9 פתרון בעיות במדפסת

background image

108

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

9

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

§£š›ž§£š³Ÿª›¬£¨±®«¨ž ±²®

©Ÿ²´®ž´š£°¨



ž«®žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³



´«®¨ž£Ÿ±£ª



´«®¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´®¦¡ž



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ£Ÿ±£ª



´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž



ž²¬ž

¦žª¨¦Ÿžª¥Ÿ´¦´Ÿ²Ÿ³±ž´Ÿ£¬›©Ÿ²´®¦¬­«Ÿª¬£¨Ÿ´Ÿ°Ÿ®ª´Ÿ¦š³§£ªŸ¥¬¦

´¦›±¦

Hewlett-Packard

´²›¡¦³¢ª²¢ª£šž²´š›©££¬´«®¨ž©±´ž



§£ªŸŸ±¨§£´Ÿ²£³

›©££¬´Ÿ¨£š´¨ž¢ª²¢ª£šž´Ÿ›Ÿ´¥

background image

HE

109

©Ÿ²´®ž´š£°¨

´Ÿ£¬›¦´Ÿ°Ÿ®ª´«®¨´Ÿ£¬›¦©Ÿ²´®ž´š£°¨¦ž ±¦¡›³¨´³ž¦©´£ª



©Ÿ²´®ž´š£°¨

›©££¬ž±£²«Ÿšž±´¬ž

§£Ÿ¨¬Ÿ«®Ÿžš¦

"´«®¨ž¦³ž²±›ž¡Ÿ¦¦¬´œ°Ÿ¨´Ÿ£²Ÿª´£ª›´Ÿ £š´Ÿ£²Ÿª´Ÿ£ª›´



 

´«®¨ž´Ÿ£²Ÿª¦³´Ÿ£ª›´

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

©££¬­«Ÿª¬£¨¦"¤«¨ž¦¬ž¬Ÿžž¬£®Ÿ¨§šž¤«¨ž¦¬žš£œ³´Ÿ¬Ÿž



 

¤«¨ž¦¬žš£œ³´Ÿ¬Ÿž

›

"žª£±´š¦ž²Ÿ°›´«®¨ž¤Ÿ´¦š´¥³¨ªž£¨ž§šžž£¨›¦Ÿ®£¢



 

ž£¨›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦"ž¬Ÿ±´ž£¨žª³£§šž

ž£¬›ž´£ž¤šŸ«®Ÿž§£Ÿ¨¬ž

 

ž«®žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦žŸ²£ž´£žž«®žž´Ÿ¥£š



£ª®¦žœŸ°´ ¤«¨ž¦¬§ž³£®¥£¨´§£¬£®Ÿ¨§ª£š§£«®Ÿ¨ž§£Ÿ¨¬ž



 

¤«¨ž¦¬œ°Ÿ¨ž¨žªŸ³«®Ÿ¨žŸ¨¬ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ ž«®žž

¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£¨¦Ÿ¨£š´žš¦´«®¨ž´Ÿ²œž



 

²££ª›

background image

110

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

´«®¨ž´Ÿ£²Ÿª¦³´Ÿ£ª›´

´Ÿ£²Ÿªž›°¨š²±¨

 ž£Ÿ›¥´£²Ÿª²Ÿ›¬©¨£«

 ´±¦Ÿ´£²Ÿª²Ÿ›¬©¨£«

´›ž›ž¨´£²Ÿª²Ÿ›¬©¨£«

ž²±›ž¡Ÿ¦¦³´£²Ÿª´Ÿ¬Ÿž

´Ÿ£²Ÿª›°¨

´«®¨ž›°¨

ž¦Ÿ¬®

©¥ž

ž«®ž¦žª¥Ÿ¨´«®¨ž

²²¡³Ÿ¯¡¦ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž¦ž¦Ÿ¬®¦¥›¤²Ÿ°©£š

´«®¨ž¦³ž²±›ž¡Ÿ¦¦¬³ž¦¬®ž©°¡¦ž´š

Ÿ›£¬

§£ªŸ´ª´›¬¨Ÿš´¦›±¨´«®¨ž

žŸ›¬ž´«®ž¦©´¨ž





background image

HE

111



´Ÿ£²Ÿª›°¨

´«®¨ž›°¨

ž¦Ÿ¬®

£Ÿª®©Ÿ²¥£ ©£š³Ÿš´£ª£žª ž

Ÿš´£ª£žª ž›°¨›´š°¨ª´«®¨ž

¤£³¨ž¦©´£ª£Ÿª®©Ÿ²¥£ ©£š³

ž«®ž›

¯¡¦ž«®žž¤³¨ž¦žªŸ¥ªžž£¨ž´š´ª¬¢³šŸ

 ž¦¬®ž©°¡¦ž´š²²¡³Ÿ

©£ªŸ¬¨¤ª£š§š´£ª£žžª žž¦¬´¢¦Ÿ³žª¥Ÿ´ž

¤Ÿ´¨ž²œžž´šžª³´£ª£žª ž›°¨›´Ÿ£ž¦

´«®¨ž£ª££®š¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨ž£ª££®š¨



©±´ž¦žª¨

©Ÿ²¥£ ž´¦Ÿ›£±²Ÿ›¬£¨›¥²Ÿ¨«®Ÿ¨žŸ¨¬ž³©¥´£

´«®¨ž¦³

ž¦¬®ž©°¡¦ž´š²²¡³Ÿ¯¡¦ž«®žž¤³¨ž¦



©££¬­«Ÿª¬£¨¦ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´š²Ÿž





ž«®žž´Ÿ¥£š´Ÿ²œž´ª›ž

›

©Ÿ²¥£ 

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦©Ÿ²¥£ Ÿ¬­«Ÿž





DIMM

´£ª«¡¨©£šž¦ šž£¨žž¡Ÿ´®´¦

ž¬Ÿ±´ž£¨³£³Ÿš²ªŸ¢

²³šžš£œ³›°¨›´š°¨ª´«®¨ž

.

¦£¬®¨ž´² ¬Ÿš´Ÿ›²¬´ž´³²Ÿ

§šž±Ÿ›

£²¨œ¦ž²Ÿœ«²ªŸ¢ž´¦



£³œ¨£Ÿ¦£¨

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦žª žž³œ¨›ž£¨³£





žª žž

´«®¨›ž¥¦ž¥´ª±´Ÿ¨²ªŸ¢ž´£ª«¡¨





²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

ž£¨´š°Ÿž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¬Ÿ±´ž£¨žª³£





´«®¨›ž¬Ÿ±´

£²¨œ¦²Ÿœ«£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦





background image

112

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE



´Ÿ£²Ÿª›°¨

´«®¨ž›°¨

ž¦Ÿ¬®

£Ÿ±£ª›°¨žŸ›¬¦Ÿ¢£›´«®¨¦Ÿ¡´š

´Ÿ£²Ÿªž¦¥§š´«®¨¦Ÿ¡´š¬°›´¨

Ÿšž£ª³¤³¨›Ÿ ²¡šŸ ›´Ÿ›ž›ž¨

 £ š²´Ÿ£

´«®¨ž¦Ÿ¡´š¬°›´¨



§Ÿ±Ÿ¡¦³ª³ž«®žž´ŸŸ›¬¦¥



´Ÿ¦¢›´¨

£Ÿ±£ªŸ¨¬«®Ÿ¨



ž¦Ÿ¬®¦¥›¤²Ÿ°©£š

´£¦š¢®žš£œ³

´Ÿ±¦Ÿ´Ÿ£²Ÿªž¦¥

›Ÿ³ž´Ÿš±¦žŸ´«®¨ž´šž›¥



Ÿ´Ÿš² ¡žŸ¬±³ž¨´«®¨ž¬±´´šš°Ÿž



.

