HP LaserJet 1200 Printer series - حل مشكلات الآلة الناسخة/الماسحة

background image

Y…•TZœ„nˆ¿c

YflUŠ…T



YclUˆ…T

ÏÎ

Y”…U[…TZUwrˆ…T¿p…TTh¿UŠ[”





x



¿c…TgU`”O

x



elŠ…TXg`‰”lc[



blˆ…T

x



YflUŠ…TY…•T}”tŠ[



YclUˆ…T

x



YflUŠ…TY…•T‰ˆZTiUncŠ›TY…TjO



YclUˆ…T

x



YflUŠ…TY…•T¿p~Yc…¿TgW[lT



YclUˆ…T

x



YflUŠ…TY…•T¿p~



YclUˆ…T

x



VŠU`…TYc…€†{

il”—T

background image

Ÿ£¤

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

¾aƒReS^’M



YflUŠ…T Y…•T Zœ„nˆ… ¿†c gU`”™ ‡l‚…T Th ‡Tgf[lT ‰„ˆ”

 

YclUˆ…T

YxSUn…T





`j†ƒRXš‚l†



x



I“n’L¿ˆxWYclUˆ…T‡‚[›

x



YnUn…T‘†wYŠ”Uxˆ’LiŽt[›

x



Xg`…TYS”giYclˆˆ…Tip…T

x



oŠ…T‰ˆg‚ˆIj`ƒUŠ‰LLXip…T‰ˆIj`blˆ‡[”‡…

x



‰„ˆ”›

oŠ…Ti”ic[

x



‡jœ…T‰ˆ¿sL;U[blˆ…TY”†ˆw€i|[l[

x



YnUn…T‘†wMsf¿SUliiŽt[

cjˆƒRXš‚l†



x



Rn’L¿ˆxW‡‚[‡…YclUˆ…T‰LLYxWUs…T‰ˆYflŠ’L^if[‡…

x



Y[UWLXg‚ˆipLY{iU~elŠƒUŠ

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ£¥

G‘lJ¾†vUWajS†ƒR…€Y™



{nƒR

¾aƒR

 Y†pˆ YclUˆ…T ‰„[ ‰L V`”

€c†ˆ ¿WU„…T



ZUˆ”†x[ Y~ixˆ…

¿”|n[…TIgW¿”…gitŠTž¿”p[…T



¿p~‰wZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YflUŠ…TY…•T



itŠTžYclUˆ…T



YflUŠ…TY…•T¿p~



YclUˆ…T

’UˆY

º

Š

Y…•T ¿”p[ ‰ˆ g„M[…T ¿W YxWUs…T ¿p~T ž¿sw \gc VŠ`[…

YflUŠ…T



YclUˆ…T



…S‚aNU WYU[† WajS†ƒR ¾‹

USqƒSUW„nY†

ŸWv

‰”„[ Ycp YwUWsW ‡ žY[W]ˆ YclUˆ…T ‰L ‰ˆ g„M[†…



YwUWs…

ij…Ts|rTž‰”„[Ycp

GO



‰ˆ‰ˆ”—TVŠU`…T}p[Šˆ“~

 YŠŠxˆ Y†[„ g`[lžYcp…T



elŠ…T ZTgTgwO



Y…•T ZŠU„ ThO ž

YflUŠ…T



“…Uc…TZ…T“~Y[W]ˆYclUˆ…T



¿p~TžY†[„…TiŽt[‡…ThO

UŽ†”p[ gwL ‡] YxWUs…T

 

‰L ‰ˆ g„M[ žITi`™T Th b`Š” ‡… ThO

YflUŠ…T Y…•T



b”cp ¿„nW YxWUs…UW Y†p[ˆ YclUˆ…T



Y~ixˆ…

Y…•UW €~iˆ…T ¿”|n[…T IgW ¿”…g itŠT ž¿”p[…T ZUˆ”†x[

YflUŠ…T



YclUˆ…T



Y…•T ¿p~ ‰w ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

YflUŠ…T



itŠTžYclUˆ…T

YflUŠ…TY…•T¿p~



YclUˆ…T

WuSUqUX†¾‹

‚YWa}n

º

‡’

 WvUSqƒR ‡J ‡† e‚KY„ƒ

º

e

„uX|gvY

ŸWajS†ƒR

želŠ…TY…Ucˆ¿WelŠLYwUWsYˆŽˆ¿UliPWZˆgZŠ„ThO

‡‚[‰L¿WelŠ…TLYwUWs…TYˆŽˆ‰ˆIUŽ[Š›T‡[”‘[cit[ŠT

blˆ…UW



iUt[Š›TYˆSU“~Z…TjUˆYˆŽˆ…T‰„[UˆWi



‰ˆ€‚c[

…T ‘†w b”WUpˆ…T Y…Uc

YxWUs



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

¿U„nL

YxWUs…Tb”WUpˆ



WuSUq W†Œ† ¾SjgNU X† ¾‹

Ÿ`j†ƒRWƒSa†¾UcjˆJ

¿WU„L’jT[ˆ…T¿WU„…T‰„”g

USB

}…U[



“†”Uˆ¿Uc



x



 ¿WU„ L ’jT[ˆ…T ¿WU„…T ¿p~T

UBS

‰”~is…T œ„ ‰ˆ

gwL

Œ†”p[



x



¿ˆx[UŽŠL‡†x[YˆŽˆYwUWs¿Uc



x



T¿p

¿UcžUŠ„ˆˆƒ…h‰U„ThOžifLi[”Wˆ„WYxWUs…T¿WU„…

¿ˆx[UŽŠL‡†x[YˆŽˆYwUWs



x



jTis‰ˆg”g`€~T[ˆ’jT[ˆ¿WU„‡Tgf[lT¿Uc

IEEE-1284

¿WU„Lg”g`

USB

€~T[ˆ



itŠT

ZUˆ†xˆ…TV†sZU‚c†ˆ…T



x



hŠˆ…T ZTgTgwO i””|[… i[”Wˆ„…T jUŽ` _[ŠˆW ¿Up[›T ‘`i”

’jT[ˆ…T

‘…O

ECP



Xg[ˆˆZTighhŠˆ



¾US‚ J hRY†ƒR ¾US‚ƒR ¾‹

USB

¾‚lU ¾n† ¾†v’

Ÿ`’an

background image

Ÿ£¦

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

{nƒR

¾aƒR

YclUˆYflUŠY…JYxWUsƒi[n”›L‰„ˆ”

HP LaserJet 1220

“~

hŠˆkŠ

USB

’jT[ˆ…ThŠˆ…TL



LZpZiU„ƒ”g…‰U„ThO

Y„Wn…T‘†w¿”gW[€gŠpLY[WU]…ToTi˜…“`iUfƒicˆ

¿p[ˆž

ŒWY†p[ˆ…ThŠˆ…TkŠW

HP LaserJet 1220

XjŽ`—T‹h¿fTg[[g

UŽrxW vˆ



 ¿”p[…

HP LaserJet 1220

¿p~ V`” žUŽˆTgf[lT

i[”Wˆ„…TjUŽ`W‰”g`ˆ…T‰”hŠˆ…Tœ„‡Tgf[lTLif—TXjŽ`—T



fL “Š”W ¿”p[ YUsW Y~Ur™ ^U[c[ g

»

i

[

»

