10 פתרון בעיות במעתיק/סורק

background image

©Ÿ²´®ž´š£°¨



ž±£²«ž±´¬žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³



±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª



±²Ÿ«±£´¬¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž



±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž



±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž



£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´²£œ«



background image

150

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

©Ÿ²´®ž´š£°¨

´Ÿ°Ÿ®ª±²Ÿ«±£´¬¨´Ÿ£¬›¦©Ÿ²´®ž´š£°¨¦ž ±¦¡›³¨´³ž¦©´£ª

ž±£²«›´Ÿ£¬›

²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž



¤«¨ž¦¬ž¨£±¨žœŸ°´ž¬£®Ÿžš¦



žŸ²£ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž´Ÿ¥£š



¢«±¢²«¡³Ÿš±²«ªš¦žªŸ¨´ž¨±¦¡



¢«±¢ž´š¤Ÿ²¬¦©´£ªš¦



£¨¤³Ÿ¨¨©¨ ´¥²Ÿšž±£²«ž



žš£œ³´Ÿ¬Ÿž´Ÿ¬£®Ÿ¨¤«¨ž¦¬



ž±´¬ž›´Ÿ£¬›

²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž³Ÿš´«®¨ž¨±´Ÿ¬¦¥š°£š¦



§££Ÿž§ž³Ÿš´ŸªŸ¨´§ž›´Ÿ²«¡§£±£²§£±´Ÿ¬ž



background image

HE

151

²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

ž¥¦ž¥±Ÿž¨Ÿ²›Ÿ¡¨±²Ÿ«ž§šž

#´«®¨¦

©££¬²Ÿ›£¡´Ÿš²Ÿž¦²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦¦›¥ž¦¬Ÿ²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦±²Ÿ«ž¦¬

´²«ž

›©££¬±²Ÿ«ž´²«ž¦´Ÿš²Ÿž¦žŸ›¬ž´¦£¡´¦¤£²¨›

 

±²Ÿ«±£´¬¨ž

 ›¦§£³

²Ÿ›£¡´±£›¦§Ÿ±¦¨³¡ž¨´«®¨ž´š±´ª± ª´¬£ª¨¦

±²Ÿ«±£´¬¨ž

šŸ¦£¥ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž§šž

#±²Ÿ«ž´šžž ¨´«®¨ž³

¦¬¯¡¦ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž¦ž²Ÿ°´Ÿ¨¬«®ž©±´Ÿ¨±²Ÿ«ž³šŸ¦£¥

°¨Ÿ¨¬ž¬°¨š›¬£®Ÿ£´¬¥©±´Ÿ¨±²Ÿ«±£´¬¨ž§šž¦¬®ž©°¡¦ž

´š±´ª¬£®Ÿ¨Ÿª£š¬¢±ž§šž±´¬ž´Ÿ²œž´²´Ÿ¥§¬¬¢±©£¨£

šŸž¦£¬Ÿ¨žª£šŸ ž¦Ÿ¬®§š›Ÿ³ž´Ÿš²›¡Ÿ¦¨³¡ž¨´«®¨ž

¤£²¨›©££¬²Ÿ›£¡´Ÿš²Ÿž¦ž¥¦ž¥´«®¨¦²›Ÿ¡¨±²Ÿ«±£´¬¨ž³

±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž¦´Ÿš²Ÿž¦±²Ÿ«±£´¬¨¦­²Ÿ°³žŸ›¬ž´¦£¡´¦