´Ÿ±²¡š¦

ž¥£¨´¦²³±´ž´¥³¨ª´«®¨›žš£œ³ž§š





ž¥£¨´Ÿ´Ÿ²£³

›©££¬

HP

¦³

² £›š›žš£œ³

´Ÿ›ž›ž¨´Ÿ£²Ÿªž¦¥

¤²Ÿ°³£§š­¦¡žŸ

DIMMs

ž´šš°Ÿž





DIMM

©Ÿ²¥£ 

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦



ž¥£¨´Ÿ´Ÿ²£³

›©££¬

HP

¦³ž¥£¨´¦²³±´ž



background image

HE

113

¤«¨ž¦¬žš£œ³´Ÿ¬Ÿž

¤«¨ž¦¬žš£œ³´Ÿ¬Ÿž

žš£œ³´¬Ÿž

©Ÿ²´®

ž›£´¥›žš£œ³ž›£œ¨žª£š´«®¨ž

LPT1

§šž±Ÿ›

´±¦Ÿ©¥ž´£²Ÿªž



ž¥¦ž¥§£²›Ÿ¡¨

USB

¦›±Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥žŸ¦¨³¡ž¦›¥



ž«ª

¦›¥Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥žŸ¦¨³¡ž¦›¥´Ÿ°±£´³´šž² ¡²›¡¦Ÿ±´ª¦





USB

§šŸ´¦›¥›Ÿš²¡š

IEEE-1284

§šŸ´£¦£›±¨¦›¥›³¨´³ž¦



²¡š

USB-1F

££¦¬³Ÿ¨£³›š°¨ª žš£°£¦ž³£œ©£š

²¡š§Ÿ³££

¦¬©±´Ÿ¨²¡š©±´ž§š³¡²´ž¦£Ÿ³¬ž ›°¨§£ª±´ž´Ÿ³œª´ž´¨££±

¦³´£¦£›±¨žžš£°£ž¦¬´¢¦Ÿ³›°¨ž´ª¥Ÿ´›°¨´ª¥Ÿ´¦£¬®¨Ÿ›³¡¨ž

 žš£°£¦ž³£œ

HP LaserJet 1220

¦´²³®š¨žª£šŸ›³¡¨ž

ž«ª

§£ª£¨ š¦¦´Ÿ²¡š´Ÿ«®¨²Ÿ›¬›°¨ž´ŸªŸ¦¡¦¥´š¤Ÿ®ž¦



£ª££®š¨¦«ª¥£žžªŸ¥ªš£ž´«®¨ž¦³žš£°£ž´²œž³šŸŸ¦



žš£°£ž´Ÿ²œž

©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨

›©££¬´«®¨ž

§£¢²®ž£«£¢²¥›´Ÿš°¨ª





background image

114

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE



žš£œ³´¬Ÿž

©Ÿ²´®

žªœž´¦±´´£±Ÿ¡£´¦›ž¦Ÿ¬®

­±¬¨´š£œ³´£¦¦¥

©ªŸ¥Ÿš©Ÿ²¥£  ›³¡¨ž¦³´¥²¬¨ž£›š³¨›ž£¬›

Windows

›ž³¡²´ž

›³¡¨ž´š³¡¨¦¬®žŸ žš£œ³©Ÿ±£´¦ ¡£³±

´Ÿ°¦¨žž¦¥´šŸš±¦¡§³£££´¬›Ÿ žš£œ³´Ÿ³¡²´ž¬Ÿª¨¦£¥

´Ÿš›ž

¤ª£š§ž›§£¨Ÿ³££²Ÿœ«´£ª¨ Ÿ›§£¨Ÿ³££¦³²´Ÿ£©¢±²®«¨¦¬®ž



£±Ÿ›¤«¨£²¨Ÿ³©Ÿœ¥´Ÿ£ª¥Ÿ´§´Ÿš²¬ ¨¦§Ÿ±¨›³¨´³¨

´š§£¦°ª¨¢£²®´´Ÿ£ª¥Ÿ´Ÿžª¬¨«±®´Ÿª¥Ÿ´›°¨´Ÿª¥Ÿ´§£«Ÿ²£Ÿ

ž«®ž¦³²£ž¦§££Ÿ³¬²³š§£›š³¨ž§´Ÿš

©Ÿ¢²«´°²žŸš«±®¡Ÿ¦³¨©Ÿœ¥©Ÿ²¥£ ´Ÿ²£´¬´Ÿ¨£³¨¨¬ª¨ž



ž«®žž©¨ ›Ÿš£Ÿ

´Ÿ£²®«¤Ÿ´¨

file_name.tmp

§££ª¨ ž§£°›±ž¦¥´š±¡¨





C:\Windows\Temp

´¨œŸ¥

Temp

žª³¨ž

²´Ÿ£¤Ÿ¨ª

dpi

³¢ª£š¦´ŸŸ±ª¤²¬›«®ž



²Ÿ›¬žª¥Ÿ´©Ÿœ¥£®Ÿ¦¡ ž«®ž´ª¥Ÿ´ ´«®¨©±´ž¦žª¨›³¨´³ž



 

HP LaserJet III





ž²¬ž

±¦¡¦ž³£œ§£›š¨žªŸ³´«®¨©±´ž¦žª¨›§£³¨´³¨§š

²°Ÿ¨ž£ª££®š¨¨



background image

HE

115

Macintosh

›´Ÿ°Ÿ®ª´Ÿ£¬›

Macintosh

›´Ÿ£¬›

§Ÿ¢®¨£«

£²³®š§²Ÿœ

©Ÿ²´®

²¡Ÿ› ›´Ÿ£¬›

´«®¨ž¦³©±´žž¦žª¨¦¨«

©±´žž¦žª¨  ²¡Ÿ› ›¬£®Ÿ¨Ÿª£š

²Ÿ›¬³¨³¨

LaserWriter 8

¦³

 

HP LaserJet 1200

´«®¨

ž¥¦ž¥´ª±´Ÿ¨žª£šžª¥Ÿ´ž

´Ÿ£ž¦

LaserWriter 8

¦³©±´žž¦žª¨¦¬

¦žª¨³šŸŸ¦³£

Mac OS

¨±¦¡¥¡¥Ÿª

ž£±£´›š°¨ª

LaserWriter

¦³©±´žž

©±´ž´²¡š´Ÿ¥²¬¨ž´£±£´¤Ÿ´› ´Ÿ›¡²ž

¤Ÿ´¨

LaserWriter

¦³©±´žž¦žª¨´š

 

