HP LaserJet 1200 Printer series - الخدمة والدعم

background image

…ˆ

g



x



iO

Un

Tg

Z

c

¿

wO

XgU

x[

SW

Y

T

WU

Yx



x



ˆŠ

^

†

Z

Yˆgf…T



x



wg

Backard

-

Hewlett



x



„T

j

…T

”W

v

‡…Ux…T¿cYˆgf…



background image

ÏÍÕ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

ƒR

Y

|R

g

[

Y„ini~

Hewlett-Packard



TYˆgf…TZTiU”f‰ˆuŠ[ˆ‡„

…

¿c‡wg

‡…Ux…T





“~Ti|`…Tvˆ…TVlc_ˆTiW…T‹hi~T[}†[f”



ed

R

•

Œ^

Vh

hO

T

x[

†s

Z

—T

`

Y„ini~[ž‰Uˆr…TXi[~¿œfXjŽ

Hewlett-Packard



”f

iU

ZT

T

…g

w

‡

T

Y”…U[…



x



ed

 X

nM

š

 _

gl

 W‚

Hewlett-Backard

 

l

 }

‚[

‡

n

„i

Y

Hewlett-Backard

W

ˆx

 ¿

…T

i[

”[

UW

…T hf— Yˆjœ…T Z

c

 Xg

T

[ˆ…

x

Y†s



‰r{“~ƒ…UŽ[gUwOUŽcœpO

Ó

L

ÏÎ

}[[Xgˆ…T‹h‡U”L



†w

‘



ƒŠU„ˆVlc





x



†

g|

R

†e

W

ƒR

†

Yv

†

‡

U

¾

gl

W‚

Hewlett-Backard



”

„ˆ

‰

wO

gU

X



Y„in…T‰ˆgˆ[xˆ“†cˆ¿”„‘…OXgc



ƒR

†p

‡S

R

†ƒ

e



[

i~

f

ˆg

‡wgY

HP

[

s|

n

ˆU

…

_[Šˆ

HP



Y~

T

ˆ…

„

g…TZ

†fT

Y”

“[

~[

i

 Y„in U

HP





 g

”p

ŠU

Y



—T

XjŽ`

Ylˆf ‘[f YŠl ‰ˆ “s|[…

Šl

_[ŠˆITine”iU[‰ˆZT

HP





ˆ”

‡wgYˆgf…‰„

HP



‰L

[

i~

f

ˆg

Y

_[Šˆ…T‰U„ˆ“~Yˆgf…TLv”il…T¿TgW[l›T



V

‰L

”

‚

‡

…T

ITinWƒ†Ž[lˆ

‡wgYˆgf

HP

~

“

r{

‰



×Î

”

‡

ˆ

_[Šˆ…TITine”iU[‰



ˆ”

‰„

c…T

¿p

w

†

‘

…T

”

 Y„inW oUf…T “…U[…T V”…T vˆ ‰ˆ ZUˆ†xˆ…T ‰ˆ g

HP



html

.

index

/

care_ netlj

/

2

peripherals

/

com

.

hp

.

www

/

:/

http



L

T

›

p[

U

¿

W

f

 Yˆg

wi

”U

 Y

Iœˆx…T

ˆ

ˆ`

 Y

…T

wg

ž‡

ZUŠ”†[…T ‡UiL ‘†w ¿pc†…

itŠTžYc”cp…TZUˆ†xˆ…T



wg

Packard

-

Hewlett





background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÍÖ



gM

Sl

Re

X

a

VeSuM

Y

v

QU

RW

S

WvU



lT

f[

‡g

T

ni™

TZTgU

…U[…

YxWUs…TYSWx[XgUwOgŠwY”





x



T

i

€~

w

Š”

ZU

…

vˆYwUW

Ó

‘…O

ÏÎ

ƒ†[‰ˆifLsSUlLZUi

UŽ[wUWs‡[”›“[…T

W

‰„ˆL‰Ožb”cp¿„n



x



T

 u

’L



DIMM



h

„T

Xi



ˆ

W]

Y[

~

UŽW t[cT YxWUs…T “



ˆ…

ix

Y~



T

™

ni

gU

itŠTZT



…TjO

Y

DIMM





ˆ”

‰„



 ‰L

”

Wl[

V

[…T

”

T “SUWiŽ„…T iU

“~ ZWU]…

 }†[

DIMM



Šw

 g

…T

x[

ˆU

 ¿



DIMM

ž

ˆO

U

‰L

[

[i

’g

T“ˆpxˆsUWi

“

ˆ

‰

…T

cn

Z

LYŠ„Ul…TY”WiŽ„…T

†w

ƒ”

YW†wbslkˆ†W

DIMM

T

…

T

“

‰ˆ

T

kˆ…¿WYŠ„Ul…TY”WiŽ„…TZUŠc

YxWUs…T‘†wg`ˆ…T}n„ˆ…T‰gxˆ…T



ˆY

’U

Š





x



~T

¿p

T

ˆ…

lU

Yc



ˆ…

x

i

~Y

…T

[x

†”