±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž

›©££¬

ž±´¬žŸšž«®ž´Ÿ›¬´¡¦³§šž

#±Ÿ²«¦´£«£ª³£ª®¦

§Ÿ£«¦¬©´¨ž±Ÿ²«¦´£«£ª³£ª®¦ž±£²«Ÿšž«®ž´Ÿ›¬´¡¦³§š

žª£´¨¨žŸ›¬ž³©¥´£ž±£²«ž¬Ÿ°£›£ª®¦ž±´¬žžŸšž«®žž´Ÿ›¬

´Ÿ£ª›´

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨ž¦¬³›°¨ž´£²Ÿª´š±Ÿ›²Ÿ´›©££¬



´«®¨ž¦³´Ÿ£²Ÿªž



USB

ž¦›±Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥ž§šž

#ž¥¦ž¥²›Ÿ¡¨Ÿ›Ÿ¬

ž«ª§Ÿœ®´Ÿ£ž¦£Ÿ³¬

USB

ž¦›±Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥ž

 ¦›¥´š±´ª¦





USB

ž¦›¥Ÿš£¦£›±¨ž¦›¥ž´Ÿ°±£´³´šž² ¡²›¡¦Ÿ±´ª¦



ž´«®ž´¡¦°ž¤¦ž¬Ÿ£³žŸ›¬«£®ž¦



žŸ›¬«£®ž¦Ÿ²¡š›³¡¨¦´«®¨žŸ¦›¥ž´š²›¡¦©´£ª§š



ž´«®ž´¡¦°ž¤¦ž¬Ÿ£³

§šŸ´¦›¥›Ÿš³¡

IEEE-1284

§šŸ´£¦£›±¨¦›¥›³¨´³ž¦





´Ÿª¨ ž¬£¨Ÿ§£² £›š

›©££¬³¡

USB-lf

´£¦£›±¨žžš£°£ž´Ÿ²œž´®¦¡ž£›œ¦›³¡¨ž©²°£¦²³±´ž



 ´Ÿ›¡²Ÿ¨žš£°£´Ÿ¦Ÿ›£± 

ECP

background image

152

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE



©Ÿ²´®

²Ÿš£´

¦¬§£²¡š§£ª±´ž§£¦¬Ÿ®§šž

#›³¡¨ž



USB

´š£°£±¦Ÿ¡Ÿª£š

HP LaserJet 1220 Print Copy Scan

³©¥´£

´›£´Ÿš£ªŸ°£¡¡£³±©ªŸ¥¦Ÿ±«£¢²¥¤´Ÿ³²›§š´£¦£›±¨žš£°£Ÿš

©¥´£

HP LaserJet 1120

žŸ¨¥žš£°£ž´Ÿš¦§£²›Ÿ¡¨ž´³²œŸ´£¨

³£

HP LaserJet 1220

›³Ÿ¨£³¦Ÿ²Ÿ›£¡¦ž¬²®ž²°Ÿ£²¡šž©±´žž³

ž£ž£Ÿ©¥´£›³¡¨ž¦³´Ÿš£°££´³›³¨´³ž¦Ÿš²¡šž©±´žž´š±´ª¦

¦¬Ÿš¨ž°£¦¨¨

Hewlett-Packard

­«Ÿª±³¨¨«£¢²¥ž­£«Ÿž¦¤²Ÿ°

­«Ÿª£¦£›±¨±³¨¨«£¢²¥´ª±´ž¦¬¬£¨¦£¦£›±¨

ECP

±³¨¨«£¢²¥

›³¡¨¦­²Ÿ°³Ÿ¬£´›©££¬§£ª±´ž¦³´Ÿ£Ÿ³œª´ž©Ÿ²´®Ÿš

background image

HE

153

¤«¨ž¦¬ž¨£±¨žœŸ°´ž¬£®Ÿžš¦

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

#´¬¥«£®¨Ÿš±£´¬¨ž´š§šž

±Ÿ²«¦ž«ª´³£ª®¦´«®¨žŸšž±´¬žž´Ÿ›¬§Ÿ£«¦©´¨ž

#ž¥¦ž¥©Ÿ¬¢²Ÿ±¨ž§šž

´ª ž³œ¨›ž¨£±©Ÿ£¦¬ž°ž§Ÿ±²°ž°žž¥¦ž¥©Ÿ¬¢²Ÿ±¨ž³šŸ

©££¬­«Ÿª¬£¨¦ž¦¬¨£®¦¥žªŸ®ž±£²«¦¬Ÿ£¨ž°žŸ±²Ÿ«ž¦³ž£¨ž

±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢›

ž¥¦ž¥±Ÿž¨Ÿ²›Ÿ¡¨±²Ÿ«ž§šž

#´«®¨¦

©££¬²Ÿ›£¡´Ÿš²Ÿž¦²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦¦›¥ž¦¬Ÿ²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦±²Ÿ«ž¦¬

´²«ž

›©££¬±²Ÿ«ž´²«ž¦´Ÿš²Ÿž¦žŸ›¬ž´¦£¡´¦¤£²¨›

 

±²Ÿ«±£´¬¨ž

 ›¦§£³

²Ÿ›£¡´±£›¦§Ÿ±¦¨³¡ž¨´«®¨ž´š±´ª± ª´¬£ª¨¦

±²Ÿ«±£´¬¨ž

#žªŸ¥ªš¦ž´«®¨žž²¡›ª§šž

ž«®žž©¨ ›´£¡¥Ÿªž´«®¨¥

HP LaserJet 1200

´²£¡›šŸ

background image

154

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

žŸ²£ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž´Ÿ¥£š

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

žªŸ¨´Ÿš§Ÿ¦°´šŸž²Ÿ±¨ž§šž

#£ª³²Ÿ¨

´¬£›´¥Ÿš§£ªŸ´¬›§£¬£®Ÿ¨žŸ¦š©Ÿœ¥´² Ÿ¡ž«®ž›§£¨Ÿ¦°´

§Ÿ¦°´ž¦³§Ÿœ²´´Ÿª´Ÿª²³š´Ÿ²£¬ Ÿ£´ŸŸ±ª›³Ÿ¨£³¤Ÿ´§£«®Ÿ¨

´Ÿ›Ÿ²±§£´£¬¦´£¢¨²ž²Ÿ°›´Ÿ¥£šž´š´Ÿ£²Ÿ¨²³šŸ£²Ÿ±¨ž

ž±£²«©¨ ›£Ÿž£ ¦´Ÿª´£ª²³š´Ÿ£Ÿ°²£´¦›´Ÿ£ª›´Ÿ£ž´ŸŸ±ª´Ÿ²°Ÿ£

©¥´£ž£¬›ž´š´Ÿ²´Ÿ®©ª£š´Ÿš›ž´Ÿ¬°žž§šžœŸ°´Ÿš´² Ÿ¡ž«®žŸ

²Ÿ±¨ž¦³²´Ÿ£´£´Ÿ¥£šž«²œ›³¨´³ž¦¤²Ÿ°ž£ž£Ÿ

­«Ÿª¬£¨¦ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž¦Ÿœ´š©£¢±ž¦ž«ª´Ÿ£ª›´ž´¬£ª¨¦





HP Document Manager

›ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž²Ÿ®£³

›©££¬

²´Ÿ£ž›Ÿ¢´Ÿ¥£šž§šž´Ÿš²¦£¥ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž´š«®ž



´Ÿ›¬œŸ«¦§£¨£š´¨¬›°žŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž³šŸ



¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´¬°Ÿ›¨žž±£²«ž



±²Ÿ«ž

š£ž³¥²´Ÿ£ž›Ÿ¢žªŸ¨´ž´Ÿ¥£š§šž

#´«®Ÿ¨

´Ÿ¥£š¦³±£Ÿ¨œŸ°£££¨´žŸŸž¨žª£š¤«¨ž¦¬´œ°Ÿ¨žžªŸ¨´ž

ž±£²«ž

Ÿš ²´Ÿ£¦Ÿœ§£¬›°²®«¨´œ°ž¦›³¡¨žœ°´Ÿ²œž´š©ŸŸ¥¦ž«ª



´²£¡›££¦¬ž ©ŸªŸŸ¥¬°›¦©´£ª¦¦¥¤²› ²Ÿ®š¦³´Ÿœ²

­²Ÿ°³Ÿ¬£´›©££¬ž²±›ž¡Ÿ¦›´š°¨ª²³šžœŸ°´´Ÿ²³®šž

›³¡¨¦

±²Ÿ«ž´ª¥Ÿ´›¬›°žŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž´š©ŸŸ¥¦ž«ª





±²Ÿ«ž¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

# ž¨Ÿ±¬ ž¢Ÿ¨žªŸ¨´ž§šž

´ª£¬¢©¨ ›ž£¨ž£ªŸŸ¥¨›³¨´³ž¦›Ÿ³¡ž¥¦ž¥©¬¢ªš¦²Ÿ±¨ž³©¥´£



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦²Ÿ±¨ž£¥¨«¨

§£¨´¥ž±Ÿ²«žžªŸ¨´›³£§šž

š¦§££¥ªš§£ª›¦§£«®Ÿš´Ÿ²Ÿ³

#²¡š§œ®¦¥Ÿš§££Ÿ°²



ž±£²«ž±´¬žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

#¤¦¥Ÿ¦¨±²Ÿ«ž§šž

´£›¢£¨´Ÿ²£ž›´¦¬›´±®Ÿ¨žžªŸ¨´žž£ž´š¦¤¦¥Ÿ¦¨±²Ÿ«ž§š



±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

background image

HE

155



©Ÿ²´®

²Ÿš£´

§£ªŸ³§£š²ªž±£®²œž£¢£²®§šž

#²Ÿ±¨›²³š¨

´¬°Ÿ›¨žž±£²«ž´Ÿ›¬œŸ«¦´Ÿ¨£š´¨©ª£š´Ÿ£®²œž´Ÿ²œžž³©¥´£

£ª££®š¨¤²Ÿ¦š´Ÿ²œž¦«ª¥£ž´Ÿ£®²œž´Ÿ²œžž´š´Ÿª³¦ž«ª

 ©±´ž¦žª¨ ´«®¨£ª££®š¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ ©±´ž¦žª¨ ž«®¨ž