Mac OS

¦³²Ÿ¢£¦±´ž

žžŸ›œ´Ÿ¥£š›¦›¥›³¨´³¨¤ªž³šŸ

´š²¡›žªŸ¥ªž´³²›´š°¨ª´«®¨ž³šŸ



AppleTalk

¦³ž²±›ž¡Ÿ¦´šŸš´³²ž

²¡š¦Ÿ

Apple

¢£²®´›ž²±›ž´Ÿ¡Ÿ¦¤Ÿ´¨

žªŸ¥ªžžš£°£›²¡›©¥¨

 ´«®¨¦³©±´žž¦žª¨¦¨«

 ²°Ÿ¨ž²Ÿ›¬ 

HP LaserJet

¬£®Ÿ¨Ÿª£š

HP LaserJet 1220

 ²¡Ÿ› ›

ž¥¦ž¥žª±´Ÿžš¦žª¥Ÿ´ž

žª¥Ÿ´ž´š›Ÿ³©±´ž

 ±²Ÿ«¦³©±´žž¦žª¨¦¨«

 ²°Ÿ¨ž²Ÿ›¬ 

HP LaserJet

¬£®Ÿ¨Ÿª£š

HP LaserJet 1220

 ²¡Ÿ› ›

ž¥¦ž¥žª±´Ÿžš¦žª¥Ÿ´ž

žª¥Ÿ´ž´š›Ÿ³©±´ž

background image

116

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

§Ÿ¢®¨£«

£²³®š§²Ÿœ

©Ÿ²´®

ž›£´›¬£®Ÿ¨Ÿª£š´«®¨ž§³



PostScript

´«®¨²¡›

 ²¡Ÿ› ›³

´«®¨ž³ž¥¦ž¥§£²›Ÿ¡¨§£¦›¥ž³šŸ

´±¦Ÿ ©¥ž ›°¨´£²Ÿª³Ÿ´¦¬®Ÿ¨

 ²¡Ÿ› ›²¡›ª©Ÿ¥ªž©±´žž¦žª¨³šŸ

²Ÿ›¬

LaserWriter

¦³©±´žž¦žª¨›³¨´³ž



HP LaserJet

´«®¨

²®«¨´¦¬›´³²¦¬´²›Ÿ¡¨´«®¨ž§š

£²Ÿ š ž›£´›²¡›ª©Ÿ¥ªž²Ÿ šž³šŸ§£²Ÿ š

 ²¡Ÿ› ›³

AppleTalk



LaserWriter 8

¦³©±´žž¦žª¨³šŸ

©±´Ÿ¨

´«®ž££¦¬ ²¡Ÿ› ›ž²¡›ª´«®¨ž³šŸ

¦¬Ÿž¦¬®ž¦¬´£ª¨ Ÿ›¯¡¦ £¨°¬©¡›¨

´«®¨ž§³´š±Ÿ› žŸ›¬¦Ÿ¢£›

©¡›¨žŸ¨¬›¬£®Ÿ¨šŸž³£®¥

AppleTalk

 £¨°¬ž

©°¡¦›²Ÿ¡›¦³£ ¦¬®Ÿ¨

AppleTalk

³šŸ

¦£¬®ž¦¤²Ÿ°ž£ž£Ÿ©¥´£  ²¡Ÿ› › ¦£¬® £¦³

£Ÿª£³ž´š¦£¡ž¦£¥›³¡¨ž´š³¡¨

žª£š´«®¨ž¦³©±´žž¦žª¨

´š£¢¨Ÿ¢Ÿš©®Ÿš›ž²£œ¨

¦¬´°¡¦³­š´²¡›ªž´«®¨ž

 ²¡Ÿ› › ´£¢¨Ÿ¢Ÿšžª±´ž

´«®¨ž´ª¥Ÿ´´š›Ÿ³©±´ž

£®£¦¡

PPD

²¡›

´šŸ›¦ž«ª´³²¦´²›Ÿ¡¨´«®¨ž§š

´³²ž¨›³¡¨žŸ´«®¨ž

ž«®ž´Ÿš£œ³

´«®¨¦ž¡¦³ªš¦ž«®ž´Ÿ›¬

ž£Ÿ°²ž

Ÿ´Ÿš´¦¬›´²¡š´«®¨³©¥´£

´Ÿ›¬´šž¦›±ž¨Ÿ§³Ÿš§³

ž«®žž

£®¥

AppleTalk

›´«®¨ž§³´š±Ÿ›

£¨°¬ž©¡›¨žŸ¨¬›¬£®Ÿ¨šŸž³

´«®¨ž³ž¥¦ž¥§£²›Ÿ¡¨§£¦›¥ž³šŸ

´±¦Ÿ ©¥ž ´£²Ÿª³Ÿ´¦¬®Ÿ¨

background image

HE

117

§Ÿ¢®¨£«

£²³®š§²Ÿœ

©Ÿ²´®

©¨ ››³¡¨›³¨´³ž¦©´£ªš¦

ž«£®¨´«®¨ž³

ž«®ž ´Ÿ²³®šžž²¡›ªš¦

 ¬±²›

LaserWriter 8.3

 ¬±²›ž«®ž ´Ÿ²³®šž´š ²¡Ÿ› ›¦¬®ž

 ž«®žžœ° ¦ž´¬Ÿ›´Ÿª£›°¨´Ÿ¬Ÿž

›¬¨›³¡¨ž³©¨ ›žŸ›¬ž¤³¨ž²³®š´´Ÿ

´«®¨¦¡¦³£ž¦§£¬Ÿ£¨ž§£ªŸ´ª

²´Ÿ£´ŸžŸ›œ´Ÿš«²œŸ

LaserWriter 8.4

££¦¬ ¬±²›ž«®ž ´Ÿ²³®šž´š¦¬®ž

 ž«®ž¦žŸ›¬©¡¦Ÿ³  ¯›Ÿ± ´²£¡›

 ¬±²›ž«®ž Ÿ

EPS

¯›Ÿ±



Encapsulated PostScript

§£ªŸ¥ªž§£ª®Ÿœž§¬«®Ÿ¨Ÿª£š

žª¥Ÿ´£¨Ÿ³££›´³¡²´¨Ÿ ž£¬›

§£¨£Ÿ«¨

¦š

EPS

ž¯›Ÿ±›³§£ª®Ÿœž´š©Ÿ¬¢¦ž«ª

ž«®žž£ª®¦´«®¨ž

§Ÿ±¨›

ASCII

¢¨²Ÿ®›¯›Ÿ±ž´š¡¦³

£²ª£›Ÿ£±›

 §£ª®Ÿœ›«®Ÿ¨Ÿª£š¤¨«¨ž

Ÿš

Geneva



New York



Monaco

²¡› Ÿ¨¬´²œž ¡£³Ÿž´›£´›

§£ª®Ÿœž´²£¡›´š¦¢›¦£¥ ´Ÿ£Ÿ²³®š

§££®£¦¡ž

USB

´Ÿ£¬›

«£¢²¥¤Ÿ´¨«£®ž¦©´£ªš¦

£³£¦³°

USB

²³š¥´³¡²´¨Ÿ žš£œ³

žª£š

USB

´Ÿ«®¨²Ÿ›¬žª¥Ÿ´ž

´ª±´Ÿ¨

©¥´££³£¦³°

USB

«£¢²¥´®«Ÿž©¨ ›

§š´¨«£¢²¥›ž¥£¨´ž´ª¥Ÿ´¦±± ´³

¦³

USB Adapter Card Support



USB

¦³²´Ÿ£›´£ª¥¬žž«²œž

Apple

´²›¡

¦³¢ª²¢ª£šž²´š›žœ³ž¦´ª´£ªŸ žª¥Ÿ´



Apple

´²›¡

background image

118

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

§Ÿ¢®¨£«

£²³®š§²Ÿœ

©Ÿ²´®



HP LaserJet

¦³

USB

´«®¨

¦³ ²¡Ÿ› ›ž¬£®Ÿ¨žª£š

¦žª¨´²£¡›²¡š¦

Macintosh

©±´žž

žª¥Ÿ´›£¥²££¦¬´¨²œªŸ ž£¬›

ž²¨Ÿ¡Ÿš

žª¥Ÿ´›ž£¬›ž©Ÿ²´®



USB

›¤¨Ÿ´

Macintosh

ž³±Ÿ›



 £Ÿ°¨

Macintosh

ž³šŸ



²´Ÿ£´²¡Ÿš¨ž«²œŸš

Mac OS 8.6

ž²¨Ÿ¡›ž£¬›ž©Ÿ²´®

´¦¬®Ÿ¨´«®¨ž³±Ÿ›



ž¥¦ž¥²›Ÿ¡¨

USB

ž¦›¥³šŸ



§£š´¨

USB

¦›¥›³¨´³¨¤ªž³±Ÿ›



´ŸžŸ›œ´Ÿ£Ÿ²£ž¨¦

£¨§£›²

USB

£ª±´ž©£š³šŸ



¦¥´š±´ª´²³²³ž¨¦¨³¡§£¥²Ÿ°ž

¦›¥ž´š²›¡Ÿ´²³²³ž¨§£ª±´žž

›³¡¨ž¦³

USB

ž´š£°£¦´Ÿ²£³£

 ¡²š¨ž

š¦¦

USB

´Ÿ ¥²£´³¨²´Ÿ£§šž±Ÿ›



¦¬ž²Ÿ³›´Ÿ²›Ÿ¡¨¦¨³¡´±®«š

§£ª±´žž¦¥´š±´ª´²³²³ž

´Ÿ²£³£¦›¥ž´š²›¡Ÿ´²³²³ž¨

¡²š¨ž›³¡¨ž¦³

USB

ž´š£°£¦



ž²¬ž

´±®«šš¦¦

USB

´ ¥²š£ž

iMac

´¦±¨ž

¦¨³¡





background image

HE

119

£®£¦¡

PostScript

´«®¨²Ÿš´´²£¡›

PostScript Printer Description - PPD



Apple

¢£²®´¤Ÿ´¨ ²¡Ÿ› ž´š¡´®

1



LaserWriter

¦¨«ž¦¬¯¡¦

2

´›£´›²Ÿ šž´š²¡›§£²Ÿ š²®«¨´¦¬›´³²¦¬›Ÿ¬¤ªž§š

3

´«®¨ž´¨±Ÿ¨¨Ÿ› §£²Ÿ š 