Y„in “p

Hewlett-Packard

W

hŠˆ… “Š”W ¿”p[ YUsW ‡Tgf[lUW Xgn

ECP



’jT[ˆ





LY”jT[ˆ“Š”W¿”p[YUsWZ”W][‰wZUˆ†xˆY~ixˆ…

jUŽ`W Y‚~iˆ…T v`Tiˆ…T itŠT žXjŽ`—T ViUr[ Y†„nˆ ‡lc

i[”Wˆ„…T



¾†vY ŽgdJ VhŒ^J Sˆ‹ ¾‹

ŸgY’U†‚ƒRhSŒ^„u

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ£§

WlSlƒR„uWˆ’Sv†JgŒrY™





{nƒR

¾aƒR

[ŠT

blˆ…TY…Ucˆ¿WelŠ…TLYwUWs…TYˆŽˆ‰ˆIUŽ[Š›T‰”c…it



‘|cjˆƒRJWuSUqƒSU…€Y¾‹

Ÿ‘ƒSaƒRXƒR

b”cp¿„nWY”†p—TZTgŠ[lˆ…T¿”ˆc[‰ˆg„M[



ž;›L€”r…TVŠU`…T

Œ`[” \”cW YxWUs…T sSUl ¿UfgO ^ig “~ ‡Uˆ˜…  ’†x…T Ij`…T

†w—T‘…OŒclˆ‡[”l’h…TŒ`…T

‘



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

vr



¿p—T



“~



Y…•T



YflUŠ…T



YclUˆ…T

‘„n•R eˆYj†ƒR ¾’†aY …Y ¾‹

ŸWa’anVgnU

€c†ˆ ¿WU„…T Y†pˆ YclUˆ…T ‰„[ ‰L V`”



ZUˆ”†x[ Y~ixˆ…

YclUˆ…UW €~iˆ…T ¿”|n[…T IgW ¿”…g itŠT ž¿”p[…T



‰ˆ g”jˆ…

YflUŠ…T Y…•T ¿p~ ‰w ZUˆ†xˆ…T



žYclUˆ…T

itŠT

Y…•T ¿p~

YflUŠ…T



YclUˆ…T





’UˆY

º

Š



Y…•T ¿”p[ ‰ˆ g„M[…T ¿W YxWUs…T ¿p~T ž¿sw \gc VŠ`[…

YflUŠ…T



YclUˆ…T



…S‚aNU WYU[† WajS†ƒR ¾‹

ŸWvUSqƒSUW„nY†

YxWUsiU”[fT‰ˆg„M[

HP LaserJet 1200

YwUWs…TgŠw



ŸKqdWvUSqgS’YdR…Y¾‹

background image

Ÿ¤ž

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

RWvpRY†Waj††ƒRgnƒR

Ve^ƒ



{nƒR

¾aƒR

žZœ`ˆ…TL}cp…T“~Xg`ˆ…Tƒ†[¿]ˆUŽ[wUWsgUxˆ…Tip…T

ž¿p—TXip…T¿]ˆ[iWc…T‰ˆXi”|psU‚Š‡Tgf[lUWUŽ[wUWs‡[”

i”W„¿„nWXg`…Tqf‘…O’gN”’h…Tiˆ—T



sU‚Š¿„n[UˆXgUw

gUwO L blˆ…T gŠw Ugpi ‰„ˆ” UŽ”~ V{iˆ i”{ ;›U„nL iWc…T

X

qix…TLYwUWs…T



gžY†„nˆ…T¿cWY”…U[…TZUci[‚ˆ…T¿„[[‡…ThO

¿p—T‰ˆXg`¿r~LYflŠ‡Tgf[l›Y`UcƒUŠ‰„[





x



¿”†‚[Lo”†‚[¿UcžUŽ”~V{iˆ…Ti”{¿U„n—T‰ˆo†f[†…

Yclˆˆ…T Xip…T ‡`c



itŠT žZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

‰”lc[

“~Yclˆˆ…TXip…T



anager

HP Document M





x



¿r~LXg`…TZŠU„ThOUˆi[…Yclˆˆ…TXip…TYwUWsW‡





x



blˆ…TYˆŽˆuŠ…YWlŠ…UW‰T…—Tar…TZTgTgwOYcp‰ˆg„M[

Uh”Š[’iU`…T



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YclUˆ…T‰T…Lar



VfdK†W’ˆS[Vgn¾n•R¾‹

Ÿ¾n•R‡u

›YnUn…T‘†wYrixˆ…TXip…T‰O

Xg`…€”g¿”]ˆ[;UˆSTg‰„[

blˆ…T





x



‰ˆg”jˆ…Tqix…i[”Wˆ„…TYnUn‘†wZTgTgw™TsWr¿Uc

 ‰T…—T

’gUˆi…T ‰†…T ‰ˆ ZU`ig L



Y”`hˆŠ…T Y‚”is…T

iU”f…TiU”[fT“‹hsWr…TY”†ˆxW‡U”‚†…

ogu

“~g`ˆ…T

‡„c[…TYc…



i[”Wˆ„…TjUŽ`WY‚~iˆ…Tv`Tiˆ…TitŠT



x



Uc

YclUˆ…T_ˆUŠiW“~‰†…Tar…TZTgTgwOsWr¿



g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆ

YclUˆ…T‰T…Lar



eˆu¾p|JVgnƒRVe^¾‹

ŸSŒYuSUq

b”cp¿„nW“†p—TgŠ[lˆ…Tvr‡[”‡…UˆWi



‡Tgf[lT‡Žˆ…T‰ˆ

¿p—TvrgŠwsSUl…T¿S›g



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

vr



•T“~¿p—T

YflUŠ…TY…



YclUˆ…T



W|gaˆ†VgnƒR¾‹



GSˆaˆRSŒU

Ÿ

itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

elŠ…TXg`‰”lc[



blˆ…T



t€USŒUWaj††ƒRVgnƒR¾‹

W’jJgXSqqd†JqqdJ

JJSŒ’|Tyg†g’yGSp’U

ŸgdJT’u

¿]ˆ—Tgc…UWYclˆˆ…TXip…Tv[ˆ[[‰…žYfl[ˆYclUˆ…TZŠU„ThO

‰ˆ

ar…T



itŠTZUˆ”†x[…TY~ixˆ…

YflUŠ…TY…•T}”tŠ[



YclUˆ…T



ŸWdjY†WajS†ƒR¾‹

’iU`…T blˆ…T YˆŽˆ… YWlUŠˆ i”{ Y”ˆli…T ZTgTgw™T ‰„[ g

UŽW ‡U”‚…T



Y”ˆli…T ZTgTgw™T i””|[ ¿Uc



‹hŽ… ¿p…T ‰„ˆ”