background image

156

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

¢«±¢²«¡³Ÿš±²«ªš¦žªŸ¨´ž¨±¦¡

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

#ž¥¦ž¥©¬¢ª²Ÿ±¨ž§šž

²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¥¦ž¥²Ÿ±¨ž´š´ª¬¢³šŸ



±²Ÿ«±£´¬¨›

#£ªŸ¬›°¬±²²Ÿ±¨¦³£§šž

©ŸŸ¥¦ž«ª£¨²´Ÿ£œ ¨´ž¦£¨±ž¬±²›´ŸªŸ¨´¦§Ÿ²œ¦£Ÿ³¬£ªŸ¬›°¬±²

²Ÿ±¨ž´±£²«²¡š¦žªŸ¨´ž´š²®³¦Ÿš²Ÿ±¨ž´±£²«£ª®¦´Ÿ²œžž´š

¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›§œ©££¬­«Ÿª¬£¨¦

Ÿœ£ªž©ŸªŸŸ¥

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦



±²Ÿ«ž¦³

¨¨¦¬ž¦Ÿ¬²Ÿ±¨ž¤²Ÿš§šž

# ³¢ª£š

¦¬ž¦Ÿ¬Ÿ¨¬ž¤²Ÿš§š ³¢ª£š ¨¨šŸž£›²¨žž±£²«ž¤²Ÿš

±£«®¨±²Ÿ«ž£›²¨ž¤²Ÿšž

 ›¦§£³

Ÿš±²Ÿ«¦± ª§Ÿ²œ¦¦Ÿ¦¬ž´š±²Ÿ«ž¤Ÿ´¨²Ÿ±¨ž´š¤Ÿ³¨¦ž«ª´¦š



±²Ÿ«±£´¬¨´Ÿ¦±´©Ÿ±£´

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦²Ÿ±¨¦

#£¨©¢±²Ÿ±¨ž§šž

 šŸž

HP LaserJet 1200

²Ÿ›¬±²Ÿ«±£´¬¨›¤¨´ªž£¦¨£ª£¨ž¦Ÿœž

©Ÿ±£´

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦¬±´ª²Ÿ±¨ž³©¥´£ ³¢ª£š

×

 ¨¨

×





±²Ÿ«±£´¬¨´Ÿ¦±´

 ³¨´³¨¤ªž§šž

HP

LaserJet Director?

 ²Ÿ›¬§£ª££®š¨ž´Ÿ²œž¦³¦¡¨ž´²£²›´š©ŸŸ¥¦©´£ª

Ÿ ¨´²¡š´£®£°®«ž¨£³¨£¢¨Ÿ¢Ÿš©®Ÿš›¬°›¦

HP LaserJet Director





HP LaserJet Director

´š©ŸŸ¥¦©´£ªž¨œŸ¦¬°›¦ž«ª¨¤ªžž´Ÿš

žªŸ¨´ž³š£ž²›ž´Ÿ¬¨³¨£ªŸ²¢±¦š²šŸ¦ž±£²«¦³£¢¨Ÿ¢Ÿš¬Ÿ°£›¦
´ŸŸš´Ÿš²Ÿž¦¯›Ÿ±¥£ªŸ²¢±¦š²šŸ´¬Ÿž¦­²Ÿ°´š¦š¤«¨›¬£®Ÿ´š¦



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›©££¬

HP LaserJet Director

›§£ª££®š¨ž£Ÿª£³

#©Ÿ¥ª²££ªž¦Ÿœ§šž

±²«ªž¤¨«¨ž²Ÿ›¬¦Ÿœ±£®«¨© Ÿ¨ž²££ªž¦Ÿœ³šŸ ž±£²«´Ÿ²œž ›

§£²Ÿ š›¢«±¢´¢¨³ž´±›§šž

#Ÿ²¡›ª³

²Ÿ š›²«¡¢«±¢³šŸŸŸ¨¬Ÿ¨¬ž±£²«¦³›°¨›¤¨«¨ž´š±Ÿ²«

²¡›ª³



background image

HE

157

¢«±¢ž´š¤Ÿ²¬¦©´£ªš¦

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

HP

LaserJet Director

´²¡›§šž

HP

LaserJet Document

Ÿš

#

OCR

¢«±¢ž´¥£²¬¦

Manager

²£¨¨

OCR

£¢®Ÿšž§£ŸŸ´ž£Ÿž£ §Ÿ³££³¬ž£¡£žªŸ¨´¥²š³ª¢«±¢ž

´¥£²¬

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¤Ÿ²¬¦©´£ªŸ´Ÿš¢«±¢¦ž£¡£žžªŸ¨´ž´š



£¢®Ÿš§£ŸŸ´£Ÿž£  ±Ÿ²«¢«±¢

©Ÿ¥ªž§£¦£¦¨´žŸ›£¬§Ÿ³££§šž

#

OCR

ž§Ÿ³££§¬²³Ÿ±¨

¬°›¨Ÿª£š²³š§£¦£¦¨´Ÿ›£¬§Ÿ³££¦²³Ÿ±¨

OCR

ž§Ÿ³££³©¥´£



HP

¦³´ªŸŸ±¨žž² ¬›©££¬§£¨Ÿ³££²Ÿ³£±¦¬­«Ÿª¬£¨¦Ÿ ž¨£³¨

#­Ÿ®°šŸž²Ÿ±¨›¢«±¢ž¡ŸŸ£²§šž

§šž¨œŸ¦­Ÿ®°¡ŸŸ£²¦¬›¢«±¢žž ¨Ÿª£š

OCR

ž§Ÿ³££³©¥´£

£Ÿ³¬§£²›Ÿ¡¨Ÿš§£²«¡§£ŸŸ´³£

OCR

ž§Ÿ³££²£¨¨Ÿ´Ÿš¢«±¢¦



m

¥¬£®Ÿž¦

rn

­Ÿ²°ž

#žŸ²£²Ÿ±¨ž´Ÿ¥£š§šž

´Ÿ¥£š›Ÿ²Ÿ±¨žžª›¨›Ÿ¦Ÿœ›´Ÿ¥£š›ž£Ÿ¦´

OCR

ž§Ÿ³££´Ÿª±££

ž›Ÿ¢´Ÿ¥£š›šŸž²Ÿ±¨ž³šŸž¨°¬ž±£²«ž

#£ªŸ¬›°¬±²²Ÿ±¨¦³£§šž

©ŸŸ¥¦ž«ª£¨²´Ÿ£œ ¨´ž¦£¨±ž¬±²›´ŸªŸ¨´¦§Ÿ²œ¦£Ÿ³¬£ªŸ¬›°¬±²

²Ÿ±¨ž´±£²«²¡š¦žªŸ¨´ž´š²®³¦Ÿš²Ÿ±¨ž´±£²«£ª®¦´Ÿ²œžž´š

¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›§œ©££¬­«Ÿª¬£¨¦

Ÿœ£ªž©ŸªŸŸ¥

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦



±²Ÿ«ž¦³

background image

158

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

£¨¤³Ÿ¨¨©¨ ´¥²Ÿšž±£²«ž

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

£ªŸŸœŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž§šž

#£¨´ŸžŸ›œ²Ÿ®šž

´¥²Ÿš£¨žŸ›œ²Ÿ®šž£ªŸŸœŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž´š´¬›±§š