AppleTalk

¤ªŸ°²›ž›´«®¨ž§³¦¬¯¡¦

PostScript

´«®¨²¡› ž›£´›

4

§£š›ž§£¬°ž²®«¨´š£¨¦£¬®´ž¦Ÿ®¥ž°£¡¦ ³¨´³ž¦

´¬°Ÿ›¨³žªŸ³š²ž§¬®› ²Ÿ° š²±£ž¦£Ÿ³¬ž ©°¡¦ Ǟ²œž¦¬¯¡¦

5

ž²œžž

PPD

Dz¡›¦¬¯¡¦

6

³±Ÿ›¨ž

PPD

ž§š ²¡› ¦¬¯¡¦Ÿ³±Ÿ›¨ž

PPD

ž´šž¨£³²›š°¨

7

´Ÿš›ž´Ÿ£Ÿ²³®šž¨´¡š›²¡›ž¨£³²›¬£®Ÿ¨Ÿª£š

§£¨Ÿ§£ª££®š¨´¦¬›´«®¨²Ÿ›¬

PPD

²¡›

´²¡šž£±£´¤Ÿ´¨

PPD

²¡›

£¦¦¥ž

PPD

ž £¦¦¥›³¨´³ž ¦¬ž°£¡¦££¦¬£¦¦¥ž

PPD

›²¡›

´«®¨ž£ª££®š¨¦ž³£œž´š¦£›œ¨šŸž¤šž«®ž²³®š¨

£¥²Ÿ³£š¦¬¯¡¦©¥¨²¡š¦Ÿ²¡›¦¬¯¡¦ ´Ÿ²œž ¡£³Ÿž´›£´›

8

 ²¡Ÿ› ¦²Ÿ ¡¦

ž²¬ž

´²¡›ªž´«®¨ž£¦¬£®Ÿž¦š¦³¦¨«ž£Ÿ³¬£ª£©®Ÿš›

PPD

§£²¡Ÿ›§š

´ŸŸš¬£¨ ¦¬¯¡¦ ²¡Ÿ› › ´Ÿ²œž ¦¬¯¡¦

PostScript

´«®¨²¡› ž›£´›

¦¨«ž´œ°ž¦ ¬£¨©¥¬ ¦¬¯¡¦©¥¨²¡š¦Ÿ ´«®¨ž

 ²¡Ÿ› ž´š²Ÿœ«

9

´«®¨ž§³£Ÿª£³

´«®¨ž´²£¡›¦§Ÿ±´š ´Ÿ³¬¦³£´«®¨ž§³´š´Ÿª³¦§£°Ÿ²§š

«ª¥£ž¦¤²Ÿ°³£ ²¡Ÿ› ›ž´²£¡›²¡š¦´«®¨ž§³´š§£ª³¨§š ²¡Ÿ› ›

›Ÿ³ž›²Ÿ¡›¦Ÿ ²¡Ÿ› ¦ž² ¡

¦³² ¬ž´ª¥Ÿ´› ´«®¨ž§³²œž ©££®š¨›³¨´³ž´«®¨ž§³£Ÿª£³¦



HP LaserJet

background image

120

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

PS



PostScript

´Ÿš£œ³©Ÿ²´®

ž³¬ª²³š¥³¡²´ž¦§££Ÿ³¬Ÿ

PS

´®³¦§££®£°®«§ª£ž§£š›ž§£›°¨ž

´«®¨´Ÿ®³²®«¨›³Ÿ¨£³

ž²¬ž

´š¡´®

PS

´Ÿš£œ³´Ÿ³¡²´ž©¨ ›¤«¨ž¦¬´œ°Ÿ¨Ÿš´«®Ÿ¨ž¬Ÿž´¦›±¦

¬¢±ž£¦³ž£Ÿ°²ž´Ÿ£Ÿ²³®šž¦¬¯¡¦Ÿ ž«®ž´Ÿ£Ÿ²³®š ¡£³Ÿž´›£´

 

PS

´Ÿš£œ³«®ž ©Ÿ¨£«ž´›£´¤Ÿ´¨«ª¥£ž¦§œ©´£ª

PS

´Ÿš£œ³



HP LaserJet Device Configuration

›³


PS

´Ÿš£œ³

§Ÿ¢®¨£«

£²³®š§²Ÿœ

©Ÿ²´®

©®Ÿœ 

Courier

©®Ÿœ›´«®Ÿ¨žŸ›¬ž

§Ÿ±¨› ´«®¨ž¦³¦¡¨ž´²£²›

³±Ÿ›¨ž©®Ÿœ›

¬°Ÿ›³©¥´£©Ÿ¬¢Ÿª£š³±Ÿ›¨ž©®Ÿœž



PCL

´Ÿ›¬´«®ž¦´Ÿ£³£š²²Ÿ›

ž«®žž´Ÿ›¬´¦›±¦§Ÿ±£¨



PS

´š›Ÿ³¡¦³Ÿ³±Ÿ›¨ž©®Ÿœž´š©¬¢

§Ÿ±£¨ŸœŸ«´ššŸž«®žž´Ÿ›¬

±Ÿ›´«®¨¦©¬¢§£³£§š©®Ÿœž

žª¥Ÿ´žŸ¬£´›

§£°°±ª

Legal

¦Ÿœ›Ÿ¨¬´«®ž›

§££¦Ÿ³ž

£¨´›¥²Ÿ¨ž«®žž´Ÿ›¬

žŸ›¬ž´š«£®ž¦¤²Ÿ°³£Ÿ©¥´£

´š£²Ÿž¦³¢ª£š¦´ŸŸ±ª›

Ÿ¬©£±´ž¦ŸšŸ¨¬ž´Ÿ›¥²Ÿ¨´œ²

©Ÿ²¥£ 



PS

´š£œ³­«®Ÿ¨

´Ÿ›¬žª£šž«®žž´Ÿ›¬³©¥´£



PS



PS

´Ÿ›¬š£žž«®žž´Ÿ›¬³šŸ

ž®£°žª¥Ÿ´ž§Ÿ³££§šž±Ÿ›

Ÿš´Ÿ²œž¯›Ÿ±´«®¨¦¡¦³££³



PS

´²´Ÿ¥¯›Ÿ±

´Ÿ£®£°®«´Ÿš£œ³

Limit Check Error

£¨´›¥²Ÿ¨ž«®žž´Ÿ›¬

žŸ›¬ž´š«£®ž¦¤²Ÿ°³£Ÿ©¥´£

´š£²Ÿž¦³¢ª£š¦´ŸŸ±ª›

Ÿ¬©£±´ž¦ŸšŸ¨¬ž´Ÿ›¥²Ÿ¨´œ²

©Ÿ²¥£ 

VM Error

©®Ÿœ´š£œ³

¤Ÿ´¨ž¦›œžš¦¦§£ª¬¢ª§£ª®Ÿœ›²¡›

©±´žž¦žª¨

Range Check

©®Ÿœ´š£œ³

¤Ÿ´¨ž¦›œžš¦¦§£ª¬¢ª§£ª®Ÿœ›²¡›

©±´žž¦žª¨



background image

HE

121

²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

ž£¬›

©Ÿ²´®

¬Ÿ±´²££ª



´«®¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦



©££¬­«Ÿª¬£¨¦¢²®¨¦ž¨£š´¨³ž£¨¦¬«£®¨¤ªž³šŸ





ž«®žž£¨£¢²®¨

›

ž¨Ÿœ®Ÿš´¦®Ÿ±¨´¢¨Ÿ±¨žª£š³ž£¨¦¬«£®¨¤ªž³šŸ





´«®¨›ž£¨ž›£´ª£Ÿ±£ª

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£±ª´«®¨ž³šŸ



šŸŸ¦£¥´¦ž´š›Ÿ³¡´®Ÿ²Ÿœ«²£³£ž¢¦®ž›£´ª¦§£«£®¨§š



´Ÿ²Ÿœ«´Ÿ±Ÿ²£ž²Ÿ²¡³ž´Ÿ££³

ž¨Ÿ±¬ ž¢Ÿ¨ž«®žž



Ÿ¨¬´££¢ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦



ž«ªŸ³Ÿ¨£³ž³¬ªž›ž£¨ž¤²ŸšŸ›¡Ÿ²¦ž£¨ž£ªŸŸ¥¨´š§š´ž



£Ÿ¦£¨

›Ÿš

´«®¨ž¦³ž£¨£ªŸŸ¥¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦³¡¨«£®ž¦

žª žž£³œ¨

¦³¡š­¨²´Ÿ£´¥³Ÿ¨´«®¨ž

´£ª¨ Ÿ›ž£¨



žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦£¨š¦¨žª žž³œ¨³©¥´£



ž¨Ÿœ®Ÿš´¦®Ÿ±¨´¢¨Ÿ±¨žª£šž£¨ž³šŸ



´®¦¡ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž±Ÿ¡³´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥³©¥´£





´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥

³œ¨¨ž£¨´¥³Ÿ¨žª£š´«®¨ž

žª žž

´Ÿ£ª›´

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´£ª£žª ž›°¨›žª£š´«®¨ž³šŸ





´«®¨ž¦³´Ÿ£²Ÿª

£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¨Ÿœ®Ÿš´¥¦¥Ÿ¦¨´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬­Ÿ«£šž´¦œ¦œ