ˆ

ZU



itŠT

p~

¿

•T

…

Y

…T

Yfl



YclUˆ…T



x



T

p~

 ¿

’L

„

WU

œ

 Z

YxWUs…T “~ Y[W]ˆ Y”iU”[fT ZU‚c†ˆ L ^TigL L

UŽWt[cT



x



T

if

^

if

s

Yn

T

UŽWt[cTiWc…





Š`

V

†[

}

if

s

›\”cWUŽŠjfLUŽ…Y”†p—TYW†x…T“~UŽŠjfžiWc…TYn

Ir†…qix[[



ˆY

’U

Š





x



lT

f[

‡g

c

U

T

‰c

ˆ



gT

…T

x[

W

UŠ„ˆˆƒ…h‰U„ThOY”†p—TYS



g

x[

qi

T

ˆ…

”{ YSWx[†… Y`”[Š ‰cn…T IUŠ]L }†[†… _

 i

…T

cp

Y

S

ZŠLƒ[”…



hO

T

Š„

Z

[

†f

žY”†p—TYSWx[…TgTˆ‰ˆZp

‘`

›T

p[

Yˆjœ…T ZUˆ†xˆ…T Y~ixˆ… Y”g”iW…T ZUˆgf†… “†cˆ j„iˆW ¿U

Us…TYSWx[XgUwO‰w

W

Yx



x



w

ƒ”†

O

i

~

lŠ €U

f

Y

„

U

†ˆ

ˆ Y

Š ‰

ˆ

 ^

ˆ

†x

Yˆgf…T ZUˆ



ŠT

it



ˆŠ

^h

†

Yˆgf…TZUˆ



x



[

in



Hewlett-Packard

W

…U

M[

”ˆ

†w

TIUŠ]LXgxˆ…T

…

n

c

‰



background image

ÏÎÍ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

†ˆ

\

„

X

W†edƒR



†ˆ

\

„

X

W†edƒR



[U

i

”

e



‰ˆ

”

‚

PW

Uw

Xg

 Xgxˆ…T





U[

}



S

¿

›T

[

Up

¿





U[

}



T

p[

¿U

W

”g

¿



[x

†”

ˆ

ZU

f

U

p

cn†…Y

‰



Šw

wO

gU

X

…T

‰cn



…T

i

…T

¿



i

‡

T

…

ˆ

”g

¿



Th

[

iO

Ul

Œ…

 



iW

U`

I

iO

U~

€

’L

Xgxˆ…TXgUwOgŠwY‚†x[ˆZTgŠ[lˆ





™

Y

€

…

W

cn

‰

…T

†ˆ

‚c

ZU

TY”†ˆw‡Uˆ[™YW†sˆ…Ti”{

aœp™

¿”Wl‘†w

}”tŠ[…TZTgxˆ’g”…T’h|ˆ…TsSUl…T^TigLž¿U]ˆ…T

‹

ƒR

†

gR

’€ƒRe

…S



ŸŠU



Ï





}p

t

i

}

sx

¿

Xgxˆ…TŒ”ŠUx[’h…T

¿sx…TThY”Uˆ





Th

„

[

x

¿

gŠw

gc

T

¿s

 





“

…T

iW

ˆT

_

 UŽ[UŽ”†w¿ˆx[ZŠ„“[…T



¿

[

[l

”s

v

‰L

[

 ii„[”¿sx…T¿x`

Ð





hO

T

…T

sx

¿

 if—T¿sx…T‰”W¿p”Z…T‰ˆ‡„~žif—Z‰ˆ\gc”

Ñ





¿

…T

gX

p[ˆ

W

M

 “†”Uˆˆ’



W

`i

IU

h

T

ˆ…

¿”gˆ…T‡UiLvŠp





ˆ„

”W

i

fn

“p



ˆ

‡g



Wn

T

p[

¿U



Ò





x[

Ӡ

Z

rO

~U





background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÎÎ



ue

3DFNDUG



+HZOHWW



„n

Ti



Ti

ƒS



_[Šˆ…TTh





ˆ

v

…T

Šˆ

_[



[

~

i

ƒ…



in

Y„

Hewlett-Packard





in

I

…T

gf

Up”pf‡ˆpˆ‡wg…TZUˆgf‰ˆUwŠ[ˆUˆ„UŽ…‰”xWU[…T

}Ti[cTYwilWUŽW{i[“[…T_SU[Š…Tƒ…€‚c”“„





iW

U`

I

`[

”Ž

j

i

Y†„nˆ…T}pITin…TZUŠU”W¿l†lˆ…T‡i…T¿”gˆ…T‡

lˆ…

wg¿N

Y„in‡

Hewlett-Packard





[[

i~

ˆ

†x

ˆ

ZU

wg…T

T‡

U

”…

Y





x

g

w

T

ˆx…

œ

I



_[Šˆ…TaœpOYˆgf

Š„Xgc[ˆ…TZU”›…T

Tg

x



„iˆ

j

wg

‡

…T

x

‰””Wi—TIœˆ

x



iL

U

T‡

…

‡wg



Y”†fTg…T

x



c…T

p

¿

w

Ԡ

T

Y”Ši[„…™TZUˆ†xˆ…T_ˆTiW†…XgwUlˆ…TZTg—

x



V†s



ˆ…T

†

U‚c

Z

nUWˆgiTˆ…T

Xi

in‰ˆ



Packard

-

Hewlett

x



›T

l

s

YŠT

T

…

ˆgf…Ys|rˆ

Y

wg…T

T‡

U

Yp

nW

„i

Y



Packard

-

Hewlett

x



†xˆ



ZUˆ



ˆgf

Y

Y„in

Packard

-

Hewlett

x



‡wg



Packard

-

Hewlett

x



ˆgf

Y



HP FIRST

e

…u

R

†vƒ

š

G



]Yˆ†ƒR_šnMW†ed

VeaY†ƒRXS’™ƒR

Reˆ‚

œf

¿

~

i[

X

…T

ˆr

W¿Up[›TƒŠ„ˆ”ž‰U

‡i

1-208-323-2551



ˆ

”‰



T‡

›

”

‘[c

‡”

l…TYwUl…T‰ˆYxˆ`…T

U

lg

Y

UWp

Uc



‘[c

T

…

‡”IUlˆXinUx

 IUlˆ YxWTi…T ‘[c UcUWp YxlU[…T YwUl…T ‰ˆ ZWl…T

Vi{ Z”[

m[Š”i`



UŠU`ˆ Yˆgf…T ‘†w ¿pc†…





…

‰„

[

‚W

 ‘

…T

„[

Y”lU”‚…T }”…U

YˆSUY”`iUf…TY”[UŽ…TZUˆ…U„ˆ†…



Ž`

j

…T

…T‡U

‡i

…T

ƒŠˆVi‚…UW¿l†lˆ



Šw

g

T

›

¿Up[





[[

i~

f

ˆg

Y

…T

g

[UŽ…T‡w

Y”