´¦›±¦²´Ÿ£§£¦Ÿœ§£°›±´²£°£¤Ÿ´²´Ÿ£¤Ÿ²š©¨ ž±£²«ž´Ÿ›¬

ž²®žž´Ÿ²œž›³¨´³ž¦›Ÿ³¡ž±´¬žŸšž±£²«©¨ ›´Ÿ›Ÿ¢´Ÿš°Ÿ´

ž²®ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦žŸ›¬ž²Ÿ›¬§£ªŸ¥ªž²Ÿ®šž£ªŸŸœŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ²



±²Ÿ«ž¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ²

#¬›°›ž±£²«¦´ªŸŸ¥¨žª¥Ÿ´ž§šž

²´Ÿ£¤Ÿ²š©¨ ´¥²Ÿš²³š¬›°´±£²«š£ž´¥²¬¨ž¦³¦¡¨ž´²£²›



TWAIN

´Ÿ¬°¨š›žªŸ¨´§£³¥Ÿ²§š£¬›°¡²Ÿ±¨§£±²Ÿ«§šŸ¦£®š

ž«£ª¥

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦©›¦²Ÿ¡³›ž±£²«¦´Ÿ²œžž´š´Ÿª³¦©´£ª



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦

ž±´¬žŸšž«®ž´Ÿ›¬´¡¦³§šž

#±Ÿ²«¦´£«£ª³£ª®¦

¦£¡´´ž±£²«ž±Ÿ²«¦§£«ª¨³£ª®¦ž±´¬žŸšž«®ž´Ÿ›¬§£¡¦Ÿ³§š

ž›Ÿ¬©Ÿ²¥£ §£±¦Ÿ¡±²Ÿ«žŸ´«®¨ž§¦Ÿš±Ÿ«¬Ÿª£š±²Ÿ«ž§š

²´Ÿ£´£¢£š´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬ž±£²«ž³š£žž´Ÿ¬¨³¨³

´²Ÿ³±´¦©ŸŸ¥¨›³¡¨ž§šž

#´£ªŸŸ£¥Ÿ

´£ªŸŸ£¥Ÿžž²œžž›³¡¨¦­²Ÿ°³Ÿ¬£´›©££¬

BIOS

ž´Ÿ²œž£Ÿª£³¦



ECP

š£ž´°¦¨Ÿ¨ž

background image

HE

159

žš£œ³´Ÿ¬Ÿž´Ÿ¬£®Ÿ¨¤«¨ž¦¬

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

TWAIN

²Ÿ±¨¦£¬®ž¦´Ÿ²³®š©£š

 ±²Ÿ«Ÿš´£¦¢£œ£ž¨¦°¨©Ÿœ¥²¡š©±´ž¨žªŸ¨´§£³¥Ÿ²§š



 §ª£š³§£ª±´ž

TWAIN

§šŸ´²¡šž©±´žž³šŸ¦³£²¡š

 ´ª¥Ÿ´§¬§£›Ÿ¬§ª£š

TWAIN

£¨šŸ´



HP LaserJet 1220 Print Copy Scan

›œ›žªŸ¥ªžžš£°£¦£¦£›±¨ž¦›¥žŸš

USB

ž¦›¥´š´²›£¡³šŸ



žš£°£¦¦›¥ž´š²›¡¦ž«ª´®«Ÿªžš£°£´¨££±§š›³¡¨ž

 ´£ªŸŸ£¥Ÿ 

SPP

´¨šŸ´´£¦£›±¨žš£°£›³¡¨›³£³šŸ´²¡šž

žš£°£§Ÿ¨£ª£¨ž´³£²š£ž

SPP

´£¦£›±¨žš£°£

ECP

´¨šŸ´Ÿš

©££¬žš£°£ž´ŸŸš­«Ÿª¬£¨¦²´Ÿ£›´°¦¨Ÿ¨

ECP

´£¦£›±¨

›³¡¨¦­²Ÿ°³Ÿ¬£´›

§š´«®¨ž§¬´£¦£›±¨žžš£°£ž´š§£±¦Ÿ¡š¦³§£ª±´ž§ª³£



²›Ÿ¡¨ž´³²œŸ´£¨´›£´Ÿš£ªŸ°£¡¡£³±©ªŸ¥¦Ÿ±«£¢²¥¤´Ÿ³²›



HP LaserJet 1220

žŸ¨¥´£¦£›±¨žš£°£Ÿš

USB

´š£°£ž´Ÿš¦

HP LaserJet

›³Ÿ¨£³¦Ÿ²Ÿ›£¡¦ž¬²®žžŸŸž¨²¡šž©±´žž³©¥´£

¦¬´Ÿš£°££´³›³¨´³ž¦Ÿš²¡šž©±´žž´š±´ª¦³£

1220

­«Ÿª£¦£›±¨±³¨¨«£¢²¥­£«Ÿž¦¤²Ÿ°ž£ž£Ÿ©¥´£›³¡¨ž

£¦£›±¨

ECP

±³¨¨«£¢²¥¦¬Ÿš¨ž°£¦¨¨

Hewlett-Packard

´Ÿ£Ÿ³œª´ž©Ÿ²´®Ÿš­«Ÿª£¦£›±¨±³¨¨«£¢²¥´ª±´ž¦¬­«Ÿª¬£¨¦

›³¡¨¦­²Ÿ°³Ÿ¬£´›©££¬§£ª±´ž¦³

background image

160

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž³Ÿš´«®¨ž¨±´Ÿ¬¦¥š°£š¦

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

#žª žž³œ¨›žªŸ¬¢ž£¨³£§šž



žª žž£³œ¨›ž£¨´ª£¬¢

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦´«®¨ž¤Ÿ´¦ž£¨©¬¢

#ž¥¦ž¥©Ÿ¬¢²Ÿ±¨ž§šž

³œ¨›ž¢¨£®¦¥©Ÿ£¦¬ž±¦¡ž§Ÿ±²°ž°žž¥¦ž¥©Ÿ¬¢²Ÿ±¨ž³šŸ

ž¦¬¨£®¦¥žªŸ®ž±´¬ž¦Ÿšž±£²«¦¬Ÿ£¨ž°žŸ±²Ÿ«ž¦³žª žž



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

¦›¥žŸž¥¦ž¥²›Ÿ¡¨±²Ÿ«ž§šž

#´«®¨¦²›Ÿ¡¨

©££¬²Ÿ›£¡´Ÿš²Ÿž¦²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦¦›¥ž¦¬Ÿ²›Ÿ¡¨´Ÿ£ž¦±²Ÿ«ž¦¬