­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´®¦¡ž

›Ÿš

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ

ž£¨ž´š´¦«¦«¨´«®¨ž



¦œŸš¦Ÿ«¦«

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦



­«Ÿª¬£¨¦ž²£³£ž²Ÿ°›ž£¨ž´š°Ÿž¦²£³£ž¢¦®ž´¦´š¡´®





ž£¨

›Ÿš

´«®¨ž¦³¢¦®£›£´ª

›©££¬

›£´ª¦´š°Ÿ£žª£š´«®Ÿ¨žž£¨ž

©Ÿ¥ªž

¬£¨¦³±Ÿ›¨ž¢¦®ž›£´ª¦§š´ž›²£³£ž¢¦®ž´¦´š²Ÿœ«Ÿš¡´®



´«®¨ž¦³¢¦®£›£´ª

›©££¬­«Ÿª

background image

122

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

ž£¬›

©Ÿ²´®

²´Ÿ£›´£¢£šžª£žž«®žž´Ÿ›¬

¦Ÿœ›ž£¨²Ÿ›¬ž±¦§£Ÿ¨¬š£ž´«®¨ž¦³´£›²¨ž´Ÿ²£ž¨ž

ž«®žž´Ÿ›¬³©¥´£

A4

¦Ÿœ›ž£¨²Ÿ›¬ž±¦§£Ÿ¨¬Ÿ

Letter

ž«ª²´Ÿ£›´›¥²Ÿ¨š£ž

£¢£²®²®«¨´š©¢±žž¨œŸ¦ ¤¨«¨ž´Ÿ›¥²Ÿ¨´œ²´š£²Ÿž¦



 ž›Ÿ²¨žž±£®²œž

¦£œ²²££ª¦²Ÿ›¬ž£° £¨£¢®Ÿš¬°›²œž´«®¨ž¦³©±´žž¦žª¨›



š¦¤Ÿ´£ž¦§Ÿ²œ¦Ÿ ž¦Ÿ¬®ž£Ÿ³¬ž›¬ž£¨›³Ÿ¨£³ž³¬ª§š

²ªŸ¢ž¦³©£±´



©Ÿ²¥£  

DIMM

´ª±´ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦´«®¨¦©Ÿ²¥£ ­«Ÿž



ž¦£œ²ž£¨›³¨´³žž«®žž´šž¢£š¨ž›¬Ÿšž²°ž£¨



background image

HE

123

¤«¨ž¦¬œ°Ÿ¨ž¨žªŸ³«®Ÿ¨žŸ¨¬ž

§£«®Ÿ¨§£Ÿ¨¬›´Ÿ£¬›

ž£¬›

©Ÿ²´®

²«¡Ÿš±£Ÿ¨š¦³›Ÿ³¨¢«±¢ž

ž«ª§Ÿœ®Ÿš­®Ÿ²

USB

ž¦›±Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥ž³©¥´£

´ŸŸ°±ž£´³››Ÿ³Ÿ²›¡¦Ÿ¦›¥ž´š±´ª¦



¤¦ž¬Ÿ£ž´«®ž´¡¦°ž³žŸ›¬«£®ž¦



žŸ›¬«£®ž¦ž«ªŸ²¡š›³¡¨¦´«®¨žŸ¦›¥ž´š²›¡¦©´£ª§š



¤¦ž¬Ÿ£ž´«®ž´¡¦°ž³

§šŸ´¦›¥›Ÿš²¡š£¦£›±¨¦›¥Ÿš

USB

¦›¥›³¨´³ž¦





´Ÿª¨ ž¬£¨Ÿ§£² £›š

›©££¬²¡š

IEEE-1284

šŸžª¥Ÿ´ž´ª±´ž©¨ ›´«®¨ž²Ÿ›¬£Ÿœ³©±´žž¦žª¨²¡›ª³©¥´£



HP LaserJet 1200

²¡›ª´«®¨ž£ª££®š¨›³

²¡šžª¥Ÿ´§Ÿ³££¨«£®ž¦ž«ªžª¥Ÿ´ž§Ÿ³££›ž£¬›žª³£Ÿ©¥´£

§ª³£³Ÿš¢«±¢Ÿšž±£®²œž²«¡

§£±£²§£Ÿ¨¬

§£±£²§£Ÿ¨¬¦£¥¨Ÿª£š¯›Ÿ±ž³šŸ



´šš°Ÿž²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¤Ÿ´›©££¬š°¨ªž²£œ«ž¢²«³©¥´£



´š›Ÿ³©±´žž²£œ«ž¢²«´šž°Ÿ¡ž¤Ÿ³¨Ÿ²ªŸ¢ž´£ª«¡¨

´±£›¦

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨

ž¦¬®ž©°¡¦ž¦¬ž°£¡¦££¦¬ž²Ÿ°´Ÿ¨¬«®ž´«®¨ž

œŸ«²Ÿ›¬´ŸªŸ¥ª©ª£š´«®¨ž£ª££®š¨›´Ÿ£®²œž´Ÿ²œžž³©¥´£



¬£¨¦´«®¨ž£ª££®š¨›´²¡š´£®²œž²œžž«ª´«®Ÿ¨žžŸ›¬ž



©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨

›©££¬­«Ÿª

ž«ª´«®Ÿ¨žžŸ›¬žœŸ«²Ÿ›¬¦¬Ÿ®Ÿª£šž«®žž©±´ž¦žª¨³©¥´£



ž«®žž©±´ž¦žª¨Ÿ¨¥ žª¥Ÿ´ ²¡šž«®ž©±´ž¦žª¨›³¨´³ž¦

 

HP LaserJet III

²Ÿ›¬





ž²¬ž

²°Ÿ¨£ª££®š¨¦ž³£œ§£›š¨²¡šž«®ž©±´ž¦žª¨›§£³¨´³¨³¥

§£¨£Ÿ«¨

background image

124

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE



ž£¬›

©Ÿ²´®

´«®¨›²³š¨žªŸ³Ÿ¨¬ž›Ÿ°£¬

´²¡š

´²£°£¦žªŸ³Ÿš©³£ ´«®¨ž´ª¥Ÿ´ ž«®ž©±´ž¦žª¨›³¨´³¨¤ªž§š

›Ÿ°£¬£Ÿ³¬´ŸªŸ³©žžª¥Ÿ´›´«®¨ž£ª££®š¨´Ÿ²œž§šŸš¤¨«¨ž

³¡žž«®žž©±´ž¦žª¨›³Ÿ¨£³¤Ÿ´«£®ž¦ž«ª´³¥´Ÿª´³ž¦Ÿ¨¬ž

ž«ªŸ ž£¬›´¬£ª¨›²Ÿ ¬¦£¥´Ÿ³¡ž´Ÿ²œž›Ÿš

ž«®ž©±´ž¦žª¨Ÿ´Ÿš›³Ÿ¨£³¤Ÿ´§«£®ž¦Ÿ§£¥¨«¨²Ÿ°£¦



Ÿ £š›´Ÿ›£³¡š¦¦´«®¨ž£ª££®š¨´Ÿ²œž©´Ÿš›Ÿ ´«®¨´ª¥Ÿ´

§´«®ž¦³¨´³¨¤ªž

HP LaserJet

´«®¨

´Ÿ²œžŸ©®Ÿœž´Ÿ²œž²££ªž¦Ÿœ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´š´Ÿª³¦





©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´Ÿ²¡š

ž±£®²œž´Ÿ¥£š

ž«ªž«®žž´Ÿ›¬¦´Ÿ¨£š´¨©ª£š´Ÿ£®²œž´Ÿ²œžž³©¥´£

£ª££®š¨› ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žŸ¨¥´Ÿ£®²œž´Ÿ²œžž´š±Ÿ›¦



£ª££®š¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¤²Ÿ°ž£®¦§´Ÿš©ŸŸ¥¦Ÿ´«®¨ž



©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž

ž«®žž©±´ž¦žª¨©Ÿœ¥žªŸ³ žª¥Ÿ´ ž«®ž©±´ž¦žª¨›³¨´³ž¦



 

HP LaserJet III

²Ÿ›¬





ž²¬ž

²°Ÿ¨£ª££®š¨¦ž³£œ§£›š¨²¡šž«®ž©±´ž¦žª¨›§£³¨´³¨³¥

§£¨£Ÿ«¨

background image

HE

125

ž«®žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³

ž«®ž£¨œ®¦³§ªŸ±£´Ÿ§££Ÿž£ ´ŸŸš¬£¨±®«¨ž ­£¬«

ž£ŸžŸšž³¦¡ž«®ž

 

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦Ÿž£ª

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¦Ÿ š¦´¨Ÿ¬²ªŸ¢ž´±®«š





Hewlett-Packard

¦³ž£¨ž£¢²®¨¦ž¨£š´¨žª£šž£¨ž³©¥´£



£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ £¨´«®«Ÿ¡¨Ÿš£¨ž¡¦ž£¨žž¨œŸ¦

 

ž«®žž£¨

Ÿš£¨ž¥Ÿ¨ªž«®žž´Ÿ®£®°´²œž³©¥´££¨²£ž›Ÿ¦Ÿ¥Ÿ¨¬ž§š



´š¤Ÿ®žŸž«®žž´Ÿ®£®°´š©ŸŸ¥¦¬®Ÿ¨

Economode

›°¨³

©Ÿ¥«¡

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨ž£ª££®š¨›©£¨ š¦¦

Economode

 

²ªŸ¢›

²ªŸ¢´ŸŸ±ª



Hewlett-Packard

¦³ž£¨ž£¢²®¨›´¨Ÿ¬žª£šž£¨ž³©¥´£



£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ £¨´«®«Ÿ¡¨Ÿš£¨ž¡¦ž£¨žž¨œŸ¦

 

ž«®žž£¨

£Ÿ±£ª

Ÿš

´«®¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦´«®¨ž´š´Ÿ±ª¦¤²Ÿ°³£Ÿ©¥´£



 ´«®¨›ž£¨ž›£´ª

background image

126

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

žª´³¨´Ÿ¥£š›ž«®ž

žŸ›¬ž´«®ž¦¬²Ÿ ¡§Ÿœ®šŸž£¡£ž£¨­³©¥´£



£ª®¦¬´Ÿ¡¦´ŸŸ±ªž£¨¦³Ÿšž£¡šžª£šž£¨ž¦³´Ÿ¡¦ž´¦Ÿ¥´



ž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž³¡ž£¨¦¬«£®ž¦ž«ª¡¢³ž

 

ž«®ž

§£¨£Ÿ«¨§£²Ÿ š¦§Ÿ²œ¦§££Ÿ³¬²Ÿ°££ž£¥£¦ž´ž¨Ÿœ®ž£¨ž´ŸŸ°š



 §£²¡šž£¨´²°Ÿ´ŸšœŸ«ž«ª²ªŸ¢´Ÿ¡¦

 