YxWUs…ToSUpf¿œf‰ˆZTgTgw™T

¿”|n[…T_ˆUŠiW



‰ˆg”jˆ…

…T

itŠTZUˆ†xˆ

YxWUs…ToSUpf

¿”|n[…T_ˆUŠiW



¾‚lUXS†jgƒRgŒrY¾‹

Ÿ¾n•R‡u{„Yd†

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¤Ÿ

÷<&"1”þí'Ü693Ñ;Ñáû< -Û41”þíð10æA0-

6-Û41





<-Û

,ò-Û

b”cp¿„nWY”†p—TZTgŠ[lˆ…T¿”ˆc[‰ˆg„M[



ZUˆ”†x[Y~ixˆ…

itŠT¿”ˆc[…T

vr



¿p—T



“~



Y…•T



YflUŠ…T



ˆ…T

YclU



‘„n•ReˆYj†ƒR¾’†aY…Y¾‹

ŸWa’anVgnU

“~Xg`ˆ…Tip…T^Tj[ˆT“~YŠ†ˆ…TZU”†f…TVWl[[‰L‰„ˆ”

Y”U|†…Œ”~z…UWˆ¿„nWYcp…TYˆg‚ˆ



¿WZTgTgw™TsWr¿Uc

¿p—T blˆ gxW Xip…T ‰”lc[W ‡ L ¿p—T blˆ



Y~ixˆ…

 itŠT ZUˆ”†x[…T

‰”UW[…T sWr



T ‰ˆ g”jˆ…

;Ur”L itŠT ZUˆ†xˆ…

YclUˆ…T‰T…Lar



W’}„d‘„n•ReˆYj†„ƒ¾‹

ŸWˆ„†

alˆˆ…TgŠ[lˆ…T¿s…‘p—Tgc…T

ÕÔÐ

‡ˆ

ÑÓ

YpW



 

‰w YclUˆ…T }[[ ž¿s†… ‘p—T gc…T Ycp…T ZjU`[ ThO

¿ˆx…T





’UˆY

º

Š

¿sx[ ‘…O ƒ…h ’gN” g‚~ YclUˆ…T ‰ˆ ¿p—T Vcl ¿Uc[ ›

YclUˆ…T

¿p—T}†[L



itŠTZUˆ”†x[…TY~ixˆ…

‰ˆiUncŠ›TY…TjO

YflUŠ…TY…•T



YclUˆ…T



‡†9S†^agU‚J¾n•R¾‹



ÔÓÏ

…†

ÐÒ

WnU



Ÿ

YflUŠ…T Y…•T “~ ‡wgˆ…T ‡`c†… ‘Šg—T gc…T



YpUf…T YclUˆ…T

YxWUsW

HP LaserJet 1200



ÓÎÖ

…

×Î

‡ˆ

Ð

…

ÑÓ

YpW



incŠT g ¿p—T ‰„” UˆWi



 itŠT ZUˆ”†x[…T Y~ixˆ…

Y…TjO

YflUŠ…TY…•T‰ˆiUncŠ›T



YclUˆ…T



g’zn‘„n•ReˆYj†ƒR¾‹

ŸW’Sz„ƒ

»… Y”rTi[~›T ZTgTgw™T ZŠU„ UˆWi

HP LaserJet Director



¿Uc[ “[…T ƒ†[ ‰w }†[f[ YŠ”xˆ YˆŽˆW ;U”SU‚†[ ‡U”‚†… YsWrˆ

UŽW‡U”‚…T



sWr‰„ˆ”ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†x~

HP LaserJet Director



;U”SU‚†[“Ši[„…™Tg”iW†…blˆYˆŽˆW‡U”‚†…



iŽt‡gw“Šx”Th

}†ˆ„Y”Ši[„”…OY…UliW€~i[UŽŠ„…YnUn…T‘†wXip…T



Y~ixˆ…

“~oSUpf…Ti””|[Y””„¿cZUˆ”†x[

HP LaserJet Director



Y”i…TZUˆ”†x[…TitŠT



itŠT

Y”i…TZUˆ”†x[†…¿p…T



‹

º

YjY¾

º

d

º

…e

Director



LaserJet



HP

Ÿ

‡`c vˆ VlUŠ[” €i…T ‡`c ‰L ‰ˆ g„M[ žblˆ…T ZTgTgwO “~

Œclˆ’iU`…TgŠ[lˆ…T



Ÿ`’an~gƒR…^a¾‹

oŠ…T ‰L ‰ˆ g„M[ Ycp Ycp iU”f “~ gŠ[lˆ…T blˆW ‡

XiU[fˆY‚sŠˆWg`ˆg‚ˆ…T



e€}†mˆ‡uZaUƒSUX†¾‹

ŸVgSYd†ƒR~qSˆ†ƒR‘|

background image

Ÿ¤ 

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

I

6-ÛüAüòå4*2A



<-Û

,ò-Û

‘†w’ipW…T}ix[…T€”Ws[‡‚”‰L‘…OXgiˆXip„oŠ…T‘‚W”

 }ic—T

OCR



‹i”ic[ ‰„ˆ” oŠ ‘…O Xgiˆ…T Xip…T ¿”c[W



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



i”ic[

alˆˆ…ToŠ…T

’ipW…T}ix[…T

}ic…T‘†w



†¾‹

º

vYUX

º

†J‡’’

º

‡

HP LaserJet Director



J

HP LaserJet Document



mˆƒRg’gaYƒ

OCR

Ÿ

€”Ws[‰„”g

OCR

‹hŽW‡U”‚…TŒŠ„ˆ”›ZUˆ†„_…Uxˆ€”Ws[W¿p[ˆ

YˆŽˆ…T



ZUˆ”†x[…T itŠT žZU‚”Ws[…T sWi ¿c ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…T

Y”i…T



W^ƒSv†~’UqYqUg…Y¾‹

~’UqYU`’anƒRXS†„‚ƒR

OCR

Ÿ

€”Ws[v”s[l”›g

OCR

x[…T

ZU~Ulˆ…T‡„cˆoŠ…T‘†w}i



Ԡx~

€”Ws[‡‚”’h…ToŠ…T‰U„ThOž¿U]ˆ…T¿”Wl

OCR

’[c”Œ†”c[W

iŽt[g‚~žYW„iˆLXg‚ˆ}ic‘†w

rn

Ԡw

L

UŽŠ

m



…‚a†mˆ‘„n•ReˆYj†ƒSU¾‹

ŸXS|Sj†ƒR

€”Ws[Yg}[[

OCR

ƒ…h„ŒW”„i[Œˆ`c¿p—TXg`‘†w

Ž[Thblˆ…TY”†ˆwXg`

U

Xg`…T‰lc¿p—T‰Lg„M[



ŸVe^ƒRtpRY†¾n•R¾‹

“~  Xg`ˆ…T ip…T ^Tj[ˆT “~ YŠ†ˆ…T ZU”†f…T VWl[[ ‰L ‰„ˆ”

Y”U|†…Œ”~z…UWˆ¿„nWYcp…TYˆg‚ˆ



blˆ¿WZTgTgw™TsWr¿Uc

¿p—T blˆ gxW Xip…T ‰”lc[W ‡ L ¿p—T



ZUˆ”†x[…T Y~ixˆ…

itŠT

‰”UW[…TsWr



jˆ…

;Ur”LitŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”