†…

i

g

Ԡw

[

l

[ŠTgxW_[Šˆ…T¿cƒ[›NU

I

[~

Xi



T

ˆ

‰U





ˆ”

‰„

T

›

p[

iW ¿U

 ‡

1-900-555-1500



W

„[

 Y

ÐÓÎ



g

›

i

»… ¿p” Yˆ…U„ˆ…T Y†„[… ‘p—T gc…T žY‚”g†…

ÐÓÎÎ

ƒ…h ži›g

TZU”›…UW

c[ˆ…

s‚~Xg



L

[›T

Up

‡iW¿

1-800-999-1148



ÐÓ



g

›

i



…†

ˆ

ˆ…

Y

~ ž

”

 Tj

L

ˆ 

„ i[lU

U

gi

 ž

…h

ƒ

TgŠ„ Xgc[ˆ…T ZU”›…UW



 ‰ˆ

”

—T

]

”Š

‰

ˆ`…T‡”‘[

Yx

ˆ

‰

žIUlˆXinUx…T‘[cUcUWpYlgUl…TYwUl…T

IUlˆYxWTi…T‘[cUcUWpYxlU[…TYwUl…T‰ˆZWl…T‡”

Vi{Z”[

Š”i`

m[



L

xl

iU



WU

…

i””|[†





background image

ÏÎÏ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

†

g



e

…u

R

†

š

‡’’Ug•RG

[[

T~

i

f

Ti

Z

Y|†…T

g…T

…

Y





b[



Th

T

ˆ…

„i

ŒWTWLj

‰ˆ

YŠˆU]…TYwUl…T‰ˆYxˆ`…T‡”‘[c‰”Š]›T‡”

IUlˆYlgUl…TYwUl…T‘[cUcUWp}pŠ…T





[

i~

n

„i

Y

Hewlett-Packard



f

Yˆg



g…T

w

T‡

…

Xi[~¿œfUŠU`ˆY”[UŽ

‰Uˆr…T



Šw

g

›T

[

Up

¿

MW

‡Ui

Ž…T

}[U

U[…T

[‡[”žUi„h“…



”p

€”iWƒ†

‰Ux[ˆ

[”

…

gf

ƒ[ˆ



hO

T

cT

`[

Z

ˆg

Ž[ŠTgxW‡wg…TY

IU

~

i[

X

T

ž‰



c…TƒŠ„ˆ”

p

¿

†w

‡li¿WU‚ˆ‰„…}[UŽ…T‡ikŠ¿œf‰ˆUŽ”



c[

”g

g

…T

li

¿sx…TkUlL‘†w‡



Šw

g

›T

[

Up

¿

nW

Y„i

Hewlett-Packard



`

jŽ

T

xˆ…

†

Uˆ

Z

Y”…U[…T



lT

…T

Šˆ

_[



…T

lˆ…T‡i

iU[ž¿l†

}pITin…T

ˆ…T

†„n

Y



(353) (1) 662-5525

T

…i”

Š

Tg



ˆM

„^





(44) (171) 512-5202

…T

ˆˆ

„†

Y

…T

gc

X





(44) (171) 512-5202

g

“…











(32) (0) 2 626-8806

W

”`†

„U



‹

ˆƒ

e





(31) (20) 606-8751



Š…

gT











(33) (01) 43-62-3434

~

lŠi

U



|

jˆg

‘



(32) (0) 2 626-8807

`

”„

U





(41) (84) 880-1111

l

l”

i

T









(49) (180) 525-8143

…L

”Š

U



ƒJ

‘ˆ



(43) (0) 0810 006-080

T

ˆŠ…

l

U





(47) 2211-6299

T

iŠ…







ˆ

’g

^

‘







(45) 3929-4099

T

Tg…

Š

iUˆ

ƒ





e

†ˆR

S

‘‚g



background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÎÐ







(358) 0203-47288

~

Š†Š

gT





|

ˆ„ˆ

e









(46) (8) 619-2170

T

l…

”g





j

e’









(39) (2) 264-10350

”O

Us

”…

U



’M

Sq

‘ƒ







(34) (90) 232-1123

L

UWl

Š





M

SUj

ˆ

‘







(351) 21 317-6333

T

iW…

[

¿U|





U

zYg

S

‘ƒ



background image

ÏÎÑ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

J

Sg

…

ƒR

e

…u

e

¾eƒR¾dR



hO

T

cT

`[

Z

ˆg

ˆgf¿]ˆž‰Uˆr…TXi[~IUŽ[ŠTgxW‡wg…TY

ZU

…T

[

†p

b”

™T

“~Xg`ˆi”{ƒ[…gZŠU„ThOLž_[Šˆ†…Y”~Ur



tŠTžY”…U[…TYˆSU‚…T

i



ˆ

Ti

T

ˆ…

”W

Ux

‡…Ux…T¿cYˆgf…TZ



(5411) 4778-8380

T

`

”[Š

‰



(61) (3) 8877-8000

T

i[l

T

U”…



(011) 829-6612

T

iW…

T

¿”j



(1) (800) 387-3867

„

TgŠ



800-360999

[

†”n

“



(86) (10) 6564-5959

T

”p…

‰



(42) (2) 61307310

`

Žˆ

i

Y”

T

n[…

”

ƒ



(30) (0) 619-6411

T

”…

Š

‰U



800-96-7729



_Š



Š„

_



(365) (0) 1 382-1111

T

`ˆ…

i



(91) (11) 682-6035

T

ŠŽ…

g



(62) (21) 350-3408

ŠO

g

”Š

”l

U



(972) (9) 9 52 48 48

O

Til

S

¿”



