תוכן עניינים

background image

²ªŸ¢ž´¦



´²¡šž£¨Ÿ²££ª´²£¡›



ž£¨›žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨



£³š²žžª žž³œ¨



´Ÿ¨£±›žª ž¦³œ¨



§££®£°®«ž£¨£œŸ«



´«®¨ž£Ÿ›£¥



¡´¨´Ÿ²¨ž´ª›ž



ž² ¬¦Ÿ ©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨¦ž«£ª¥



©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨

23

Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0

24

Macintosh

£›³¡¨²Ÿ›¬žª¥Ÿ´

24

PostScript (PPDs)

´«®¨¦³²Ÿš´£°›±



ž«®žž©±´ž¦žª¨¦ž«£ª¥

24

HP LaserJet

²Ÿ›¬² ¬´ª¥Ÿ´



´«®¨ž²Ÿ›¬´ªŸŸ±¨ž² ¬



´«®¨ž£ª££®š¨²Ÿ›¬´ªŸŸ±¨ž² ¬

25

Print

l

Copy

l

Scan

²Ÿ›¬´ªŸŸ±¨ž² ¬



ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž

background image

4

HE



±²Ÿ«±£´¬¨ž´²¥ž 2



Ÿ£´ŸªŸ²´£Ÿ±²Ÿ«±£´¬¨ž£ª££®š¨´ª›ž



ž±£²«



ž±´¬ž



±²Ÿ«±£´¬¨ž£›£¥²£Ÿž£ 



±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²±›ž¡Ÿ¦



¢¦®ž³œ¨Ÿž£¨ž£ªŸŸ¥¨ž£¨ž´ª ž³œ¨



±²Ÿ«±£´¬¨ž´¦



§£¥¨´ªž£¨£œŸ«Ÿ§£¦œ



ž±£²«›Ÿž±´¬ž›´Ÿ²£ž £¬°¨š



±²Ÿ«±£´¬¨›²Ÿ±¨£¥¨«¨´ª£¬¢



žª¥Ÿ´ž´²¥ž

35

HP LaserJet Director (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and Mac OS)

35

- HP LaserJet Director (Windows)

¦ž«£ª¥

35

- HP LaserJet Director (Mac OS)

¦ž«£ª¥

36

HP LaserJet Director

£Ÿ›£¥¦

36

Windows

36

Mac OS

HP LaserJet Document Manager (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and Mac OS)

36
37

- HP LaserJet Document Manager (Windows)

¦ž«£ª¥

37

- HP Workplace (Mac OS)

¦ž«£ª¥

38

'

ž²£ž¨ž±´¬ž ¦´Ÿ²œž

38

HP LaserJet Copier (Copy Plus)

38

HP LaserJet Director Toolbox (Windows 9x, 2000, Millennium, and NT 4.0)

38

- HP LaserJet Director Toolbox

¦ž«£ª¥

39

HP LaserJet Device Configuration

39

Windows 9x, 2000, Millennium, and NT 4.0

39

Mac OS

40

HP LaserJet Photo Center (Windows 9x, 2000, Millennium, and NT 4.0)