‰T…Lar

YclUˆ…T



W’}„d‘„n•ReˆYj†„ƒ¾‹

ŸWˆ„†

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¤¡

…hšƒR‡†¾qJ9SY`j†ƒRW’„†u~gzYjY



{nƒR

¾aƒR

‰P~žY”U|†…Y”…UwY`ig‘†w’gUˆi…T^ig[…TYg…TsWrWZˆThO

;Uˆ`ciW„LZU†ˆUŽŠw‡`Š”¿sL;U[€i|[l[blˆ…TYˆŽˆ





‡Tgf[lT‡Žˆ…T‰ˆželŠ…TLblˆ…TgŠwYW”s_SU[Š‘†w¿pc†…

vˆ VlUŠ[[ “[…T ’gUˆi…T ^ig[…T Yg†… Yc”cp…T ZTgTgw™T

UŽW ‡‚[ “[…T YˆŽˆ…T



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

‰T…L ar

YclUˆ…T



‹

º

Y ¾

º

Up …

º

WlSlƒR We q

W^ge „u eS†gƒR \geYƒR

ŸW’Sz„ƒW’ƒSu

…TZTgTgwO

€i|[l”’h…Tiˆ—Tž‰T…—UWblˆ…T‘†wYsWrˆ‡UtŠ

’gUcL ¿pL blˆW ‡‚[ ZŠ„ ‰O ‘[c blˆ…T “~ ¿sL ;U[

‰†…T



¿œf‰ˆXip ‘†w Z†pc ThO

TWAIN

ž



i””|[ƒŠ„ˆ”

gl—T q”W—T ‰”Š†…UW blˆ…UW ‡U”‚†… ZTgTgw™T



‰ˆ g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

Y”i…TZUˆ”†x[†…¿p…T



‹

º

¾

UƒR

º

ˆg

º

v†]†S

º

`j†„ƒe

Ÿ‡Rƒ•SU

žblˆ…TY…Ucˆ¿WelŠLYwUWsYˆŽˆ¿UliPWZˆgZŠ„ThO

Y…|nˆ YclUˆ…T ‰„[ ‡… ThO blˆ…T Y”†ˆw LgW[



YxWUs…T ‰„…

Xi„Th…T‰UˆlU‚[”YclUˆ…T

gblˆ…TY”†ˆw‰L“Šx”’h…Tiˆ—T

YS”sW‰„[



WuSUq W†Œ† ¾SjgNU X† ¾‹

cjˆJ

Ÿ`j†ƒRWƒSa†¾U

 ZTgTgwO i””|[… i[”Wˆ„…T jUŽ`W Y‚~iˆ…T v`Tiˆ…T itŠT

BIOS



gx”

ECP

ŒW‘pˆ…T‹U`[›T“SUŠ]gTgw™T



‹

º

’U†‚ƒR ¾

º

¾nRY„ƒ ev† gY

ŸXS‹S^Y™R‘QSˆ[

background image

Ÿ¤¢

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

WlSlƒR„uKqd¾QSjggŒrY





{nƒR

¾aƒR

x



U„¿]ˆžifLjUŽ`‰ˆXip‘†w¿pc…UW‡‚[ZŠ„ThO

Ti”ˆ

Y”ˆi

¿U[”`”g



€~T[ˆif—TjUŽ`…T‰Lg„M[žifLYclUˆL

vˆ

TWAIN



vˆY‚~T[ˆ…Ti”{XjŽ`—U~

TWAIN

vˆ¿ˆx[›

»WoUf…Tblˆ…TelŠ…TvWs…T_ˆUŠiW

LaserJet 1220



x



¿WU„¿”p[‰ˆg„M[

USB

b”cp…ThŠˆ…UW’jT[ˆ…T¿WU„…TL

i[”Wˆ„…T jUŽ` iŽt ‘†w



‰U„ ThO

¿Uc žifL hŠˆ ƒUŠ

hŠˆ…T ThŽW ¿WU„…T ¿”p[



 hŠˆ g` ‰ˆ g„M[

SPP



“SUŠ]

‹U`[›T



 hŠˆ L

ECP

i[”Wˆ„…T jUŽ`W €~T[ˆ ’jT[ˆ



gx”

 hŠˆ

SPP

XgnW Y„in…T bpŠ[ ž‘Šg—T gc…T  ’jT[ˆ…T

 jTis ‰ˆ ’jT[ˆ hŠˆ ‡Tgf[lUW

ECP



ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

…TitŠThŠˆ…T¿c

i[”Wˆ„…TjUŽ`WY‚~iˆ…Tv`Tiˆ



x



’jT[ˆ…ThŠˆ…T“~YxWUs…TƒiUn[›gXjŽ`—TqxWƒUŠ



ThO

L Y[WU]…T oTi˜… “`iUf ƒicˆ L Zp ZiU„ ƒ”g… ‰U„

hŠˆL’jT[ˆ…ThŠˆ…TkŠW¿p[ˆžY„Wn…T‘†w¿”gW[€gŠp

USB

ŒWY†p[ˆ…T

HP LaserJet 1220

XjŽ`—T‹h¿fTg[[g

ˆ

UŽrxW v



 ¿”p[…

HP LaserJet 1220

V`” žUŽˆTgf[lT

jUŽ`W‰”g`ˆ…T‰”hŠˆ…Tœ„‡Tgf[lTLif—TXjŽ`—T¿p~

i[”Wˆ„…T



’jT[ˆ “Š”W ¿”p[ YUsW Y~Ur™ ^U[c[ g

ifL



 Y„in “p[

Hewlett-Packard

YUsW ‡Tgf[lUW XgnW

’jT[ˆ “Š”W ¿”p[

ECP





Z”W][ ‰w ZUˆ†xˆ Y~ixˆ…

‹h

Y‚~iˆ…Tv`Tiˆ…TitŠTžXjŽ`—TViUr[Y†„nˆ‡lcLYUsW…T

i[”Wˆ„…TjUŽ`W



q’lˆY„ugeSg’y]†SˆgUƒR

gen†

TWAIN

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¤£

…€Y…ƒWajS†ƒR‡JJWvUSqƒR‡†WdjˆJ\gdY…ƒ

PlJ¾†vU





{nƒR

¾aƒR

YxWUs…T “~ sSUl…T ¿”ˆc[W ‡



vr itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

…T

¿Ufg™T^TigL“~sSUl



\ge‘|qQSjƒR¾’†aY…Y¾‹

Ÿ¾Sde—R

b”cp¿„nWY”†p—TZTgŠ[lˆ…T¿”ˆc[‰ˆg„M[



ž;›L€”r…TVŠU`…T

Œ`[” \”cW YxWUs…T sSUl ¿UfgO ^ig “~ ‡Uˆ˜…  ’†x…T Ij`…T

‘†w—T‘…OŒflŠLŒclˆ‡[”l’h…TŒ`…T



ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

itŠT

vr



p—T

¿



“~



Y…•T



YflUŠ…T



YclUˆ…T



‘„n•ReˆYj†ƒR¾’†aY…Y¾‹

ŸWa’anVgnU

€c†ˆ ¿WU„…T Y†pˆ YclUˆ…T ‰„[ ‰L V`”