(81) (3) 5346 1891

T

U”…

W

‰U



(82) (2) 3270-0805

„

”i

U



(080) 999-0700

„

”i

U



Uf

i

ˆ^

g

¿lYŠ”



(60) (3) 295-256

ˆ

”…U

j



1 300 88 00 28

ˆ

”…U

j

U”

Š”W

U



800 427-6684

T

„ˆ…

l

ƒ”



6640-356(9) (64)

088-445-543

L

‡li‰gW

Š”



gŠ†”j

T

background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÎÒ





(63) (2) 867-3551

T

†…

W

‰”



(48) (22) 519-0600

W

Š…

Tg



(351) (1) 301-7330

T

iW…

[

¿U|



(7) (095) 797-3520

i

”l

U



ˆ

l

„



7-812 346 7997

i

”l

U



Ul

Š

WZ

”

^iWli[



(65) 272-5300

l

U|Š

~

Xi



086 000 1030

`

VŠ



i~L

”

U”‚



¿fTg

Y”iŽˆ`

LVŠ`

i~

‚”



27-11 258 9301

`

VŠ



i~L

”

U”‚



Y”iŽˆ`^iUf

U”‚”i~LVŠ`



(886) (02) 2717-0055

[

”U

T

‰



66 (2) 661-4000

[

œ”U



(90) (212) 221 6969

[

”„i

U



7 (380-44) 490-3520

L

i„

T

U”Š



971-4-8839292

T

™

i

ZT

T

ix…

W

Xgc[ˆ…T



84 (8) 823-4530

~

Š[”



background image

ÏÎÓ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

dƒR

e

XS†



}ƒR



W’g



†…

¿

O

‘…

T

ˆ…

‡gˆ…TjUŽ`iWwYwUl‰”inx…TvWi—T¿TsZUˆ†x

ž

‚Š

[

ai

T

gf…

ˆ

Y”…U[…TZU





l

W‚U



ƒR

’

vƒRT

S

W’†ƒ

URL

ˆ”

Š„

…T

pc

¿

w

…T_ˆTiW…TYxWUs…T¿”|n[_ˆTiW‘†

ˆ

ƒ…h„YxWUs…Y]gc

†

‰wZUˆ



Šˆ…T

‘†wY”…U[…TvTˆ…T‰ˆ‡wg…T_[

URL





“~

T

…

›

Z

…T

Xgc[ˆ

1200

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http



“~

WiLXiU

U

com

.

hp

.

2

www

://

http



ˆ”

Š„

…T

pc

¿

w

xWUs…T¿”|n[_ˆTiW‘†

Y



ˆ

‘†w‰

T

…

Y”…U[…TvTˆ





“~

„





kr

.

co

.

hp

.

www

://

http

“~

[

”U

‰





tw

.

com

.

hp

.

www

://

http

L

ˆ

w

†

ˆ



¿”|n[…T_ˆTiW…“†cˆ…TV”…T





tw

.

com

.

dds

.

www

://

http

America Online

[[

i~

f

ˆg

Y

America Online/Bertelsmann



~

„

¿

ˆ

‰

T

…

›

”

ZU



ˆ…T

[

Xgc

ˆ…TU”ŠUˆ…LUlŠi~

ˆ†

„

ˆ…TY

[

c

gX



YxWUs…T¿”|n[_ˆTiWYˆgf…T‹h‡g‚[

cˆ…T_ˆTiW…T

g

YxWUs…Y]

HP



”{

i

ˆU

‰

ˆ

Ti

v`



wg…T

‘†w¿ˆx[“[…T‡

gi…T

w

Ԡ

[

Y„inZU`[Šˆ¿cƒ[›NUl

Hewlett-Packard



T

[ˆ…



i~T

X

UW

…

€»l



…W

g

I



`

…

Y

…T

cW

Tg…TY»ˆ†„…T‡g»f[lTž\



HP

L

[T

¿p

W

i

1-800-827-6364



[lT

gf

‡

f

Yˆg

T

¿rˆ…T¿”ˆx…

#1118



…

[

ƒTi



~

“



i

UW

[T

¿p

‡Ui—UW



Y”…U[…T



0222 58 58 485

T

ˆŠ…

l

U





++353 1 704 90 00

~

lŠi

U





0180 531 31 64

…L

”Š

U





0848 80 10 11

l

l”

i

T





0800 279 1234

T

ˆˆ…

†

Y„

T

[ˆ…

c

Xg





CompuServe

tm



”

T[

~

w i

†

ˆ ‘



 v

CompuServe



Zc[

T

l

 ‡

HP User s forums



[Šˆ

g

ZU”



[lˆ

f

“ˆg

HP

W

ˆTi

_

n[

|

¿”

T

žYxWUs…



s…Y]gcˆ…T_ˆTiW…T

UW

Yx

background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÎÔ



HP

ž

T

…

Unˆ

i

 Y„

T

Y”Š…T ZUˆ†xˆ†… Y…gUW[ˆ…

ˆ

T v

—

rw

U

T I

”i

‰



…

œ

ƒTi»[n

~

“



»

T

…

f

»

g

»ˆ

Y

hL

»

V

ˆ…





HP



L

T

¿p[



iW

‡



1-800-524-3388



lT

M

w ¿

‰

…T

ˆ

 VgŠ

#15





[[

T

 i~

f

ˆg

Y

CompuServe



r”L

U

~

“

…T

ˆ

ˆ

 Y„†

il”l U„”`†W UlŠi~ Xgc[ˆ…T

T

ˆ…L

U

”Š

U

Š…

U





R

n



¾



u

„



R

•

e

XR



ƒR

†

uSj

e

XS†„v†ƒR]†RgU„ƒV

’ˆgY‚—R

W



ˆ”