´²«ž

›©££¬±²Ÿ«ž´²«ž¦´Ÿš²Ÿž¦žŸ›¬ž´¦£¡´¦¤£²¨›

 

±²Ÿ«±£´¬¨ž

 ›¦§£³

²Ÿ›£¡´±£›¦§Ÿ±¦¨³¡ž¨´«®¨ž´š±´ª± ª´¬£ª¨¦

±²Ÿ«±£´¬¨ž

#žªŸ¥ªš¦žž«®¨žž²¡›ª§šž

´«®¨¥´«®¨ž³›²¡›ª

HP LaserJet 1220

³šŸ

Copy Plus

ž«®žž©¨ ›´£¡¥Ÿªž

šŸ¦£¥ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž§šž

#±²Ÿ«ž´šžž ¨´«®¨ž³

¯¡¦ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž¦ž²Ÿ°´Ÿ¨¬«®ž©±´Ÿ¨±²Ÿ«ž³šŸŸ¦£¥

°¨Ÿ¨¬ž¬°¨š›¬£®Ÿ£´¬¥©±´Ÿ¨±²Ÿ«±£´¬¨ž§šž¦¬®ž©°¡¦ž¦¬

´š±´ª¬£®Ÿ¨Ÿª£š¬¢±ž§šž±´¬ž´Ÿ²œž´²´Ÿ¥§¬¬¢±©£¨£

šŸž¦£¬Ÿ¨žª£šŸ ž¦Ÿ¬®§š›Ÿ³ž´Ÿš²›¡Ÿ¦¨³¡ž¨´«®¨ž

¤£²¨›©££¬²Ÿ›£¡´Ÿš²Ÿž¦ž¥¦ž¥´«®¨¦²›Ÿ¡¨±²Ÿ«±£´¬¨ž³

±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž¦´Ÿš²Ÿž¦±²Ÿ«±£´¬¨¦­²Ÿ°³žŸ›¬ž´¦£¡´¦



±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž

›©££¬

background image

HE

161

§££Ÿž§ž³Ÿš´ŸªŸ¨´§ž›´Ÿ²«¡§£±£²§£±´Ÿ¬ž

©Ÿ²´®

²Ÿš£´

 ž²£ž¨ž±´¬ž ¬°›¨¤ªž§šž

 ³¨´³ž¦§Ÿ±¨›

#

HP

LaserJet Copier

´Ÿ›¬œŸ«²Ÿ›¬´Ÿ›Ÿ¢´Ÿš°Ÿ´´´¦š¦³´Ÿ£Ÿ³¬ ž²£ž¨ž±´¬ž ´Ÿ²œž



ž±´¬žž£ª££®š¨´ª›ž

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦¬°›¦ž«ª¨¤ªž³ž±´¬žž

¦¬©££¬š°¨ªžªœžž¢²«§šž

#´«®¨ž¦³²ªŸ¢ž´£ª«¡¨

¢²«³šŸ¦£¥±£¢«¦®¨žªœž¢²«§¬ž Ÿ²šž³¡²ªŸ¢´£ª«¡¨¦¥



²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬š°Ÿžžªœžž

¨Ÿ¬²ªŸ¢ž´£ª«¡¨›²ªŸ¢ž§šž

#¦Ÿ š¦

¨Ÿ¬²ªŸ¢ž´£ª«¡¨›²ªŸ¢ž§š´«®¨›³Ÿ¨£³¤Ÿ´§£²°Ÿ£¨§£±´Ÿ¬ž

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨££¡´š´°±¨›¤£²šž¦©´£ª§££ŸžŸ£ž£§£±´Ÿ¬ž¦Ÿ š¦

´®«Ÿª´£ª«¡¨¤´Ÿ³²›³šŸ¦³£¤š²ªŸ¢ž¦³³¡¨²Ÿ £®££¦¬



²ªŸ¢ž¦³³¡¨²Ÿ £®

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦žª±´ž¦

#žŸ²£²Ÿ±¨ž´Ÿ¥£š§šž

 Ÿœ£ªž´š©ŸŸ¥¦ž«ª²Ÿ±¨ž¦Ÿœ›Ÿ´Ÿ¥£š›ž£Ÿ¦´±´Ÿ¬ž´Ÿª±££

 ³Ÿ¨£³ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP LaserJet Copier

´² ¬›

¦¥Ÿ£š¦±´Ÿ¬žŸ©¥´££¨²£ž›²Ÿ±¨ž§š

HP LaserJet Copier

Ÿœ£ªž´š©ŸŸ¥´§šŸ¦£®š¤¥¦¬´Ÿ°®¦

#£ªŸ¬›°¬±²²Ÿ±¨¦³£§šž

©ŸŸ¥¦ž«ª£¨²´Ÿ£œ ¨´ž¦£¨±ž¬±²›´ŸªŸ¨´¦§Ÿ²œ¦£Ÿ³¬£ªŸ¬›°¬±²

²Ÿ±¨ž´±£²«²¡š¦žªŸ¨´ž´š²®³¦Ÿš²Ÿ±¨ž´±£²«£ª®¦´Ÿ²œžž´š

¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›§œ©££¬­«Ÿª¬£¨¦

Ÿœ£ªž©ŸªŸŸ¥

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦



±²Ÿ«ž¦³

¨¨¦¬ž¦Ÿ¬²Ÿ±¨ž¤²Ÿš§šž

# ³¢ª£š

¦¬ž¦Ÿ¬Ÿ¨¬ž¤²Ÿš§š ³¢ª£š ¨¨šŸž£›²¨žž±£²«ž¤²Ÿš

±£«®¨±²Ÿ«ž£›²¨ž¤²Ÿšž

 ›¦§£³

Ÿš±²Ÿ«¦± ª§Ÿ²œ¦¦Ÿ¦¬ž´š±²Ÿ«ž¤Ÿ´¨²Ÿ±¨ž´š¤Ÿ³¨¦ž«ª´¦š



±²Ÿ«±£´¬¨´Ÿ¦±´©Ÿ±£´

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦²Ÿ±¨¦

#£¨©¢±²Ÿ±¨ž§šž

 šŸž

HP LaserJet 1200

²Ÿ›¬±²Ÿ«±£´¬¨›¤¨´ªž£¦¨£ª£¨ž¦Ÿœž

©Ÿ±£´

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦¬±´ª²Ÿ±¨ž³©¥´£ ³¢ª£š

×

 ¨¨

×





±²Ÿ«±£´¬¨´Ÿ¦±´

background image

162

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

ž±£²«ž±´¬žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³

§£š›ž§£š³Ÿª›¬£¨±®«¨ž ±¦¡

´Ÿ£¬›´¬£ª¨



ž±£²«ž±´¬ž›§£¨œ®©Ÿ±£´Ÿ£Ÿž£ 



´Ÿ£¬›´¬£ª¨

ž±´¬žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³¦¢Ÿ±ª¦¦¥Ÿ´§ž›§£¢Ÿ³®§£¬°²®«¨§ª³£