ZUˆ”†x[ Y~ixˆ…

itŠTž¿”p[…T

¿”|n[…TIgW¿”…g



Y…•T¿p~‰wZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YflUŠ…T



itŠTžYclUˆ…T



YflUŠ…TY…•T¿p~



YclUˆ…T





Š’UˆY

w \gc VŠ`[…

Y…•T ¿”p[ ‰ˆ g„M[…T ¿W YxWUs…T ¿p~T ž¿s

YflUŠ…T



YclUˆ…T



VgnUW„n†WajS†ƒR¾‹

¾n†¾US‚ƒRWa’an

ŸWvUSqƒSU

YxWUsiU”[fT‰ˆg„M[ž“~Ur™TelŠ…T“~

HP LaserJet 1220

“~

YŠUf

WvUSqƒR

YwUWs…TgŠw



ŸWa’anƒRWvUSqƒRgS’YdR…Y¾‹

žY[W]ˆYclUˆ…T‰L‰ˆg„M[†…

‰”„[YcpYwUWsW‡



YcpYwUWs…

 ij…T s|rT ž‰”„[

GO



t[l ž‰ˆ”—T Ycp…T }p[Šˆ “~

»

iŽ

„

»

xW Y†[

»

 ‰TŠ



wO

»

lŠ…T ZTgTg

»

e



„ ThO ž

»

…•T ZŠU

»

Y

YflUŠ…T



Yc”cpXipWY[W]ˆ YclUˆ…T



‡žY†[„…T‹hiŽt[‡…ThO

UŽ†”p[ XgUwO ‡] YxWUs…T ¿pW



p ‰ˆ g„M[ žƒ…h b†” ‡… ThO

Yc

YflUŠ…T Y…•T ¿”p[



YxWUs…UW YclUˆ…T



ž¿”p[…T ZUˆ”†x[ Y~ixˆ…

 itŠT

¿”|n[…T IgW ¿”…g

YflUŠ…T Y…•UW €~iˆ…T



YclUˆ…T



‰ˆ g”jˆ…

YflUŠ…T Y…•T ¿p~ ‰w ZUˆ†xˆ…T



itŠT žYclUˆ…T



Y…•T ¿p~

YflUŠ…T



YclUˆ…T



‡’‚YWa}nWuSUqUX†¾‹

X|gvYeWvUSqƒR‡J‡†e‚KY„ƒ

„u

ŸWajS†ƒR

background image

Ÿ¤¤

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

WY‹SUJVe€}†gnJWygS|cjˆSˆ‹





{nƒR

¾aƒR

elŠ…T YˆŽˆ vˆ YW”s _SU[Š ‰w v”il…T elŠ…T ZTgTgwO il[ › g

UŽflŠ Y…Ucˆ ’iU`…T



 itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

U”Tjˆ VUx”[lT

elŠ…T



‘|t’gjƒRcjˆƒR…edYjY¾‹

…RedYjR Š’| T^’ fƒR XƒR

SˆƒRWƒ“R

Wdj

HP LaserJet

Ÿ

“T “„”[lœW s”inW Xgjˆ Xg”g` iWc Ynsif ¿„



‰ˆ g„M[†…

itŠTž“T…Ts”in…TY…TjO

iWc…TYnsifi””|[



¾Rh S† ‘RƒR q’glƒR ¾‹

gUa Wlqgd „u 9Re^†

ŸWvUSqƒR

YxWUs…T‡Tgf[lUWelŠ¿ˆw‡[”



ZWiUgiWc…TYnsifZŠU„ThO

UŠ…T ‘†w

g

 ‰„[ ž

Y[UW elŠ…T



iˆw Y…UsO ‘†w ;TigU ‰„[ UˆWi

‰„… žiWc…T v”j[ XgUwO €”is ‰w Xj”` Xi[… iWc…T Ynsif

UŽW”„i[…ifLiWcYnsifi~T[‰ˆg„M[



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…Tv”j[XgUwO



„uXUgSgUaƒRWlqgd¾‹

S}ˆƒR

e

Ÿ

Œˆ`c ¿p—T Xg` ‘†w YflŠ…T Yg }[[



sWr ¿Uc

 YflUŠ…T Y…•UW ‰”UW[…T

HP LaserJet



itŠT žZTgUni™T Y~ixˆ…

‡Tgf[lT



HP LaserJet Copier



žY”U|†…}”f“†p—TgŠ[lˆ…T‰U„ThO

Zˆ ‰O ‘[c ƒ…h q”x[ ‘†w XigU YflUŠ…T Y…•T ‰„[ › g

UŽW‰”UW[…T¿”gx[W



ŸVe^ƒRtpRY†¾n•R¾‹

 ZU”†f…T VWl[[ ‰L ‰„ˆ”

“~  Xg`ˆ…T ip…T ^Tj[ˆT “~ YŠ†ˆ…T

¿„nW Y”†f…T iŽt “~ L Y”U|†… Œ”~ z…UWˆ ¿„nW Ycp…T Yˆg‚ˆ

}†[fˆ



YflUŠ…TY…•T‡Tgf[lT¿Uc

HP LaserJet

ZTgTgw™T¿”gx[…

UŽflŠgxWXip…T‰”lc[…LželŠ…UW‡U”‚…T¿W



žZTgUni™TY~ixˆ…

 itŠT

 ‡Tgf[lT

&RSLHU



HP LaserJet



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

;Ur”L

YclUˆ…T‰T…Lar



W’}„d‘„n•ReˆYj†„ƒ¾‹

ŸWˆ„†

alˆˆ…TgŠ[lˆ…T¿s…‘p—Tgc…T

ÕÔÐ

‡ˆ

ÑÓ

YpW

 

ThO

YflUŠ…TY…•T}[[ž¿s†…‘p—Tgc…TYcp…TZjU`[



YclUˆ…T

¿ˆx…T‰w





’UˆY

º

Š



gN”g‚~YclUˆ…T‰ˆ¿p—TVcl¿Uc[›

YclUˆ…T¿sx[‘…Oƒ…h’

¿p—T }†[ L



 itŠT ZUˆ”†x[…T Y~ixˆ…

Y…•T ‰ˆ iUncŠ›T Y…TjO

YflUŠ…T



YclUˆ…T



‡†9S†^agU‚J¾n•R¾‹

ÔÓÏ

…†

ÐÒ

WnU

Ÿ

YflUŠ…TY…•T“~‡wgˆ…T‡`c†…‘Šg—Tgc…T



YxWUsWYpUf…TYclUˆ…T

HP LaserJet 1220



ÓÎÖ

…

×Î

‡ˆ

Ð

…

ÑÓ

YpW



UˆWi

‰„”

incŠT g ¿p—T



 itŠT ZUˆ”†x[…T Y~ixˆ…

Y…•T ‰ˆ iUncŠ›T Y…TjO

YflUŠ…T



YclUˆ…T



g’zn‘„n•ReˆYj†ƒR¾‹

ŸW’Sz„ƒ

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¤¥

cjˆƒRVe^‡’jaY



`j†ƒR



Y”…U[…TZUwrˆ…TIj`…TTh¿UŠ[”





x



Zœ„nˆ…TvŠˆ

x



YflUŠ…TY…•TV”w‘†w}ix[…T



UŽ[`…UxˆYclUˆ…T

Xš‚l†ƒRtˆ†



Uˆ”~

elŠ…TXg`‰”lc[…UhUf[T‰„ˆ”Ys”lWZTsfYxrW…qiw“†”

blˆ…T



x



Xg`…TY”…Uw¿pL‡Tgf[lT



x



Yc”cpXipWsSUl…T¿”ˆc[W‡



XipWY†ˆcˆsSUl…TZŠU„ThO

Zœ„nˆYcrTi”{ipŒŠw‡`Š”Uˆˆ}icŠ[gžYc”cpi”{

€”Ws[vˆ“~

OCR



itŠT¿”ˆc[…TZUˆ”†x[Y~ixˆ…



“~¿p—Tvr

YflUŠ…TY…•T



YclUˆ…T



x



[~T

»