40

- HP LaserJet Photo Center

¦ž«£ª¥



´ªŸŸ±¨žž² ¬¦ž«£ª¥

41

Windows 9x, 2000, Millennium, and NT 4.0

41

HP LaserJet Director

41

HP LaserJet Document Manager

41

HP LaserJet 1220

²Ÿ›¬žª¥Ÿ´¦¥



ž«®žž´²³´²¥ž

3



Ÿ£´ŸªŸ²´£Ÿž«®žž´²³£ª££®š¨´ª›ž



´³²£¦Ÿ±Ÿ¢Ÿ²®›³Ÿ¨£³ž



ž«®žž´²³£›£¥²£Ÿž£ 



ž«®žž´²³´ª±´ž



´³²ž´ª¥Ÿ´¦³ž²Ÿ°´´²œžŸžª±´ž



´³²¦¬žª¥Ÿ´ž´ª±´ž



´²³žŸ´«®¨ž´ª±´ž



¬›¢Ÿ¨¢ª²¢ª£š´²³›³Ÿ¨£³ž



§£¨±Ÿ¨§£šª´



§£¨šŸ´¢ª²¢ª£š£ª®®



¬›¢Ÿ¨ž¢ª²¢ª£šž´²³´¦¬®ž

51

HP Web JetAdmin

›³Ÿ¨£³ž

background image

HE

5



§£®«Ÿª¦Ÿž£ª£¦¥Ÿž²Ÿ°´£¦¥

51

BOOTP

›³Ÿ¨£³ž

52

BOOTP

›³Ÿ¨£³ž´ŸªŸ²´£

52

BOOTP

ž´²³¦³ž²Ÿ°´ž´²œž

53

Bootptab

¯›Ÿ±¦´Ÿ«£ª¥

55

DHCP

›³Ÿ¨£³ž

56

UNIX

´Ÿ¥²¬¨

56

Windows

´Ÿ¥²¬¨

57

Windows NT 4.0

´²³

59

Windows 2000

´²³

61

DHCP

´¬£ª¨Ÿš²Ÿ³®£š



´²¡š´³²¦²›¬¨



ž£¨

4



§£ªŸ³ž£¨£œŸ«²Ÿ›¬ž«®žž´Ÿ¥£š´£° £¨£¢®Ÿš



´Ÿ£ŸŸ´Ÿ§£®±³´«®ž



´Ÿ£ŸŸ´Ÿš§£®±³´«®ž¦



´Ÿ®¢¬¨´«®ž



§£ª¥Ÿ¨§£«®¢Ÿš§£›´¥¨´Ÿ²££ª¦¬ž«®ž



§£ª¥Ÿ¨§£«®¢Ÿš§£›´¥¨´Ÿ²££ª¦¬ž«®ž¦



´Ÿ«¢²¥¦¬Ÿš´£³£š§š´Ÿ¨¦Ÿœ›ž£¨¦¬ž«®ž



´Ÿ«¢²¥¦¬Ÿš´£³£š§š´Ÿ¨¦Ÿœ›ž£¨¦¬ž«®ž¦



ž«®ž´Ÿ¨£³¨

5



´£ª£žª ž›ž«®ž



²££ªž££°£ª³¦¬´£ª£ž«®ž



§£¨£ª¨£«´«®ž



§£¨©¨£«©££®š¨¦ž«£ª¥

79

N-up´«®ž £¡£²££ª­¦¬§£Ÿ¨¬²®«¨´«®ž

79

(Windows)

£¡£­¦¬§£Ÿ¨¬²®«¨´«®ž©££®š¨¦ž«£ª¥

79

Mac OS £¡£­¦¬§£Ÿ¨¬²®«¨´«®ž©££®š¨¦ž«£ª¥



´Ÿ²›Ÿ¡´«®ž



ž«®ž´Ÿ›¬¦Ÿ¢£›



ž«®žž´Ÿ¥£š´Ÿ²œž´ª›ž

84

²ªŸ¢›©Ÿ¥«¡ -EconoMode ›³Ÿ¨£³ž



ž±£²«´Ÿ¨£³¨

6



ž±£²«´¦¡´ž

86

Windows

86

Mac OS

§£±Ÿ²«§£¢£²®§¬žŸ›¬



£ªŸ²¢±¦š²šŸ¦ž±£²«



Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 £ªŸ²¢±¦šž²šŸž©££®š¨›³Ÿ¨£³ž

88

(Mac OS)

£ªŸ²¢±¦šž²šŸž©££®š¨›³Ÿ¨£³ž

89

£¢®Ÿš§£ŸŸ´£Ÿž£  ±Ÿ²«¢«±¢´¥£²¬

89

OCR (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and Mac OS)

ž©££®š¨›³Ÿ¨£³ž



§£±Ÿ²«´ŸªŸ¨´Ÿš¢«±¢©Ÿ«¡š



Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0, and Mac OS ©Ÿ«¡šž©££®š¨›³Ÿ¨£³ž



žªŸ¨´´³£¥²

background image

6

HE



Ÿœ£ªž©ŸªŸŸ¥



Ÿœ£ªž©££®š¨¦ž«£ª¥

94

HP Document Manager

›ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž²Ÿ®£³



žªŸ¨´ž²Ÿ®£³£ª££®š¨¦ž«£ª¥



´Ÿ±Ÿ²«´ŸªŸ¨´¦§£²Ÿš£›´®«Ÿž



²Ÿš£›ž£ª££®š¨¦ž«£ª¥



ž±£²«´ŸŸ›¬¦Ÿ¢£›



ž±´¬ž´ŸŸ›¬

7



ž±´¬žž£ª££®š¨´ª›ž

96

'

ž²£ž¨žž±´¬žž©££®š¨›³Ÿ¨£³ž

97

'

ž²£ž¨žž±´¬žž ´Ÿ²œž

97

'