Š„

…T

pc

¿

w

Y”…U[…T‰„Uˆ—T‰ˆYxWUs…T¿”|n[_ˆTiW‘†





R

™ƒ

XS’



†ƒR

Y

Reˆ‚Vea



‹

{YS



(805) 257-5565

gU





Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

U.S.A.

|

i‚S



(805) 257-6866

e

¾

J

S’j



†ƒR

q

„

eSŒƒRq’a†ƒR„uW



UW

Š…

Wl

Y

Ž…

Š

_

‰„ˆ”Xi~U|ŠlLU”j”…UˆL‰”W†…TLU”l”ŠgŠOL_Š„

›T

¿Up[

iW

(65)740-4477





WU

Š…

Wl

Y

„

iW¿Up[›T‰„ˆ”U”

‡

(82) (2) 3270-0805



L

(82) (2) 3270-0893





R

Yj

g

R

’ƒ

S

’ˆ



eˆŒƒRReˆ„’h



UW

Š…

Wl

Y

—

l

[

…Ti

U”

”Š

j

¿Up[›TTgŠ†”

‡i‘†w

(61) (2) 565-6099





…UW

Š

YWl



Ž†…

Š

‡ig

(91) (11) 682-6035





J

g

US



“~

T

ˆ…

†ˆ

T

ˆ…

i‘†w¿Up[›TžXgc[

(44) (142) 986-5511





“~



T

Š…

Tg



T^iUf

…ˆ

ˆ

TY„†

…ˆ

[

‘†w¿Up[›TXgc

i

‡



(44) (142) 986-5511





q

T„

†

€a„

S

X

†

W‚gl‡†VglSU†egR



Hewlett-Packard

~

…T“

‡i‘†w¿Up[›TžXgc[ˆ…TZU”›

1-800-538-8787



TgŠ„“~

‡i‘†w¿Up[›T

1-800-387-3154





background image

ÏÎÕ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

j™R

q

ˆR

W

ƒR

†

W†edƒWqzp

R

ueƒ

…

ƒR

d

WnS



W‚glU

Hewlett-Packard

[

i~



‹h

T

…

”l

Œˆ”ˆp[‡[¿ˆUnY”i~ZUˆ†xˆ‡UtŠ‡wg…T¿SUl‰ˆY†

Uˆ†xˆ…T i”~[…

Z



…T

Š

”

ˆ Y

x

_[Šˆ…T ZUˆ†

ZU`[Šˆ ¿c ƒ…h

HP



…

œ

[n

Ti

ƒ

“~



¿p[TžTgŠ„LXgc[ˆ…TZU”›…T‰ˆY”ŠlvWi…TYˆgf…T‹h

‡iW



1-800-457-1762



‰ˆ



Š

_

„

O

Š

|ŠlU”j”…UˆU”l”Šg

U~



Xi

[T

p

¿



‡iW

(65) 740-4477





†

„v

†

XS

d

W†e

‚gl

W

Hewlett-Packard





…

~i

Y

„

œ

I

gf

Yˆ

HP

T

ˆ…

[x

‰”

`

‘

›T

[

‡iW¿Up

1-800-243-9816



W

…U

›

”

ZU

T

ˆ…

Xgc[



‡iL

1-800-387-3867



„

T





e

…u

Hewlett-Packard



T

¿p[



iW

‡



1-800-835-4747



T

…

›

Z

…T

s‚~Xgc



WU

…Š

…YWl

„

¿



ˆ…T



gˆ[xˆ…T¿”„…UW¿Up[›T‘`i”žif—TvT





L

T

[l

gf

‡T

ˆ



V”…Tv





html

.

index

/

care_netlj

/

2

peripherals

/

com

.

hp

.

www

://

http



HP FIRST



‚”

‡

T

„U

 k

…T

»W oUf

HP FIRST

W

[

”p

 ¿

†

¿c… Y†pˆ Z

nˆ…T

Zœ„

‰w



ˆ

„n

œ

 Z

…T

iW

_ˆT

…T

n

xSU

Y

ˆW

Š

 _[

HP



is

 €

†c





ˆ”

ƒŠ„



T

›

[

¿Up

ˆ

“~ZTgŠ[lˆ\œ]‘[cV†sYˆ|Š…T‡UtŠW¿ˆx”}[U’L‰

XgcT…TYˆ…U„ˆ…T



‡

liO

U

¿



‹h

ˆ…T

l

gŠ[

T

ZŠL‹ggc[’h…Tk„U…T‘…OZ



(61) (0) 3 9272 2627

T

i[l

T

U”…

0660-8128

T

ˆŠ…

l

U

0800 1 1906

W

”`†

„

U





gŠ…

’

0800 1 7043

W

”`†

„

U

~

i

“lŠ

1-800-333-1917

„

TgŠ

+86 (0) 10 6505 5280

T

”p…

‰

800-10453

T

Tg…

Š

iUˆ

ƒ

+31 20 681 5792

ŠO

`

’j”†



Uf

i

^



T

Xgc[ˆ…TY„†ˆˆ…

800-13134

~

Š†Š

gT



background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÎÖ



0800-905900

~

lŠi

U



0130-810061

…L

”Š

U



(852) 2506-2422



_Š



Š„

_



(36) (1) 252-4647

T

`ˆ…

i



+91 (0) 11 682 6031

T

ŠŽ…

g



+62 (0) 21 352 2044

ŠO

g

”Š

”l

U



1678-59020

”O

Us

”…

U



+82 (0) 02 769 0543

„

”i

U



+60 (0) 3 298 2478

ˆ

”…U

j



0800-0222420



Š…

gT



+64 (0) 09 356 6642

Š

j”

”

gŠ†

T



800-11319

T

iŠ…





05 05 313342

T

iW…

[

U|

¿



+65 275 7251

T

†…

W

‰”