†{TLb

»

W€

»

lˆ…TVU

»

Wˆ…TiU

»

f™inU

»

…T^Ti

»

Y…•UW€i

YflUŠ…T



elŠ…TYˆŽˆvˆ‡Iœ[”…YclUˆ…T



‘†welŠ…UW‡‚[ZŠ„ThO

 ^Tif™T Y”Uc ‡gf[lT ž“lU” ‰j ZTh sSUl

€†|ˆ VUW…T



ThO

‰j…T Y†”‚] sSUl ‘†w elŠ…UW ‡‚[ ZŠ„

inUWˆ…T iUlˆ…T ‡gf[lT ž

^Tifš…

a[ˆVUW…T



x



Ycp…T‡Tgf[lTUŽW‡[”l“[…TY””„†…;U‚~_ˆUŠiW…TZTgTgwO¿”gx[W‡

Yclˆˆ…T L YflŠˆ…T



itŠT žZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…



Xip…T ‰”lc[

“~Yclˆˆ…T

HP Document Manager



YclUˆ…T‰T…Lar



x



YflUŠ…TY…•TZŠU„ThO

T

žXgcT…TXiˆ…T“~Yi‰ˆi]„L’h|[YclUˆ…

YflUŠ…T Y…•T ¿p~ Yc… ¿gW[lT



YclUˆ…T



Y”h|[…T Zœ„nˆ i”n[

YflUŠ…T Y…•UW ¿p…T Yc… IœW ‘…O Xii„[ˆ…T



YclUˆ…T



Yc… V†s…

YflUŠ…TY…–… Xg”g` ¿p~



itŠTžYclUˆ…T

ZUˆ†xˆ…T V†s ZU‚c†ˆ…T



W[lT¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

YflUŠ…TY…•T¿p~Yc…¿Tg



YclUˆ…T

itŠT

€i…Tvˆ¿ˆUx[…TZœ„nˆ



x



¿p—TY”Uˆc…Y†UŠYivŠpTL‡gf[lT



background image

Ÿ¤¦

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

WdjSˆƒRWƒ“RT’u„u{gvYƒR



SŒa’anYWajS†ƒR



GSp’UW’jJgqqd



x





»

[›g

»

s

»

…T€WU

»

»

ˆ…TsSU

»



pT

»

[…TZU

»

xr“

»

Y„inUŽ[

Hewlett-Packard



Y~U`LYWsisSUl…T‰„[g¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w

Y”U|†…



itŠT

YxWUs…TsSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

x



;UrfŠˆiWc…T‰„”g



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…Tv”j[XgUwO





WygS|XSa}n



x



V†‚ˆ…UW¿p—Tvr‡[g‰„”UˆWi



\”cW“†p—TgŠ[lˆ…Tvr

‘†w—T‘…OŒclˆgTiˆ…TVŠU`…T‡Uˆ—T‘…OŒŠˆ€”r…TIj`…TŒ`[”



ˆ…

»

†x[ Y~ix

»

ˆc[…T ZUˆ”

»

tŠT ¿”

»

 i

»

p—T v

»

~ ¿

»

Y…•T “

YflUŠ…T



YclUˆ…T



x





»

s[›g

»

WU

»

…T€

»

»

ˆ…TsSU

»

pT

»

[…TZU

»

“

r

»

Y„inUŽ[x

Hewlett-Packard



Y~U`LYWsisSUl…T‰„[g¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w

Y”U|†…



itŠT

YxWUs…TsSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…



x



hŠgiWc…T‰„”UˆWi



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…TYnsifi””|[



x



iWc…T Ynsif ‰ˆ Œ[…TjO ‡[” ‡… }”†|[…T s”in ‰„” g



Y~ixˆ…

T

itŠTZTgUni™

iWc…TYnsifi””|[



background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¤§

W’Sz„ƒW€†SyJW’Sz„ƒWaYS|VgnƒR



x



ZTgTgw™T¿”gx[¿Uc





x



YflUŠ…TY…•T

HP LaserJet



itŠTžZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

‡Tgf[lT

YflUŠ…TY…•T

HP LaserJet





x



v”il…TelŠ…TZTgTgwO

…

itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ

Y”pUf‡Tgf[lT

v”il…TelŠ…T





x



‰†…T ar…T ZTgTgwO Ycp ‰ˆ g„M[



ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

itŠT

YclUˆ…T‰T…Lar





x



c[g

»

|[…^U[

»

wOi””

»

t†…oSUpf…TZTgTg

»

cUpˆ…TY”

»

“~YW

HP LaserJet Director

L

HP Document Manager



itŠT

¿p…T

…TZUˆ”†x[†…

Y”i



WUyg†g’yqqd



x



ŒŠU„ˆ“~Y”†r~—T¿UfgO^igg`‰ˆg„M[



x



gTˆ…T‰ˆ‹i”{Lb”cp[¿SUlLY”i{XgUˆLiWcƒUŠ‰„”g

YclUˆ…UWoUf…Tk`ˆ…T‘†wUŽ”~V{iˆ…Ti”{



Y…•T}”tŠ[¿Uc

YflUŠ…T



YclUˆ…T

itŠTZUˆ”†x[…TY~ixˆ…

YflUŠ…TY…•T}”tŠ[



YclUˆ…T



x



mgf†… Zrix[ g Ir†… YlUlc…T YŠTsl—T ‰L ¿ˆ[cˆ…T ‰ˆ



‡

Xg”g`iWcYnsifV”„i[W



Ynsifi””|[itŠTZTgUni™TY~ixˆ…

iWc…T



background image

Ÿ¥ž

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

GRejt€UJq€ˆ



x



ƒUŠ‰„”g

gTˆ…T‰ˆ‹i”{Lb”cp[¿SUlLY”i{XgUˆLiWc

YclUˆ…UWoUf…Tk`ˆ…T‘†wUŽ”~V{iˆ…Ti”{



Y…•T}”tŠ[¿Uc

YflUŠ…T



YclUˆ…T

itŠTZUˆ”†x[…TY~ixˆ…

YflUŠ…TY…•T}”tŠ[



YclUˆ…T



`pRg’ymˆ



x



™T¿”gx[¿Uc

ZTgTgw



x



YflUŠ…TY…•T

HP LaserJet



itŠTžZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

‡Tgf[lT

YflUŠ…TY…•T

HP LaserJet



x



v”il…TelŠ…TZTgTgwO

itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

Y”pUf‡Tgf[lT

v”il…TelŠ…T



x



‰†…T ar…T ZTgTgwO Ycp ‰ˆ g„M[



ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

itŠT

YclUˆ…T‰T…Lar





x





»

c[g

»

|[…^U[

»

wOi””

»

f…TZTgTg

»

†…oSUp

»

»

ˆ…TY”

»

YWcUp

~

»