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦Ÿž£ª

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž¨Ÿœ®²ªŸ¢ž´£ª«¡¨³©¥´£





ž²¬ž

´Ÿ²£¥¨œ£°ªŸšž³²Ÿ¨©¥Ÿ«¦²³±´žž£¬›ž´š§£²´Ÿ®§ª£šŸ¦š§£¬°§š



HP

¦³ž³²Ÿ¨

§££¥ªš§£Ÿ±

Ÿ¨Ÿ±¨›š°¨ª´Ÿ¨£±›žª žž³œ¨³šŸ



´£ª«¡¨©±´ž¢²³ªžš²ª¥²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¤Ÿ´›³²Ÿš¦³£œ²ž¦£¦œž





²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡²ªŸ¢

background image

HE

127

²Ÿ®š¬±²

Ÿ¨Ÿ±¨›š°¨ª´Ÿ¨£±›žª žž³œ¨³šŸ



 ¤²ž«®žž´Ÿ®£®°´²œž´š©¢±ž



´£¨´šž£²Ÿ¨Ÿ ž¦Ÿ¬®

HP LaserJet Device Configuration

 

´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›©££¬¬±²ž´¦¦°ž

ž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦²´Ÿ£ž¦±ž£¨¦ž£¨ž´š­¦¡ž



 

ž«®ž

§££Ÿ³¬ ž¥Ÿ¨ª´Ÿ¡¦ Ÿš¨§£³›£§£šª´´«®¨ž´›£›«´š±Ÿ›



¬±²ž´¦¦°ž´£¨´š²£›œž¦

´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡²ªŸ¢´£ª«¡¨©±´ž



 

²ªŸ¢ž

²ªŸ¢´Ÿ¡£²¨

ž£¨ž£ªŸŸ¥¨ž£¨ž¦³¦£›Ÿ¨žž°±›²ªŸ¢¦³´Ÿ¡£²¨´Ÿ¬£®Ÿ¨§š



ž³›£´£¦¢¨´² ¬›ž£¨ž£ªŸŸ¥¨´š›œª§£¥¦¥Ÿ¦¨´Ÿ£ž¦§££Ÿ³¬

 

´«®¨ž£Ÿ±£ª

›Ÿš

´«®¨ž£›£¥²£Ÿž£ 

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¤Ÿ¨´¦Ÿ¢ªŸ

ž£¨ž´Ÿ¥£šŸœŸ«´š±Ÿ›



´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡²ªŸ¢´£ª«¡¨©£±´ž¦ž«ª





²ªŸ¢ž´£ª«¡¨

ž£° £¨£¢®Ÿš¬°›´²œž´š±Ÿ›£¨ž¥Ÿ¨ª¤£´¨ž´²Ÿ¢²®¨¢³©¥´£



²Ÿ›¬´²œŸ¨š£ž³šŸŸž«®žž©±´ž¦žª¨¦³²££ªž£«£¢²¥›²Ÿ›¬

 ž¨£š´¨žž£¨ž

background image

128

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

¡²¨ª²ªŸ¢



´«®¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦´«®¨ž§£ª®´šž±ª





ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£¨ž´Ÿ¥£šŸœŸ«´š±Ÿ›



´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡²ªŸ¢´£ª«¡¨©£±´ž¦ž«ª





²ªŸ¢ž´£ª«¡¨

²Ÿ›¬ž£° £¨£¢®Ÿš¬°›²¡›ž«®žž©±´ž¦žª¨›³²££ªž£«£¢²¥›



 §œ¬£®Ÿ¨ž ©££®š¨³¨´³¨¤ªžž›ž£¨ž´š²¡›Ÿ



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›©££¬

HP LaserJet Device Configuration

 §² ¦°®¨¦§Ÿ±¨›

AC

¬±³¦´Ÿ²£³£´«®¨ž´š²›¡



§¨°¬¦¬§£² Ÿ¡ž§££¥ªš§£¨œ®

žŸ±ªž´Ÿš›¬£®Ÿ¨Ÿ² Ÿ¡©¨£«ž§šž¨Ÿœ®´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬²ªŸ¢ž´£ª«¡¨



©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡²ªŸ¢´£ª«¡¨©£±´ž¦³£Ÿ¨¬ž¦¬

 

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›

£Ÿ±£ª

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦²ªŸ¢›§£¥¦¥Ÿ¦¨´Ÿ£ž¦§££Ÿ³¬§££¨£ª®ž§£±¦¡ž



²¢®£´ž£¬›ž­ž¦³£²Ÿ¡šžŸ£°¦¬§£¬£®Ÿ¨§£¨œ®ž§š

´«®¨ž

 §£®«Ÿª§£Ÿ¨¬²®«¨´«®ž²¡š¦ž£¦š¨

²Ÿ›¬ž£° £¨£¢®Ÿš¬°›²¡›ž«®žž©±´ž¦žª¨¦³²££ªž£«£¢²¥›



 §œ©£¨ ž ©££®š¨³Ÿ¨£³ž³¬ªŸ›ž£¨ž´š²¡›Ÿ



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›©££¬

HP LaserJet Device Configuration

background image

HE

129

§£¨Ÿœ®§£ŸŸ´

ž±¦¡ž£¨ž³©¥´£ž¦Ÿ¦¡ž²Ÿ°£¦¬›ž¥¦ž¥§£›°Ÿ¬¨§ª£š§£ŸŸ´ž§š





ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´²¡šž£¨ž«ª£¨

´«®¨ž³©¥´££¦œ¢±®š§£²°Ÿ£Ÿž¥¦ž¥§£›°Ÿ¬¨§ª£š§£ŸŸ´ž§š



ž¥¦ž¥§£›°Ÿ¬¨§ª£š§£ŸŸ´ž§šž²Ÿ°´Ÿ¨¬«®ž¦Ÿ®£¢¦ž±Ÿ± 

©££¬­«Ÿª¬£¨¦

HP

¦³ž³²Ÿ¨´Ÿ²£³œ£°ªŸšž³²Ÿ¨©¥Ÿ«¦²³±´ž

 

ž¥£¨´Ÿ´Ÿ²£³

›

ž¢Ÿ¨Ÿ¨¬

§££Ÿ®²Ÿš£¨§£±Ÿž§ª£šž£¨ž£ªŸŸ¥¨³Ÿž¥¦ž¥žªŸ¬¢ž£¨ž³šŸ





žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£¨ž´¨²¬œª¥£¨



žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦£¨š¦¨´Ÿ£ž¦£Ÿ³¬žª žž³œ¨





ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£¨ž´Ÿ¥£šŸœŸ«´š±Ÿ›



background image

130

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

¦œŸš¦Ÿ«¦«

´Ÿ¨²ŸœžžŸ›œ´Ÿ¡¦ŸžžŸ›œž²Ÿ¢²®¨¢ž£¨ž´Ÿ¥£šŸœŸ«´š±Ÿ›





ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¦«¦´«ž¦ž£¨¦©ž£´³

ž£¨ž´¨²¬´š¤Ÿ®žžª žž³œ¨›£¨¤³Ÿ¨¨©¨ ´š°¨ªž£¨ž³©¥´£



 

180

°

-

›žª žž³œ¨›ž£¨ž´š››Ÿ«¦ž«ª©¥Ÿ¨¥³œ¨›

­«Ÿª¬£¨¦²£³£ž¢¦®ž›£´ª›«£®ž¦ž«ªŸ²£³£ž¢¦®ž´¦´š¡´®



 

´«®¨ž¦³¢¦®£›£´ª

›©££¬

¦žª¨¦³²££ªž£«£¢²¥›±Ÿ›£¨žžŸ›œ´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬¤£´¨ž´²Ÿ¢²®¨¢



²œŸ¨šŸž³šŸŸ²Ÿ›¬ž£° £¨£¢®Ÿš¬°›©££®š¨ž´š´«®¨ž©±´ž

 ž¨£š´¨žž£¨ž²Ÿ›¬

§£¦®±Ÿš§£¢¨±



žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž¥¦ž¥žªŸ¬¢ž£¨ž³šŸ





ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž£¨ž´Ÿ¥£šŸœŸ«´š±Ÿ›



­«Ÿª¬£¨¦²£³£ž¢¦®ž›£´ª›«£®ž¦ž«ªŸ²£³£ž¢¦®ž´¦´š¡´®





´«®¨ž¦³¢¦®£›£´ª

›©££¬

žª žž³œ¨›ž£¨ž´š››Ÿ«¦ž«ª©¥Ÿ¨¥³œ¨›ž£¨ž´¨²¬´š¤Ÿ®ž





180

°

-

›

background image

HE

131

²ªŸ¢ž²Ÿ £®²š´¨

´šž¡Ÿž£¨ž³©¥´£§£ŸŸ´ž›£›«Ÿ² Ÿ®²ªŸ¢¦³´Ÿ¦Ÿœ´Ÿ£Ÿ¨¥§š



œŸ«ž«ª ² ££¦´«®ž›´£¦¨²Ÿªš£ž²ªŸ¢²Ÿ £®¦³žª¢±ž£¨ ²ªŸ¢ž

 

ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦²¡šž£¨

³œ¨›ž£¨ž´¨²¬´š¤Ÿ®ž



ž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦² ££¦´Ÿ«®¨¦´¬Ÿ£¨žž£¨›³¨´³ž





ž«®ž

background image

132

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

´«®¨ž£Ÿ±£ª

§¬´«®¨ž¤Ÿ´›²›¢°ž¦±›šŸ²ªŸ¢²££ª£±£±¦¡§££Ÿ³¬ž«®žž©¨ ›

Ÿš´ŸŸ±ªŸ¨¥ž«®žž´Ÿ¥£š›´Ÿ£¬›¦§Ÿ²œ¦Ÿ ´Ÿ²›¢°žž£Ÿ³¬©¨ ž

´£ª«¡¨²Ÿ š´š´Ÿ±ª¦©´£ªŸ¦š´Ÿ£¬›£œŸ«´¬£ª¨Ÿ©Ÿ±£´¦²ªŸ¢´Ÿ¡£²¨

§£š›ž§£®£¬«›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨›ž£¨ž›£´ªŸ²ªŸ¢ž

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨²Ÿ š£Ÿ±£ª



´«®¨›ž£¨ž›£´ª£Ÿ±£ª



background image

HE

133

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨²Ÿ š£Ÿ±£ª

§£´£¬¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨²Ÿ š´š´Ÿ±ª¦¤²Ÿ°©£š

´Ÿ¥£š´š²®³¦£Ÿ³¬ž ²Ÿ š£Ÿ±£ª§¦Ÿš´Ÿ›Ÿ²±

§£«®Ÿ¨ž§£Ÿ¨¬ž



ž²ž š

¦›¥´š°Ÿž££¦¬ž´Ÿšž›¥´«®¨ž£Ÿ±£ª£ª®¦

´«®¨ž´Ÿ²²±´ž¦¬©´¨žŸ¬±³ž¨¦¨³¡ž

 ²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´šš°ŸžŸ²ªŸ¢ž´¦´š¡´®

1



›¦§£³

³£§š²Ÿš¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´š­Ÿ³¡¦©£š± ª´¬£ª¨¦

´¦œ¦œ›¬œ£´¦š©¥Ÿ¨¥²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´šž«¥¤²Ÿ°

§Ÿ²œ¦ž¦Ÿ¦¬ž›ž¬£œª´«®¨ž¤Ÿ´›³ž²Ÿ¡³žœŸ®«ž

´«®¨¦± ª

§£²££³›œª¤Ÿ¨´¦Ÿ¢ªŸž³›£´£¦¢¨´² ¬›

2

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦¦¡Ÿž£¨ž›£´ª²Ÿ š¨§ž³¦¥

background image

134

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

´¦´š²Ÿœ«Ÿž¨Ÿ±¨¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´š² ¡ž

3

²ªŸ¢ž

´«®¨¦ž² ¡¦¨³¡ž¦›¥´š²›¡

4

background image

HE

135

´«®¨›ž£¨ž›£´ª£Ÿ±£ª

´«®¨›ž£¨ž›£´ª´šž±ª§£«®žž¦¬²ªŸ¢¦³´ŸŸ±ªžŸŸ¡¤ªž§š

³¨´³ž¦©£šž£¨ž›£´ª¨²ªŸ¢Ÿ±›š´²«ž¦­±³›³Ÿ¨£³ž³¬ªž ¤£¦ž´›

 «®«Ÿ¡¨²££ª›Ÿš

Bond

²££ª›

´Ÿ¨£±›žª žž³œ¨¤Ÿ´¦­±³©¬¢

1

 ©¥ž ›°¨›´š°¨ª´«®¨ž³šŸ

2

¤²´Ÿ£¢£š›© Ÿ£­±³ž´Ÿ£ª³¤³¨¦ž¦¬®ž©°¡¦ž´š± ¡žŸ¯¡¦

3

­±³ž´š±Ÿ² ´«®¨ž

ž²¬ž

´«®¨ž´Ÿ£²Ÿª³Ÿ¦³¦¥Ÿ›ž›ž£´Ÿ£ª³¤³¨¦ž¦¬®ž©°¡¦ž¦¬ž°£¡¦²¡š¦

£Ÿ±£ªž¤£¦ž´§Ÿ£«¦¬

ž²¬ž

£¥§£¨¬®¬¤£¦žž´š¬°›¦³£¤š²££ª›³¨´³ž¦©´£ª­±³š°¨ª›©£š§š

›Ÿ¢£Ÿ±£ª¡£¢›ž¦

background image

136

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

´«®¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž

§ž¤¥¦§£¨²Ÿœž¨±¦¡ž«®ž´Ÿ›¬¤¦ž¨›ž£¨´¬±´ª§£´£¬¦

©££¬­«Ÿª¬£¨¦£¨§£š¦¨§ª£ž³Ÿšž¥¦ž¥§£ªŸ¬¢§ª£šžª žž£³œ¨





žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨

›

ž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

HP

£¢²®¨¦ž¨£š´¨žª£šž£¨ž



 

