˆ ƒˆ

YŠl…—Tiic[[‘[c}…¿p…TYc…



Ò

XgwU‚…T v~gL Yc[…T ¿œf ‰ˆ ƒg” ¿fgL

¿p…TYc…VclTXgcTg”W¿l˜…Y”„iWŠj…T

if—Tg”…UW‘†w˜…



background image

ÎÒÏ



…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p

AR

Ó

¿p…TYc…Yc[~“~Xg”g`…T¿p…TYc…V„i

Y‚WUl…T

A

XgcTg”‡Tgf[lUW



if—Tg”…T¿fgT

Y”„iWŠj…T XgwU‚…T v~gT ¿Ufg™T ^ig Yc[~ ‰ˆ

¿l˜…

B



Wraš†



V”„i[‰g‰ˆ”—TVŠU`…T‘†wg`ˆ…T‰Ul†…T¿c”

Œ…s…TitŠb”cp¿„nWYc†…T





Ô

…TYc…“WŠU`œ„ZW]

ŒŠU„ˆ“~‡U„cPW¿p





Š’UˆY



yTi~g`”›ŒŠLYˆ”‚[lˆ¿p…TYc…‰L‰ˆg„M[

Y”„iWŠj…TXgwU‚…T¿p…TYc…‰”W



Yc…ZŠU„ThO

gcL ‘†w yTi~ Zcˆ… ThO J Yˆ”‚[lˆ i”{ ¿p…T

‰ˆ g„M[ ž¿p…T Yc… ujŠL ž‰”WŠU`…T

‰Ul†…T ‰L

Yc… V”„i[ gwL ‡] ‰ˆ”—T VŠU`…T ‘†w ¿”s…T

ŒŠU„ˆ“~‰”WŠU`…Tœ„ZW]¿p…T





background image

AR

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T¿p…T

ÎÒÐ

Õ

iWc…TYnsifž¿”ˆc[…TYŠTslTV”„i[gwL

¿Ufg™T^TigL



XiˆUŽ†”|n[XgUwOYxWUs…T¿p

ifL





background image

ÎÒÑ



¿p…T

YxWUs…TZœ„nˆ¿cvlU[…T

AR

background image

AR

ÎÒÒ