“

HP LaserJet Director

L

HP Document Manager





ŠT

»

it

Y”i…TZUˆ”†x[†…¿p…T



background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¥Ÿ

gzn†…^a



x



Yclˆˆ…TXip…Ti”|p[…UŽsWr‡[g_ˆUŠiW…TZTgTgwO‰„[UˆWi



x

»

ˆ

»

”j

»

ˆ g

»

xˆ…T ‰

»

ˆ†

»

c ZU

»

[ ¿

»

”|

»

”

»

wO i

»

ZTgTg

HP LaserJet Director



HP LaserJet Document Manager



ŠT

»

t

»

i

x

9

HP LaserJet Director Toolbox Windows

(



2000



Millennium



4.0

NT



x



itŠTv”il…TelŠ…TZTgTgwO¿cZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

‡Tgf[lT

v”il…TelŠ…TY”pUf



x



”jˆ…

ˆg

»

ˆ…T‰

»

ˆ†x

»

cZU

»

[¿

»

YflUŠ…TY…•TZTgTgwOi””|

HP LaserJet Copier

itŠT

v”il…TelŠ…TY”pUf‡Tgf[lT



{gaƒR\gSdgUaƒRg[SˆY

x



‰LTh“Šx”UˆWi~ž}ic…T¿ciWc…T‰ˆXi”W„ZU”ˆ„Zi]UŠ[ThO

‡U‚[sSUl…T

iWc…T



vˆ;U”x”Ws;TiˆLgx”iWc…T‰ˆY†”†ZU”ˆ„i]UŠ[

ij”†…TZUxWUs



}†[fˆuŠ‰ˆsSUl¿Uc



itŠT

sSUlZUpTˆ

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…T



x



^ig…T“~Xg`ˆ…TsSUl…T‰ˆo†f[



x



ij”†…T ZUxWUs… Yˆˆpˆ…T sSUl…T ‡gf[lT



 itŠT

sSUl ZUpTˆ

T‰ˆg”jˆ…YxWUs…T

ZUˆ†xˆ…



background image

Ÿ¥ 

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

~gƒRXš‚l†t†¾†SvYƒR



~gƒRXš‚l†t†¾†SvYƒR

¾aƒR

W„‚l†ƒR

x



ˆ…

»

ˆ g”j

»

ˆ†xˆ…T ‰

»

tŠT ZU

»

 i

 Y…TjO

iUncŠ›T

Y…•T ‰ˆ

YflUŠ…T



YclUˆ…T



x



ZUpTˆ†… Y‚WUsˆ sSUl ‘†w blˆ…T ‰ˆ g„M[



‰ˆ g”jˆ…

itŠTZUˆ†xˆ…T

T

sSUl…T



x



ˆLXgx`ˆi”{sSUl‘†wblˆ…T‰ˆg„M[

Y…U[LY‚Ws



x



Y”tŠYclUˆ…T‰L‰ˆg„M[



itŠTZUˆ”†x[…TY~ixˆ…



}”tŠ[



Y…•T

YflUŠ…T



YclUˆ…T



x



Y†UŠYi‡gf[lT



itŠTZTgUni™TY~ixˆ…



ZUsU”[c›T



V`T…T

blˆ…TelŠ…TgŠwUŽ[UwTiˆ



ŠO

nc

U

€i…UWi

x



sSUl…T qiw vˆ VlUŠ[[… sSUl…T ¿S›g sWrT

Yˆgf[lˆ…T



XgUwO ¿Uc

blˆ…T



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…

vr

YflUŠ…TY…•T“~¿p—T



YclUˆ…T



}icŠˆblˆ…T

IUŠcŠTUŽW

x



‹ifL‰wR†[ˆˆ¿Ufg™T^ig‰„”g



¿”ˆc[…TZUˆ”†x[Y~ixˆ…

itŠT

vr

YflUŠ…TY…•T“~¿p—T



YclUˆ…T



x



Y…U[LY‚WsˆLXgx`ˆi”{¿p—T‰L‰ˆg„M[



x



Yc… ‰„[ g

Z”†W g YflUŠ…T Y…•T ¿p~



ZTgUni™T Y~ixˆ…

itŠT



YflUŠ…TY…•T¿p~Yc…¿TgW[lT



YclUˆ…T



XgcT Yi ‰ˆ i]„L Y”h|[ ‡[”

YflUŠ…T Y…•T ‘…O



“~ YclUˆ…T

XgcT…TXiˆ…T

x



}†[…T L dUl[œ… Zrix[ ¿”ˆc[…T YŠTslT ‰„[ g



Y~ixˆ…

itŠTZUˆ”†x[…T

YflUŠ…TY…•T}”tŠ[



ˆ…T

YclU



sSUl…TVclWYclUˆ…T‡‚[›

¿Ufg™T^ig‰ˆ

’h…T iUlˆ…T g”gc[… ^Tifš… inUWˆ…T iUlˆ…T VUW €†{L L b[~T

ŒˆTgf[lTV{i[



itŠTZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

vr

“~¿p—T



YflUŠ…TY…•T



YclUˆ…T



iUlˆ…T ‘…O sSUl…T ^if[ ›

b”cp…T

¿sL;U[blˆ…TY”†ˆw€i|[l[itŠT

‡jœ…T‰ˆ



g”gnI“sWW‡[[YwUWsYˆŽˆ

background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¥¡

âöÜ6-Ûâ-CÛ B6å



âòÜ2-Û

YflUŠ…TY…•T}”tŠ[…^U[c[g



LelŠgxWYclUˆ…T

Xg”gnipUŠx…Tƒ†[LiWc…UWYfs†ˆ…TipUŠx…Tblˆ

dUl[›T



Î

giW[YclUˆ…Tƒi[TžYxWUs…T¿p~T



Ï

YclUˆ…TVUWb[~T

Ð

ˆ{T

»

xsk

»

ˆY

»

¿c„“~Y”tŠY”ŠsmU

”WiWj”O

»

¿

pH7

L

pH

x[ˆ

»

¿gU



‡Tgf[lUW

»

ˆ‚…T Yx

»

si…T mU

»

lˆT YW

»

lT b

»

YŠTs

‡Uˆ˜…}†f†…€~iWYflUŠ…TY…•T



Yxs‡gf[lT

ˆ‚…T

€~iWZUŠTsl›Tblˆ…;Ur”TYWsi…TmU



background image

Ÿ¥¢

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

g’faY



¿Ux[nœ… Y†WU XgUˆ ¿c„…T



mUˆ‚…T ¿c„…T tcT

a[ˆ…T VŽ†…T ‰w ;Tg”xW



ž;UˆUˆ[ }`” ¿c„…T ƒi[T

YUs…Tƒ†lWkWU‚…T¿”p[¿W



Ñ

ifLYxs‘†w^U`j}tŠˆmi

mUˆ‚…T‰ˆ

tŠ…T

»

ˆ ž}”

»

ˆ mU

»

s‚…T ‰

»