+65 275 7251

l

U|Š

~

Xi



900-993123

L

UWl

Š



020-79-5743

T

l…

”g



0800-551527

l

l”

i

T

L

ˆ…

ŠU

“



0800-551526

l

l”

i

T

~

i

“lŠ



(886) (2) 719-5589

[

”U

T

‰



+66 (0) 2 661 3511

[

œ”U



0800-960271

T

ˆˆ…

†

Y„

T

[ˆ…

c

Xg



‚R

Rh

ƒ

t’U



ƒR

†ed

W

…ƒSvƒR¾a



¿

›T

[

p

¿U

ˆW

j„i



ˆW

YˆgfZUx”

Hewlett-Packard

M[

ˆ

ŠL

œˆx…T‡wgj»„iˆ…b”cp…T‡»i…UW¿»p[[

I



hˆ…T

„

“~i

g

‡w

Packard

-

Hewlett





›

[

‡‚

W

iP

U`

u

Y”…U[…Tj„Tiˆ†…_[Šˆ…T



background image

ÏÏÍ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

R

^

’Yˆ

‡

Hewlett-Packard Argentina S.A.

Monta eses 2140/50/60

1428 Buenos Aires



[U

}



(54) (1) 787-7100

„U~

k



(54) (1) 787-7213

R

†ˆƒ

j

S

Hewlett-Packard GmbH

Lieblgasse 1

A-1222 Vienna



[U

}



(43) (1) 25000-555

„U~

k



(43) (1) 25000-500

U

’^„

‚S

Hewlett-Packard Belgium S.A. NV

Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100-102

B-1200 Brussels



[U

}



(32) (2) 778-31-11

„U~

k



(32) (2) 763-06-13

R

gUƒ

R

¾’h

Hewlett-Packard Brasil SA

5



Aruana 125

Tambore - Barueri SP

06460-010



[U

}



(0xx11) 829-6612

~

„U

k



(0xx11) 829-0018

‚

Reˆ

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.

17500 Trans Canada Highway

South Service Road

Kirkland, Qu bec H9J 2X8



[U

}



(1) (514) 697-4232

„U~

k



(1) (514) 697-6941

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.

5150 Spectrum Way

Mississauga, Ontario L4W 5G1



[U

}



(1) (905) 206-4725

„U~

k



(1) (905) 206-4739

Y

„’l

‘

Hewlett-Packard de Chile

Avenida Andres Bello 2777 of. 1

Los Condes

Santiago, Chile

background image

AR



…T

…T¿p

U]

‡wg…TYˆgf…Tinw‘Š



ÏÏÎ



n

’

‡

China Hewlett-Packard Co. Ltd.

„ˆ

V[

T

a

—T

€WUs…Tžil”

Uf

ˆ

k

j„iˆ

T

…[

`

U

i

X

T

‰”p…UW“ˆ…Ux…

No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue

Beijing 100004

}[



x.

5450



(86) (10) 6505-3888,



k„U~



(86) (10) 6505-1033

ˆ

i

„

j

O

p

œ

a

T

—

…T‡wgXjŽ`

r

‰Uˆ



ˆ…T

ˆ

g[



[

}



(86) (10) 6262-5666

x. 6101/2

(86) (10) 6261-4167

‚



ƒ



†

S

Hewlett-Packard Colombia

Calle 100 No. 8A 55

Torre C Oficina 309

W

`

U[



„

…

ˆ

”W

U

‚

g



RY

’S

Hewlett-Packard Trading S.A.

Cibona Business Tower

TRG Drazena Petrovica 3/13

10000 Zagreb

}[



(385) (1) 488-1000

~U

„

k



(385) (1) 488801010

^

†

Œ



g

’

W

R

ƒY

l

’



Hewlett-Packard s. r. o.

Novodvorsk

82

CZ-14200 Praha 4

}[



(42) (2) 613-07111

~U

„

k



(42) (2) 471-7611

eR

ˆ

†

S

g



Hewlett-Packard A/S

Kongevejen 25

DK-3460 Birker d

…T

Tg

ˆŠ

iU

ƒ



U[

}



(45) 3929 4099

~U

„

k



(45) 4281-5810

background image

ÏÏÏ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

†

€qˆ

W

ƒR

l

~g

R

n™

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.

17-21/F Shell Tower, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay

ˆ‹

]



ˆ‚

]



[U

}



(852) 2599-7777

„U~

k



(852) 2506-9261

„iˆ

j

`—TaœpO

Ž

Xj





[U

}



(852) 2599-7000

‡wg

T

…

‰Uˆr

ˆ

ˆ[

g



[U

}



(852) 2599-7000

„iˆ

j

xˆ

†

Uˆ

Z

¿”ˆx…T



[U

}



(852) 2599-7066

|

ˆ„ˆ

eR

Hewlett-Packard Oy

Piispankalliontie 17

FIN-02200 Espoo



[U

}



(358) (9) 887-21

„U~

k



(358) (9) 887-2477

|

jˆg

S

Hewlett-Packard France

42 Quai du Point du Jour

F-92659 Boulogne Cedex



[U

}



(33) (146) 10-1700

„U~

k



(33) (146) 10-1705

R

S†ƒ

ˆ

Hewlett-Packard GmbH

Herrenberger Stra e 130

71034 B blingen

T

ˆ…

[U

}

iˆ

„

Tj

…

¿WUˆYˆgf…inUWˆ…T¿”ˆx

v”W…T



(49) (0) 180 532-6222

~

k„U

ˆ

„i

j

…T

ˆx

¿”

T

v”W…T¿WUˆYˆgf…inUWˆ…



(49) (0) 180 531-6122



[U

}



…T

g

w

v”W…TgxWUˆYˆgf…“Š



(49) (0) 180 525-8143

ƒR

’

ˆ

‡S

Hewlett-Packard Hellas

62, Kifissias Avenue

Polis Center

Maroussi

151 24 Athens



[U

}



(30) (1) 619-6411

„U~

k



(30) (1) 619-6512

background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÏÐ



R

^†ƒ

g

Hewlett-Packard Magyarorsz g Kft.