ž«®ž

ž²¬ž

´š²³££Ÿžª žž³œ¨¤Ÿ´¨ž£¨ž¦¥´š£¨´š°Ÿžž³¡ž£¨´®«Ÿž©¨ ›

§£ª Ÿ¨´Ÿ£ž¦ž£¨´ŸªŸ£¦£œ²®«¨¨¬Ÿª¨¦´² Ÿ¬Ÿ ž¦Ÿ¬®ž³¡žž£¨ž´¨²¬

ž¬Ÿ±´žž£¨ž´¬®Ÿ´§Ÿ°¨°¤Ÿ´´«®¨ž¤²´£ª¨ Ÿ›

¡Ÿ¦´Ÿ£²Ÿª´Ÿ¬°¨š›Ÿžª¥Ÿ´›žš£œ³££¦¬ž³¬ªž¬Ÿ±´ž£¨¦¬¡ŸŸ£ž



´«®¨ž¦³´Ÿ£²Ÿª´Ÿ£ª›´

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨ž¦³ž²±›ž

ž£¨´Ÿ¬±´£ž¦§££ª££®Ÿš§£¨Ÿ±£¨



¬Ÿ±´Ÿ¨¬´š°Ÿž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨²Ÿ š



Ÿš£°Ÿž¦ž«ªžª žž³œ¨¨©££¬¢¦Ÿ›Ÿ¨¬ž§šžª žž³œ¨£²Ÿ š



©££¬´Ÿœª´ž›³¡¤ªž§šŸ´Ÿš¬Ÿ²±¦£¦›¨žª žž³œ¨¨´Ÿª£¬›

´Ÿš²Ÿž´¦›±¦

¬Ÿ±´Ÿ¨¬´š°Ÿž

›

£¦›¨´Ÿª£¬›Ÿš£°Ÿž¦ž«ª¢¦®ž³œ¨¨¢¦Ÿ›Ÿ¨¬ž§š¢¦®£›£´ª



´¦›±¦

¬Ÿ±´Ÿ¨¬´š°Ÿž

›©££¬´Ÿœª´ž›³¡¤ªž§šŸ´Ÿš¬Ÿ²±¦

 ´Ÿš²Ÿž

ž²¬ž

Ÿ£¦š¨ž±ª´¨ž ²ªŸ¢´«®¨›£³®Ÿ¡²ªŸ¢´Ÿ£ž¦£Ÿ³¬ž£¨´Ÿ¬±´£ž²¡š¦

§£Ÿ¨¬²®«¨´«®ž²¡š¦

background image

HE

137

¬Ÿ±´Ÿ¨¬´š°Ÿž



›¦§£³

¦¬£³®Ÿ¡²ªŸ¢´¬®Ÿž¦¦£›Ÿž¦ž£Ÿ³¬ž£¨´Ÿ¬±´£ž

§£¨›§´Ÿš­Ÿ¢³²ªŸ¢›§£¥¦¥¦´¨¤£œ›§šŸ¨¬ž

›ž¤Ÿ´¦²ªŸ¢ž´šŸ¬›±£§£¨¡§£¨§£²±

²£³£ž¢¦®ž´¦´šŸ²ªŸ¢ž´¦´š¡´®

1

ž¢¨£®¦¥´Ÿ±Ÿ²£ž¯¡¦›²Ÿ²¡³ž´Ÿ££´š››Ÿ«

2

´šš£°Ÿž¦£¦›¨ž£¨ž´šš£°Ÿž¦©´£ª§š

­£¬«¦¤³¨žŸ´š ž³¬²ªŸ¢ž´£ª«¡¨



›¦§£³

²Ÿš¦ž´Ÿš­Ÿ³¡¦©£š²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦± ª´¬£ª¨¦

background image

138

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

°›ž´Ÿš¡ªžŸ²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´šš°Ÿž

3

¦¦Ÿ¥ ²´Ÿ£›£Ÿ¦œžž£¨ž°›§£££ž£´³› Ÿ¡š

4

´«®¨ž¤Ÿ´¨´Ÿ²£ž ›ž´Ÿš¤Ÿ³¨Ÿ ¬°¨šž

´£ª«¡¨´š² ¡žž¬Ÿ±´žž£¨ž´š°Ÿž²¡š¦

5

´¦´šŸ²ªŸ¢ž´¦´š²Ÿœ«Ÿž¨Ÿ±¨¦²ªŸ¢ž

²£³£ž¢¦®ž



ž²¬ž

´²£œ«©¨ ›£¢¨Ÿ¢Ÿš©®Ÿš›´Ÿ²œ«ª¯¡¦›²Ÿ²¡³ž´Ÿ££

²£³£ž¢¦®ž´¦

´Ÿ›¥¦¤²Ÿ°ž£ž£Ÿ©¥´£ž¬Ÿ±´ž£¨£Ÿª£®²¡š¦

6

³¡¨ž±£¦ž¦Ÿ´«®¨ž´š

background image

HE

139



ž²¬ž

³œ¨¤Ÿ´¨ž£¨ž¦¥´šš°Ÿžž³¡ž£¨´®«Ÿž©¨ ›

ž³¡žž£¨ž´¨²¬´š²³££Ÿžª žž

background image

140

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´®¦¡ž

š¦ž£¨ ­Ÿ«£š›´Ÿ£Ÿ¬¢´Ÿ¬£›±›´¬°›¨´«®¨ž§š

¤²Ÿ°³£Ÿ©¥´£ ¡£§£ª Ÿ¨¡š­¨²´Ÿ£Ÿš´ª Ÿ¨

´¦œ¦œ´ª¨ ž¦­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š´Ÿ±ª¦Ÿš­£¦¡ž¦



´Ÿª¨ ž¬£¨Ÿ§£² £›š

›©££¬ž³¡­Ÿ«£š



›¦§£³

´«®¨¦± ª§Ÿ²œ¦¦Ÿ¦¬ž ¤£¦ž´¨¦³ž£š

´«®¨¦¡ªžŸ´«®¨ž¨¦¨³¡ž¦›¥´š±´ª

1

²²±´ž¦

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´šš°ŸžŸ²ªŸ¢ž´¦´š¡´®

2

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š²´š

3

background image

HE

141

££°£ª³›³´Ÿª¢±ž´Ÿª›¦ž´Ÿ£ªŸ³¦ž´š²²¡³

4

§£ª®¦­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š››Ÿ«Ÿ­Ÿ«£šž´¦œ¦œ

ž¦¬¨£®¦¥­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š´Ÿª£¬›¤Ÿ³¨

5

ž°Ÿ¡žŸ

´¦œ¦œ¦³¯£²¡›ž±Ÿª¨žŸš³¡ž±¦¡ž´š§±¨

6

´¦œ¦œ£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦´¨Ÿ±ž­Ÿ«£šž



­Ÿ«£šž



ž²¬ž

¦³£Ÿœ³§Ÿ±£¨§£¬ªŸ¨°¦¥›§£¬›Ÿ²¨Ÿ§£¦Ÿœ¬§£ª£®

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ

background image

142

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

ž³¡ž­Ÿ«£šž´¦œ¦œ¦³©Ÿ£¦¬ž±¦¡ž´š››Ÿ«

7

ž³£±ª›§£«ª¥ª§£°ž£ª³³¬¤¨¨žš¦ž

§¨Ÿ±¨¦

´¦´š²Ÿœ«Ÿž¨Ÿ±¨¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´š² ¡ž

8

²ªŸ¢ž

³¡¨ž´¦¬®ž¦¦¨³¡¦´«®¨ž´š²›¡

9

background image

HE

143

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ£Ÿ±£ª

ž®£¦¡ž¦§Ÿ±¨›­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š´Ÿ±ª¦¤ªŸ°²›§š

´Ÿš›ž´Ÿš²Ÿžž²¡šš¦¨

¬§£›¦³›²šŸ´¨¥­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´šš°Ÿž



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´®¦¡ž

›

£¦£®Ÿ²®Ÿ £š¦žŸ¥¢¬¨›¤Ÿ¨´¦Ÿ¢ª´£¦¢¨¦Ÿ›¢

1

´¦œ¦œž´š­³®³Ÿ



ž²ž š

ž›ž¦¨´£¦¢¨ž´šŸ¦žŸ¥ž´š±¡²ž±£¦šŸž¦žŸ¥ž

¦¨³¡ž¦›¥²Ÿ›£¡¦Ÿ´«®¨ž´²£œ«¦§Ÿ±ž®Ÿ³¡

£²¨œ¦³›££´ž¦¦žŸ¥¦¡ªž¬±³¦

´š›œª¤Ÿ¨´¦Ÿ¢ªŸž³›£´£¦¢¨›³Ÿ¨£³¤Ÿ´

2

­®Ÿ²´ž³¤Ÿ¦¥¦´²«ž¦­Ÿ«£šž´¦œ¦œ

background image

144

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

­Ÿ«£šž´¦œ¦œ¦¡ªž´«®¨¦ž´² ¡ž¦§Ÿ±

3

´¦œ¦œ´®¦¡ž

›¬§£›¦³žš² £²¨œ¦³›££´ž¦



­Ÿ«£šž



background image

HE

145

´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž



ž²¬ž

´¦œ¦œ´š´Ÿ±ª¦³£ž²®žž´£²¥´®¦¡ž¦§Ÿ±



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦­Ÿ«£šž

³£Ÿ©¥´£´£ª¨ Ÿ›¡š­¨²´Ÿ£©£ ¨žª žž³œ¨§š

´Ÿ£¬›´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥´š­£¦¡ž¦¤²Ÿ°

´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥³¤¥¦¬´Ÿ¬£›°¨´Ÿª³ªžª ž

©££¬´«®¨ž²Ÿ›¬ž³¡ž²®ž´£²¥´ª¨ ž¦ž±Ÿ¡³



´Ÿª¨ ž¬£¨Ÿ§£² £›š

›

´«®¨¦¡ªžŸ´«®¨ž¨¦¨³¡ž¦›¥´š±´ª

1

²²±´ž¦

žª žž£³œ¨´šš°Ÿž

2

ž¦Ÿ¡¥žž²®žž´£²¥´š²´š

3

background image

146

´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

²¡ž£°£®±ž«£«›ž¨ž²®žž´£²¥²Ÿ²¡³¦

4

››Ÿ«Ÿž²®žž´£²¥¦´¡´¨³¯£²¡¦¡Ÿ¢³œ²›¨

´Ÿ²²¡´³¨´Ÿ£ªŸ³¦ž³¬

£°£®±ž«£«›ž´š¯¡¦¡´®ž¤²¤£´š«ª¥ž

5

´£²¥´š¤Ÿ³¨ž£ª³ž£›Ÿ´¡š£›ž¢¨£®¦¥

ž¦¬¨£®¦¥ž²®žž

¯£²¡›ž³¡žž²®žž´£²¥´š§±¨´¡š£›

6

ž£ª³ž£ž´š

A

´¨Ÿ±žž²®žž´£²¥¦³

£®¦¥£°£®±ž«£«›ž´š¯¡¦Ÿ¡´®ž¤²«ª¥ž



B

ž¢¨



ž²¬ž

¤¦¬££«¦£¥²´Ÿ£ž¦Ÿœš£ž´£ª¨£ž´£ªŸ³¦ž

ž¨Ÿ±£¨›

background image

HE

147

§´«£ª¥¦¬ž²®žž´£²¥££°£ª³´š­Ÿ¡

7

§Ÿ±¨¦ž³£±ª›



›¦§£³

ž²®žž´£²¥©£›¡ŸŸ²©£š³Ÿž²³£ž²®žž´£²¥³šŸ

§šŸšž²³£žª£šž²®žž´£²¥§š£°£®±ž«£«›¦

šŸž²®žž´£²¥´šš°Ÿž¡š°›¡ŸŸ²§£šŸ²

´£²¥´š² ¡ž©£¨£°›´š°¨ª²´Ÿ£ž¦Ÿœž´£ªŸ³¦ž³

ž³£±ª›§´«£ª¥¦¬§£°ž£ª³›­Ÿ¡Ÿž²®žž

§Ÿ±¨¦

´šŸ²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´š­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´š² ¡ž

8

¦¨³¡¦´«®¨ž´š²›¡§¨Ÿ±¨¦žª žž£³œ¨

ž´Ÿš¦¬®žŸ

background image
background image

HE

149

10

´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

±²Ÿ«±£´¬¨›

§£š›ž§£š³Ÿª›¬£¨±®«¨ž ±²®