ž±£²«žŸ

§££´Ÿ¥£š²Ÿ±¨£¥¨«¨›³¨´³ž



´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬š£žž¥¦ž¥´ª¬¢ªžª£šž£¨ž§šž¥¦ž¥ž£¨ž´š©¬¢



´Ÿš²Ÿž¦

OCR

§Ÿ³££›´Ÿ£¬›¦Ÿ´Ÿ²Ÿ²›š¦´ŸªŸ¨´¦§²Ÿœž²›ž¢Ÿ¨



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬

´Ÿ›¬¦§š´ž›±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³²£³£ž¢¦®ž´¦´š²Ÿœ«Ÿš¡´®



¢¦®ž³œ¨›³¨´³ž£¢²ª¢«¦±³¨›ž£¨¦¬±£´¬¨¤ªž§šž±´¬žž

²£³£ž¢¦®ž›£´ª›³¨´³žž›¬ž£¨¦¬±£´¬¨¤ªž§š ž²Ÿœ«´¦

 ž¡Ÿ´®´¦

 ±´¬Ÿ¨žžŸ¨¬›©ª¥Ÿ´¨ž³Ÿ¨£³¦§š´ž›žª¥Ÿ´ž´Ÿ²œž´š§š´ž



 ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž²Ÿ®£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦±Ÿ²«žŸš



±²Ÿ«ž¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›Ÿ

HP Document Manager

­¦¡ž´£ª¨ Ÿ›¡šŸ¨¬¨²´Ÿ£´Ÿ›Ÿ²±§£´£¬¦©£ ¨±£´¬¨±²Ÿ«ž§š



¦¬´Ÿ¬£›°¨´Ÿª³ªžª ž´Ÿ£¬›±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥´š

ž³¡ž²®ž´£²¥´ª¨ ž¦±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥´±£¡³

´®¦¡ž¦¬­«Ÿª¬£¨¦

´Ÿª¨ ž¬£¨Ÿ§£² £›š

›©££¬±²Ÿ«±£´¬¨ž²Ÿ›¬



²££ª›¦Ÿ®£¢´Ÿ£¬›

›©££¬±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥

²Ÿ±¨ž£¥¨«¨¦¬žªœž¦¬°¨­©¥žŸš³¨´³ž



background image

HE

163

ž±£²«ž±´¬ž›§£¨œ®©Ÿ±£´Ÿ£Ÿž£ 

§££¥ªš§£ª›¦§£«®



Hewlett-Packard

¦³ž£¨ž£¢²®¨¦ž¨£š´¨žª£šž£¨ž³©¥´£



£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ £¨´«®«Ÿ¡¨Ÿš£¨ž¡¦ž£¨žž¨œŸ¦



ž«®žž£¨



²ªŸ¢ž¦³³¡¨²Ÿ £®

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦¦Ÿ š¦¨Ÿ¬²ªŸ¢ž³©¥´£



§£±£²§£Ÿ¨¬

°žŸž¨£ª®©ŸŸ¥¨²°ž°ž³¥²Ÿ±¨ž´š©¬¢¤Ÿ®ž©¬¢Ÿž²Ÿ±¨ž³©¥´£



²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¦¬¨£®¦¥žªŸ®ž±£²«¦¬Ÿ£¨ž



±²Ÿ«±£´¬¨›



Hewlett-Packard

¦³ž£¨ž£¢²®¨¦ž¨£š´¨žª£šž£¨ž³©¥´£



£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ £¨´«®«Ÿ¡¨Ÿš£¨ž¡¦ž£¨žž¨œŸ¦



ž«®žž£¨



²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦¦ š²ªŸ¢ž³©¥´£



´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¨š°Ÿžš¦¢²«ž³©¥´£





²ªŸ¢ž

background image

164

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

£¨žž¥Ÿš£¨²£ž›

´Ÿ²œžž´š©ŸŸ¥¦ž«ª



 ³Ÿ¨£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

HP LaserJet Copier





HP LaserJet Copier

©££®š¨›³Ÿ¨£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ ž²£ž¨ž±´¬ž ´Ÿ²œž



ž²£ž¨žž±´¬žž

©££¬­«Ÿª¬£¨¦´ŸªŸ¥ª¬›°žŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž³šŸ



±²Ÿ«ž¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›

´¥£Ÿ³¨žž£°±ªŸ®ž²Ÿ›¬§£ª££®š¨ž´Ÿ²œž´š´Ÿª³¦¤²Ÿ°ž£ž£³©¥´£



©££¬

HP Document Manager

›Ÿš

HP LaserJet Director



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›

´Ÿ£Ÿ°²š¦´Ÿ²Ÿ³

Ÿ¨Ÿ±¨›š°¨ª´Ÿ¨£±›žª žž³œ¨³šŸ



ž«ª±²Ÿ«ž©³££¡¦¬£Ÿ°²£´¦›²¨Ÿ¡Ÿš©Ÿ±£´¦ Ÿª±›Ÿ£³£Ÿ©¥´£





±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦±²Ÿ«±£´¬¨ž´š´Ÿ±ª¦

´£ª«¡¨©±´ž¢²³ªžš²ª¥²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¤Ÿ´›³²Ÿš¦³£œ²ž¦£¦œž



 

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦

HP

´²°Ÿ´¨ž³¡

background image

HE

165

´Ÿ²Ÿ¡³¬›°´Ÿ¡£²¨Ÿš´ŸŸ±ª

ž«ª±²Ÿ«ž©³££¡¦¬£Ÿ°²£´¦›²¨Ÿ¡Ÿš©Ÿ±£´¦ Ÿª±›Ÿ£³£Ÿ©¥´£



 

±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦±²Ÿ«±£´¬¨ž´š´Ÿ±ª¦

²Ÿ²›š¦¢«±¢

´Ÿ²œžž´š©ŸŸ¥¦ž«ª



 ³Ÿ¨£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦

HP LaserJet Copier





HP LaserJet Copier

©££®š¨›³Ÿ¨£³

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦ ž²£ž¨ž±´¬ž ´Ÿ²œž



ž²£ž¨žž±´¬žž

©££¬­«Ÿª¬£¨¦´ŸªŸ¥ª¬›°žŸ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®žž´Ÿ²œž³šŸ



±²Ÿ«ž¦³¬›°Ÿ ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

›

´¥£Ÿ³¨žž£°±ªŸ®ž²Ÿ›¬§£ª££®š¨ž´Ÿ²œž´š´Ÿª³¦¤²Ÿ°ž£ž£³©¥´£



©££¬

HP Document Manager

›Ÿš

HP LaserJet Director



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

›

background image

166

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

©¢±Ÿ¨¦Ÿœ

ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž´ª¢±ž¦´ŸªŸŸ¥¨

HP

´ª¥Ÿ´´Ÿ²œž³©¥´£



 