}tŠ ž‰

ihcWip…Tk`ˆ‘†wg`ˆ…T^U`j…T





g’faY



¿”p[ ¿W ž;UˆUˆ[ Z` g YclUˆ…T ‰L ‰ˆ g„M[

YUs…Tƒ†lWkWU‚…T



Ò

ifLXiˆUŽ†”|n[XgUw™YxWUs…T¿”p[W‡





background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¥£

WdjSˆƒRWƒ“R‡†gSlaˆ™RWƒRhM



WajS†ƒR



elŠ…TLblˆ…TY”†ˆwIUŠ]L“~sSUl…TincŠ[if—‰”c‰ˆ



‰”W‰ˆ

“†”UˆsSUl…TiUncŠTVUWlL



x



‡”†li”{¿„nW¿Ufg™T^TigLR†ˆ‡[



itŠT¿”ˆc[…TZUˆ”†x[Y~ixˆ…



p—Tvr

YflUŠ…TY…•T“~¿



YclUˆ…T





x



Œ[”h|[‰„ˆˆ…Ti”{‰ˆ¿x`[Y`ig…Y”U|†…i”W„LY”U|†…i”|p¿p—T

YflUŠ…T Y…•T ‘…O b”cp ¿„nW



YclUˆ…T



itŠT ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g”jˆ…



Yˆwgˆ…TsSUl…TuTŠL‡U`cL



x



Ycp†… ŒW aˆlˆ…T ¿s†… ‘p—T gc…T ¿p—T jU`[”



‰ˆ g”jˆ…

tŠTZUˆ†xˆ…T

i



Yˆwgˆ…TsSUl…TuTŠL‡U`cL



x



UŽ[xr“[…TZUpTˆ…TsSUl…T“~i~T[[›

Hewlett-Packard



itŠT

ZUˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…YxWUs…TsSUlZUpTˆ



iUncŠT\gcgŠwi[”Wˆ„…TYnUn‘†wMsfY…UliiŽt[



¿Ufg™T^ig‰ˆ¿p—TY…TjO‘†w;UˆSTgoicTžXg”g`¿pLY~UrOgŠw



Xg”g`…T¿p—T‡”‚[



Wraš†

background image

Ÿ¥¤

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

â-ÛýÕ

Ü

û

#û<-Û

Î

s|rT€i…T^Tif™inUWˆ…TiUlˆ…TVUWb[~T

YclUˆ…TVUWb[…VUW…Ti”ic[ij‘†w



Ï

iUlˆ…T VUW ‰ˆ ŒWh`T ¿p—T ‰w \cWT

flUŠ…T Y…•T VUW L inUWˆ…T

Y



Vlc žYclUˆ…T

;›LiŽt”’h…T}is…T





Ð

ZUW]€~iWVclT



Wraš†

w

»

žXg”g`¿pLY~UrOgŠ



Y…TjO‘†w;UˆSTgoicT

Xg”g`…T¿p—T‡”‚[¿Ufg™T^ig‰ˆ¿p—T



background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¥¥

WdjSˆƒRWƒ“R¾n|Waƒ¾ReUYjR



WajS†ƒR

YflUŠ…T Y…•UW ¿Ufg™T ^ig ‰U„ ThO



’h|”YclUˆ…T

i””|[… ^U[c[ g žXgcT…T Xiˆ…T “~ Yi ‰ˆ i]„L

YflUŠ…TY…•UW¿p…TYc…



YclUˆ…T



Zœ„nˆ…Ti”n[

„[ˆ…T

»

…O Xii

»

W ‘

»

… Iœ

»

»

…T Y

»

…•UW ¿p

»

Y

YflUŠ…T



YclUˆ…T



… V†s…

Y…–… Xg”g` ¿p~ Yc

YflUŠ…T



itŠTžYclUˆ…T



ZUˆ†xˆ…TV†sZU‚c†ˆ…T



Î

YflUŠ…TY…•TVUWb[…



ij‘†ws|rTžYclUˆ…T

i”ic[…T





Ï

‰”W ZUW]W i†”Uˆ…T Yi ¿p…T Yc… Vh`T

†w˜… ‡ŽWclT YWUWl…T ‡UŽW™T ƒ”xWpO

^iUf†…





Wraš†

Yc†…T ƒlUˆ ZW][ YŠl…—T ‰— YˆU‚ˆW ixn[l

YflUŠ…TY…•UWgl—T



YclUˆ…T



;U”x”Ws;TiˆLThgx”



Y†”gW…T Xgc…T ‰ˆ Ij` gx” Yc†…T ƒlUˆ~



ŒŠO Uˆ„

ƒ[¿xW;Ur”Liic[”



background image

Ÿ¥¦

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

Ð

T ƒlUˆ ZW]

Yc†…UW ¿p[ˆ…T žXg”g`…T Yc†…

ŒŠU„ˆ“~ži†”Uˆ…TYi





Ñ

YflUŠ…TY…•TVUW€†{T



YclUˆ…T





background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¥§

WdjSˆƒRWƒ“R¾n|



WajS†ƒR

…

»

…•T¿p

»

lUŠ…TY

»

Yf



clUˆ…T

vW[TžYxWUs…T‰wY

Y”…U[…TZUˆ”†x[…T



Š’UˆY

YflUŠ…TY…•T¿pWZˆThO



iU”[…T¿p~¿WYclUˆ…T

YxWUs…UW ¿sw \gc “~ VWl[[ g žYxWUs…T ‰w

YclUˆ…T



YxWUs…T‰wiU”[…T¿p~;Ur”Lƒ”†wV`”

YflUŠ…TY…•TZW][XgUwO¿W



YclUˆ…T



Î

Us…UW ¿pˆ…T YUs…T aU[ˆ RsL

 YxW

ZTjTis

…T

ÐÐÎ

s‚~Z…~



YxWUs…T¿p~T





Ï

UŽ†p~Til”—TVŠU`…TYc…b[~T





Ð

YxWUs…T‰wUŽ†p…YclUˆ…T¿WU„VclT





background image

Ÿ¦ž

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

Ñ

YflUŠ…T Y…•T v~iT



‰w ;Tg”xW ‘†w˜… YclUˆ…T

YxWUs…T





Ò

il”—T VŠU`…T Yc… V”„i[ gwL

Y~ixˆ…

itŠTZTgUni™T

il”—TVŠU`…TYc…€†{



Ó

wL

»

„i[ g

»

c… V”

»

Š…T Y

»

f…ThU

»

Y…•UWYpU

YflUŠ…T



YxWUs…T





background image

AR

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T



Ÿ¦Ÿ

gj’•RTˆS^ƒRWaƒ~„y



YxWUs…TYˆg‚ˆ‘†wUŽ[W]il”—TVŠU`…TYc…€†|…



‰U”‚W[‰”[†pˆƒUŠ

UŽŠU„ˆ“~Yc†…TYˆg‚ˆ‘†w



‡]

vˆl[UŽŠU„ˆ“~ZW][‘[cYc†…Tj

ƒ…h‘†w¿g”;U[p





€†|…TYˆ„cˆil”—TVŠU`…TYc…‰Lg„M[

€†|Š”‰…€†|…TYˆ„cˆ‰„[‡…ThO

‘†wXœwq”ˆ…T“~ip—TaUWpˆ…TLgW”lž‡U„cPWiWc…T€clˆVUW

‰L

¿ˆx[‰…YxWUs…T



Wraš†

background image

Ÿ¦ 

YflUŠ…TY…•TZœ„nˆ¿cinUx…T¿p…T



YclUˆ…T

AR

background image

ÎÕÐ

AR

œ„nˆ¿c

YwUWs…T‡‚†ˆZ

ÏÏ

¿UŠ[”