Info Park

Neumann Janos u. 1

H-1111 Budapest



[U

}



(36) (1) 382-6666

„U~

k



(36) (1) 382-6667

„iˆ

j

pO

œ

a

T

XjŽ`—



[U

}



(36) (1) 343-0312

„iˆ

j

xˆ

†

Uˆ

Z

¿”ˆx…T



[U

}



(36) (1) 343-0310

R

ˆŒƒ

e

Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre

21 Nehru Place

New Delhi 110 019



[U

}



(91) (11) 647-2311

„U~

k



(91) (11) 646-1117

„iˆ

j

pO

œ

a

—T

`

Ž

Xj

g

g[ˆˆ…T‰Uˆr…T‡w



[U

}



(91) (11) 642-5073

(91) (11) 682-6042

M

Rgj

Q

¾’

Hewlett-Packard Israel Ltd.

11 Hashlosha Street

Tel-Aviv 67060



[U

}



(972) (3) 5 38 03 00

„U~

k



(972) (3) 5 38 03 51

[U

}

iˆ

„

ij

w

¿”ˆx…TY”U



(972) (0) 0 52 48 48

R

Sq’

ƒ

Hewlett-Packard Italiana S.p.A

V. G. di Vittorio, 9

I-20063 Cernusco sul naviglio (Milano)

T

Us”

…

[U

}



(39) (02) 92121

R

S’ƒ

SU

‡

Hewlett-Packard Japan, Ltd.

3-29-21 Takaido-higashi
Suginami-ku, Tokyo 168



[U

}



(81) (3) 3335-8333

„U~

k



(81) (3) 3335-8338

„iˆ

j

O

œp

a

T

XjŽ`—



[U

}



(81) (4) 7355-6660

„U~

k



(81) (4) 7352-1848

background image

ÏÏÑ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

‚

RhS

d

SYj

‡

Hewlett-Packard

International Trade BV

sg|



‚

dRhS

Yj

‡S

135 Ablay Khan Ave

480091 Almaty



}[U



(7) (3272) 980-824

~

k„U



(7) (33272) 980-825

‚

’g

S

Hewlett-Packard Korea, Ltd.

25-1223-6, Yoido-dong,

Youngdeungpo-gu

Seoul 150-724, Korea



[U

}



(82 02) 2199-0114

„U~

k



(82) (2) 784-7084

„iˆ

j

pO

œ

a

T

XjŽ`—



}[



(82) (2) 3270-0700

(82) (2) 707-2174 (DeskJet)

(82) (2) 3270-0710



Ž`L

j

X

g

‡w

T

ˆU

g[ˆˆ



[U

}



ÖÐ



Ð



ÑÕÕÎ



ÎÑÔÓ



%HQFK

ÖÐ



Ð



ÕÔ×



ÎÓÎÎ



2QVLWH

J

’g†

‚

RS

ƒ

š

’ˆ

W

R

g†ƒ

R

h‚

R

Qgƒ

’

W’j

5200 Blue Lagoon Drive Suite 950

Miami, FL 33126,USA



[U

}



(1) (305) 267-4220

R

‚†ƒ

j

’

Hewlett-Packard de M xico, S.A. de C.V.

Prolongaci n Reforma No. 700

Lomas de Santa Fe

01210 M xico, D.F.



}[U



01-800-22147

iUf

^

gˆ

”

YŠ

ˆ

“[”l„”l„

}[



01 800-90529

R

glƒ

~

•R

qj



…”

”

sl›T€in…TgiU„UWV

gŠp

W€

i

”

g

ÏÕÐ×Ó

ˆ…T

Š

WXic…TY‚s

`

¿W

w

Ҡ

g

“W

—T

ˆ

iU

ZT

[ˆ…TY”Wix…T

c

gX

[U

}



(97) 14 88 15 456

„U~

k



(97) 14 88 14 529

background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÏÒ



R

z†ƒ

g

T



…”

”

¿iUlžVi|ˆ…TgiU„UWV

”Wˆ

x

ZU



Vi|ˆ…T

ÏÕ

†W

”

}l”’›ˆgiU

g…T

T

Ti

…W

UI

ˆ…T

|

Vi

[U

}



(212) (2) 22 13 40

„U~

k



(212) (2) 22 08 94

‹

ˆƒ

eR



Hewlett-Packard Nederland BV

Startbaan 16

1187 XR Amstelveen

The Netherlands



[U

}



(31) (0) 20 547-6666

ˆ

h’

’

eˆ„

R

Hewlett-Packard (NZ) Limited

Ports of Auckland Building

Princes Wharf, Quay Street

p



€

W

i

”