HP LaserJet Director

›´Ÿ²œžž£Ÿª£³¦¬­«Ÿª¬£¨¦

 ©££¬

HP LaserJet Document Manager

›Ÿ

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000,

Millennium, and NT 4.0)

³Ÿ¨£³

›©££¬ ž²£ž¨ž±´¬ž ²Ÿ›¬´Ÿ²œžž£Ÿª£³¦¬­«Ÿª¬£¨¦



ž²£ž¨žž±´¬žž ©££®š¨›

©££¬

HP LaserJet Copier

²Ÿ›¬´Ÿ²œžž£Ÿª£³¦¬­«Ÿª¬£¨¦



HP LaserJet Copier

›³Ÿ¨£³

›

²ªŸ¢ž²Ÿ £®²š´¨

´šž¡Ÿž£¨ž³©¥´£§£ŸŸ´ž›£›«´Ÿ² Ÿ®¨²ªŸ¢¦³´Ÿ¦Ÿœ´Ÿ£Ÿ¨¥§š



œŸ«ž«ª ² ££¦´«®ž›ž¦£œ²š£ž²ªŸ¢²Ÿ £®¦³žª¢±ž£¨ žªŸ¢ž



ž«®žž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦²¡šž£¨

³œ¨›ž£¨ž´¨²¬´š¤Ÿ®ž



ž£¨£¢²®¨

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦² ££¦´Ÿ«®¨¦´¬Ÿ£¨žž£¨›³¨´³ž



ž«®ž

background image

HE

167

²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›

ž£¬›

©Ÿ²´®

²££ª´¬£±´



±²Ÿ«±£´¬¨´¦±´©Ÿ±£´

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦



©££¬­«Ÿª¬£¨¦§£¢²®¨¦ž¨£š´¨žž£¨§¬±²Ÿ«¤ªž³šŸ





ž£¨

›

ž¨Ÿœ®Ÿš´¦®Ÿ±¨´¢¨Ÿ±¨žª£š³ž£¨§¬±²Ÿ«¤ªž³šŸ





±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦£±ª±²Ÿ«ž³šŸ





ž±£²«›Ÿž±´¬ž›´Ÿ²£ž £¬°¨š

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦¬°¨­›³¨´³ž



ž¨Ÿ±¬ ž¢Ÿ¨ž±£²«

±Ÿ²«¦ž«ªŸ³Ÿ¨£³ž³¬ªž›ž£¨ž›¡Ÿ²¦ž£¨ž£ªŸŸ¥¨´š§š´ž



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬­«Ÿª¬£¨¦›Ÿ³

§£ª Ÿ¨¡š©Ÿ£¦£œ¨²´Ÿ£

´£ª¨ Ÿ›±²Ÿ«±£´¬¨¦

š¦¨žª žž³œ¨³©¥´£›©££¬´Ÿš²Ÿž¦£¨š¦¨žª žž³œ¨³©¥´£



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦£¨

§Ÿœ®Ÿš¦®Ÿ±¨¢¨Ÿ±¨Ÿª£š²Ÿ±¨ž³šŸ



´®¦¡ž

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž±Ÿ¡³±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥³©¥´£





±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥

´ª ž³œ¨¨ž£¨¤³Ÿ¨Ÿª£š±²Ÿ«ž

ž£¨ž

£Ÿ±£ª

›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¨Ÿœ®Ÿš´¥¦¥Ÿ¦¨´Ÿ£ž¦ž£Ÿ³¬­Ÿ«£šž´¦œ¦œ





±²Ÿ«±£´¬¨ž

©Ÿ¥ªž›£´ª¦š°Ÿ£Ÿª£š©Ÿ£¦£œž

¬£¨¦³±Ÿ›¨ž¢¦®ž›£´ª¦§š´ž›²£³£ž¢¦®ž´¦´š²Ÿœ«Ÿš¡´®



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢

›©££¬­«Ÿª

²´Ÿ£›´£¢£šš£žž«®žž´Ÿ›¬



£¨¤³Ÿ¨¨©¨ ´¥²Ÿšž±£²«ž

›©££¬

background image

168

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª

§¬Ÿš¡²¨ª³Ÿ£§¬§£¢£²®´±´¬žŸšž±£²«²¡š¦

´š´Ÿ±ª¦¤²Ÿ°ž£ž£³©¥´£±›šŸš¤Ÿ¦¥¦£¨²´Ÿ£

±²Ÿ«±£´¬¨ž

©´¨žŸŸ£Ÿ›£¥¦¬±´ž¨´«®¨ž´šš°Ÿž

1

±²Ÿ«ž´Ÿ²²±´ž¦

±²Ÿ«ž´¦´š¡´®

2

£¦£®Ÿ²®Ÿ £š¦žŸ¥¢¬¨›ž£±ªžª´Ÿ¥´£¦¢¨›¢²ž

3

ž¡¦ž´£¦¢¨ž´² ¬› £¦²¢ª

pH

Ÿš

pH=7

©¥Ÿ¨¥©›¦ž¡Ÿ¦ž´š›Ÿ³Ÿ¤Ÿ¦ž´Ÿª£¬›­³®³

´š´Ÿª£¬›­³®³¦ž¡¦ž´£¦¢¨›³¨´³ž

§£¦£¦œž



ž²ž š

ž›ž¦¨´£¦¢¨žŸ¦žŸ¥ž´š±¡²ž±£¦šŸž¦žŸ¥ž

¦›¥´«ª¥ž£ª®¦£²¨œ¦³›££´ž¦¦žŸ¥¦²³®šž®Ÿ³¡

¬±´¦¦¨³¡ž

background image

HE

169

ž£±ªžª´Ÿ¥´£¦¢¨¦¬´£¥Ÿ¥ £Ÿ±£ª¦¦ Ÿª««²

4

©³££¡¦¬³´£¥Ÿ¥ ž´š´Ÿ²£ž ›ž±ªŸ´®«Ÿª

žªŸ¨´ž



ž²ž š

¦³¦¨³¡ž¦›¥´«ª¥ž£ª®¦£²¨œ¦³›£±²Ÿ«ž³šŸ

¬±´¦´«®¨ž

ž¦£¬®ž¦£¥¬±´¦´«®¨ž´š²›¡

5

background image

170

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

±²Ÿ«±£´¬¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž

§£¨²Ÿœž¨±¦¡©¦ž¦ž±´¬žŸšž±£²«´Ÿ›¬¤¦ž¨›ž£¨´¬±´ª§£´£¬¦

ž ›°¨¦

§ª£šžª žž£³œ¨›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¥¦ž¥§£ªŸ¬¢§ª£šžª žž£³œ¨



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢›©££¬´Ÿš²Ÿž¦ž¥¦ž¥§£ªŸ¬¢

¬£¨¦±²Ÿ«±£´¬¨ž¤²žª£±´žª ž¦£¨¦ŸœŸš£¨©¢±²Ÿ±¨ž



§£¥¨´ªž£¨£œŸ«Ÿ§£¦œ›©££¬­«Ÿª

§£¦œ›©££¬­«Ÿª¬£¨¦£›²¨žŸ¨¬ž¤²Ÿš¦¬ž¦Ÿ¬²Ÿ±¨ž¦³Ÿ¥²Ÿš



§£¥¨´ªž£¨£œŸ«Ÿ

©££¬­«Ÿª¬£¨¦

Hewlett-Packard

£¢²®¨¦ž¨£š´¨žª£šž£¨ž



ž«®žž£¨£¢²®¨›

žš£œ³´¬Ÿž›³¡¨ž¤«¨¦¬¬£®Ÿ´ž¦±´©¨ ›

ž²¬ž

žª žž³œ¨¤Ÿ´¨²Ÿ±¨ž£¥¨«¨´š£¨´š°Ÿž§£³¡²Ÿ±¨£¥¨«¨´®«Ÿž©¨ ›

§£³¡ž²Ÿ±¨ž£¥¨«¨´¨²¬´š²³££Ÿ

background image

HE

171

ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž

²Ÿ²¡³¦©°¡¦ž¦¬¯¡¦Ÿ²£³£ž¢¦®ž´¦´š¡´®

1

±²Ÿ«ž´¦´¡£´®¦´¦ž

´¦Ÿš²£³£ž¢¦®ž´¦¨²Ÿ±¨›«Ÿ®´Ÿš°¨

2

²´Ÿ£¢¦Ÿ›³°›±²Ÿ«±£´¬¨ž

ž›£°£ž²Ÿ°›Ÿ´Ÿª£¬›¤Ÿ³¨

3



ž²¬ž

´š£¨´š°Ÿž§£³¡²Ÿ±¨£¥¨«¨´®«Ÿž©¨ ›

£¥¨«¨´¨²¬´š²³££Ÿžª žž³œ¨¤Ÿ´¨²Ÿ±¨ž£¥¨«¨

§£³¡ž²Ÿ±¨ž

background image

172

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž

Ÿ›¡š­¨²´Ÿ£©£ ¨±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³žª žž³œ¨§š

¦³ž²®žž´£²¥´š­£¦¡ž¦¤²Ÿ°ž£ž£Ÿ©¥´£´£ª¨ 

´£²¥³¤¥¦¬´Ÿ¬£›°¨´Ÿª³ª´Ÿ£¬›±²Ÿ«±£´¬¨ž

´£²¥´ª¨ ž¦ž±Ÿ¡³±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž

¬£¨Ÿ§£² £›š›©££¬±²Ÿ«±£´¬¨ž²Ÿ›¬ž³¡ž²®ž

´Ÿª¨ ž

²Ÿ²¡³ž©°¡¦¦¬¯¡¦±²Ÿ«±£´¬¨ž´¦´¡£´®¦

1

¡¢³¨´šŸž²®žž´£²¥´šž± Ÿ¡› Ÿ¡š

2

²³£§´Ÿš¤Ÿ³¨Ÿ¬›°š¦¦Ÿœšž©£›±£¢«¦®ž

ž°Ÿ¡žŸž¦¬¨¦



ž²¬ž

´Ÿ£ªŸ³¦ž©¥³´Ÿœª´ž›³Ÿ¡´Ÿ ž¦Ÿ¬®¬Ÿ°£›©¨ ›

±²Ÿ«±£´¬¨¦²Ÿ¡³ž´£²¥ž±£ ¡¨´š´Ÿ²›¡¨

±¦¡šŸž´£²¥ž±£ ¡¨´£¦¨²Ÿªš£žŸ ž³œ²ž

¤´¦Ÿ¬®££¦¬²²¡Ÿ³¨šŸž§œŸ´®¦¡Ÿ¨žž£¡£ž¨

background image

HE

173

ž²®žž´£²¥§¬³¡ž´£²¥ž±£ ¡¨´š«ª¥ž

3

ž³£±ª›Ÿ¨Ÿ±¨¦²›Ÿ¡¨ž±£¢«¦®žŸ

±²Ÿ«±£´¬¨ž´¦´š²Ÿœ«

4

background image

174

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž

´Ÿš²Ÿžž²¡šš¦¨´«®¨ž¨±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž¦

´Ÿš›ž



›¦§£³

¦¨³¡ž¨´«®¨ž´š°Ÿž£ª®¦±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž

´šš£°Ÿž¦§œ³£±²Ÿ«¦Ÿ´«®¨¦±£ ž¦ž£Ÿ³¬

¦¬±²Ÿ«±£´¬¨ž´ª±´ž¦§Ÿ±¦¨³¡ž¨´«®¨ž

´«®¨ž

š°ŸžŸ ›¦›¢¦ŸŸ£¨œ› ž¦¬®žžœ´¨´šž›¥

1

¦¨³¡ž¨´«®¨ž´š

£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´š²«žŸ¡´®

2

Ÿ±´ª¦£¥±²Ÿ«ž¦›¥›ž¦¬¨£®¦¥¤Ÿ³¨

3

´«®¨ž¨

background image

HE

175

Ÿ´Ÿš±¡²žŸž¦¬¨£®¦¥±²Ÿ«±£´¬¨ž´š±¦¡ž

4

´«®¨ž¨

©££¬´Ÿš²Ÿž¦Ÿ¨Ÿ±¨¦£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´š² ¡ž

5



£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´²£œ«

›

±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž³£œž¡Ÿ¦´šŸ¨Ÿ±¨¦² ¡ž

6

background image

176

±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®°±­

HE

£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´²£œ«

§£²£°£ª³§ª³£´«®¨ž´£ ¡›ž¦£¡´Ÿ´Ÿš²›¡£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´²£œ«¦

Ÿ´«£ª¥¦¬ž¨£ª®¡Ÿ¦ž´š­ªž©¥¨²¡š¦ž¨Ÿ±¨›¡Ÿ¦ž´£ ¡´š§£±£ ¡¨ž

Ÿ¨Ÿ±¨¦ž³£±ª›

ž²¬ž

´£²Ÿªž£²¨œ¦²œ«£´š¦²ªŸ¢ž´¦š¦§š£²¨œ¦²Ÿœ«£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦³šŸ

Ÿ›¬´š¦´«®¨žŸ›ž›ž´ž›ž›ž°ž¨Ÿ¡ž

background image

HE

177

11

´²³›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

ž«®žž

§£š›ž§£š³Ÿª›¬£¨±®«¨ž ±²®

©Ÿ²´®ž´š£°¨



ž«®žž´²³¦³´Ÿ£²Ÿªž´Ÿ£ª›´´ª›ž



ž«®žž´²³¦³ž²Ÿ°´Ÿ¨¬›³Ÿ¨£³ž



ž«®žž´²³¦³ž²Ÿ°´žŸ¨¬´ª›ž