g

ÑÖÔÎ

Auckland



[U

}



(64) (9) 356-6640

„U~

k



(64) (9) 356-6620

„iˆ

j

pO

œ

a

T

ˆr…T‡wgXjŽ`—

U

‰



[ˆˆ…T

g



[U

}



(64) (9) 0800-733547

„iˆ

j

xˆ

†

Uˆ

Z

¿”ˆx…T



[U

}



(64) (9) 0800-651651

ˆ

g



Hewlett-Packard Norge A/S

Postboks 60 Sk yen
Drammensveien 169

N-0212 Oslo



[U

}



(47) 2273-5600

„U~

k



(47) 2273-5610

U

ˆƒ

Re

Hewlett-Packard Polska

Al. Jerozolimskie 181

02-222 Warszawa



[U

}



(48-22) 608-77-00

„U~

k



(48-22) 608-76-00

R

gUƒ

Y

¾Sz

Hewlett-Packard Portugal

Quinta da Fonte

Edifico Bartolomeu Dias

Porto Salvo

2780-667 Oeiras

T

i

[

U|

¿



[U

}



(351) (21) 4 82 85 00

„U~

k



(351) (21) 4 41 70 02

background image

ÏÏÓ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

g

S†

ˆ

Hewlett-Packard Romania SRL

Boulevard Carol I 34-36

NBC Modern, 10th floor

Bucharest



[U

}



(40) (1) 205-33-00

~

„U

k



(40) (1) 250-60 95

g

’j

S

AO Hewlett-Packard

Business Complex Building #2

129223, Moskva, Prospekt Mira VVC



[U

}



(7) (0) 95 797-3500

„U~

k



(7) (0) 95 797-3501

j

Szˆ

|

Vg

Hewlett-Packard Singapore

(Sales) Pte Ltd

450 Alexandra Road

l

U~

X

[U

}



(65) 275-3888

„U~

k



(65) 275-6839

„iˆ

j

pO

œ

a

T

XjŽ`—



xˆ

†

ˆ

U

TZ

…

¿”ˆx



[U

}



(65) 272-5300

‡wg



r…T

ˆ

‰U

T

g[ˆˆ…





[U

}



(65) 272-5333

j

|„

S

S’‚

Hewlett-Packard Slovakia s.r.o.

Kutlikova 17

85250 Bratislava



[U

}



(42) (1) 7 682-090

„U~

k



(42) (1) 382 6777

^

Tˆ



g|J

’

S’€

Hewlett-Packard South Africa

9, Eastern Service Road

Eastgate Ext 3 Sandton 2148

Private Bag Wendwood 2144

Žˆ`



Y”i



Š`

V

U”‚”i~L

[U

}



(27) (0) 11 8 06 10 00

J

SUj

ˆ

Hewlett-Packard Espa ola, S.A.

Carretera de la Coru a km 16.500

E-28230 Las Rozas, Madrid



[U

}



(34) 91-6311600

„U~

k



(34) 91-6311830

background image

AR



…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]



ÏÏÔ



R

jƒ

’e

Hewlett-Packard Sverige AB

Skalholtsgatan 9

S-164 97 Kista



[U

}



(46) (8) 444-2000

„U~

k



(46) (8) 444-2666

j

j’

gR

Hewlett-Packard (Schweiz) AG

In der Luberzen 29

CH-8902 Urdorf/Z rich



[U

}



(41) (0848) 88 44 66

„U~

k



(41) (1) 753-7700(41) (1) 735 77 00

‡wg



r…T

ˆ

‰U



(41) (0848) 80 11 11

Y

’S

R

‡

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

8th Floor

337, Fu-Hsing North Road

Taipei, 10483



[U

}



(886) (02) 717-0055

„U~

k



(886) (02) 514-0276

„iˆ

j

pO

œ

a

T

—

`

XjŽ



North (886) (02) 717-9673

Central (886) (04) 327-0153

South (886) (080) 733-733

T

›

[

p

¿U

W

wg

‡



‰Uˆr…T



ˆ…T

ˆ

g[





[U

}



(886) (02) 714-8882

Y

š’S

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.

23-25/f Vibulthani Tower II

3199 Rama 4 Rd, Klongtan

Klongtoey, Bangkok 10110

[

”U

œ

[U

}



(66) (2) 666-3900-34

„U~

k



(66) (2) 666-3935-37

„iˆ

j

pO

œ

a

T

XjŽ`—



[U

}



(66) (2) 661-3900



H[W



6001/ 6002

„iˆ

j

xˆ

†

Uˆ

Z

¿”ˆx…T



}[



(66) (2) 661-3900

H[W



3211, 3232

Y

’‚g

S

n

Y„i



+HZOHWW



3DFNDUG

Bilgisayar Ve l

m Sistemleri AS

19 Mayis Caddesi Nova

Baran Plaza Kat: 12

80220 Sisli-Istanbul



[U

}



(90) (212) 224-5925

„U~

k



(90) (212) 224-5939

background image

ÏÏÕ

…T¿p…T

‡wg…TYˆgf…Tinw‘ŠU]

AR

J

g‚

R

S’ˆ

Hewlett-Packard Trading S.A.

14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E

04053 Kiev



[U

}



(380) 44 490 61 20

„U~

k



(380) 44 490 61 21

R

—

g

gvƒRXR

U

VeaY†ƒR



…”

”

sl›T€in…TgiU„UWV

gŠp

W€

i

”

g

ÏÕÐ×Ó

ˆ…T

Š

Y‚s



c…T

i

“†w¿W`WX

“Wg

T

™

i

ZT

x

i

Y

ˆ…T

[

Xgc



[U

}



(97) 14 88 15 456

„U~

k



(97) 14 88 14 529

R

††ƒ

„

W‚

R

Y†ƒ

a

Ve

Hewlett-Packard Ltd.

Cain Road

Bracknell

Berkshire RG12 1HN



}[U

gf

ˆ

Y

‡wg

WUˆ

¿

v”W…T



(44) (0) 8705 47 47 47



[U

}



…T

g

w

“Š



(44) (0) 207 512 5202

R

™ƒ

XS’



†ƒR

Y

Vea

n

Y„i



Hewlett-Packard

11311 Chinden Blvd.

Boise, ID 83714

T

…

›

Z



…T

ˆ[

Xgc

[U

}



(208) 323-2551

hp FIRST fax: (800) 333-1917 or (208) 334-4809

f

ˆg

Y



™T

p

œ

a



xˆ…T

[

Xgˆ



(800) 243-9816

|

hˆ

’

š„

Hewlett-Packard de Venezuela S.A.

Los Ruices Norte

3A Transversal

Edificio Segre Caracas 1071



[U

}



(58) (2) 239-4244

„U~

k



(58) (2) 239-3080

background image

ÐÐ×