ž²£ž¨žž±´¬žž ´Ÿ²œž¦ž«£ª¥

98

HP LaserJet Copier

›³Ÿ¨£³ž

98

HP LaserJet Copier

¦ž«£ª¥

98

Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0, and Mac OS

98

HP LaserJet Copy Plus

¦ž«£ª¥

99

Windows 9x, 2000, Millennium, and NT 4.0



Ÿœ£ªž©ŸªŸŸ¥



Ÿœ£ªž©££®š¨¦ž«£ª¥



ž±´¬ž´ŸŸ›¬¦Ÿ¢£›



²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦Ÿž£ª

8

102

HP

´²°Ÿ´¨²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨›³Ÿ¨£³ž

102

HP

´²°Ÿ´¨©ª£š³²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨¦«¡£› HP ´Ÿ£ª£¨



²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨©Ÿ«¡š



²ªŸ¢´£ª«¡¨¦³§££¡ž´¦¡Ÿ´



²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨²Ÿ ¡¨



²ªŸ¢›©Ÿ¥«¡



²ªŸ¢ž¦³³¡¨²Ÿ £®



²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´®¦¡ž



´«®¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

9



©Ÿ²´®ž´š£°¨



§£Ÿ¨¬Ÿ«®Ÿžš¦



ž£¬›ž´£ž¤šŸ«®Ÿž§£Ÿ¨¬ž



´«®¨ž´Ÿ£²Ÿª¦³´Ÿ£ª›´



¤«¨ž¦¬žš£œ³´Ÿ¬Ÿž

115

Macintosh

›´Ÿ°Ÿ®ª´Ÿ£¬›

119

(PostScript Printer Description - PPD)

£®£¦¡ PostScript ´«®¨²Ÿš´´²£¡›



´«®¨ž§³£Ÿª£³

120

PostScript (PS)

´Ÿš£œ³©Ÿ²´®



²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›



¤«¨ž¦¬œ°Ÿ¨ž¨žªŸ³«®Ÿ¨žŸ¨¬ž



ž«®žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³



ž£ŸžŸšž³¦¡ž«®ž



²ªŸ¢´ŸŸ±ª



žª´³¨´Ÿ¥£š›ž«®ž



§££¥ªš§£Ÿ±

²Ÿ®š¬±²

background image

HE

7

²ªŸ¢´Ÿ¡£²¨



¡²¨ª²ªŸ¢



§¨°¬¦¬§£² Ÿ¡ž§££¥ªš§£¨œ®



§£¨Ÿœ®§£ŸŸ´



ž¢Ÿ¨Ÿ¨¬



¦œŸš¦Ÿ«¦«



§£¦®±Ÿš§£¢¨±



²ªŸ¢ž²Ÿ £®²š´¨



´«®¨ž£Ÿ±£ª



´«®¨›ž£¨ž›£´ª£Ÿ±£ª



´«®¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž



ž£¨´Ÿ¬±´£ž¦§££ª££®Ÿš§£¨Ÿ±£¨



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ´®¦¡ž



­Ÿ«£šž´¦œ¦œ£Ÿ±£ª



´«®¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž



±²Ÿ«±£´¬¨›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

10



©Ÿ²´®ž´š£°¨



ž±£²«›´Ÿ£¬›



ž±´¬ž›´Ÿ£¬›



²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž



¤«¨ž¦¬ž¨£±¨žœŸ°´ž¬£®Ÿžš¦



žŸ²£ž±Ÿ²«žžªŸ¨´ž´Ÿ¥£š



¢«±¢²«¡³ Ÿš±²«ªš¦žªŸ¨´ž¨±¦¡

¢«±¢ž´š¤Ÿ²¬¦©´£ªš¦



£¨¤³Ÿ¨¨©¨ ´¥²Ÿšž±£²«ž



žš£œ³´Ÿ¬Ÿž´Ÿ¬£®Ÿ¨¤«¨ž¦¬



²›ž³¬š¦±²Ÿ«ž³Ÿš´«®¨ž¨±´Ÿ¬¦¥š°£š¦



§££Ÿž§ž³Ÿš´ŸªŸ¨´§ž›´Ÿ²«¡§£±£²§£±´Ÿ¬ž



ž±£²«ž±´¬žž´Ÿ¥£š²Ÿ®£³



´Ÿ£¬›´¬£ª¨



ž±£²«ž±´¬ž›§£¨œ®©Ÿ±£´Ÿ£Ÿž£ 



§££¥ªš§£ª›¦§£«®



§£±£²§£Ÿ¨¬



£¨žž¥Ÿš£¨²£ž›



´Ÿ£Ÿ°²š¦´Ÿ²Ÿ³



´Ÿ²Ÿ¡³¬›°´Ÿ¡£²¨Ÿš´ŸŸ±ª



²Ÿ²›š¦¢«±¢



©¢±Ÿ¨¦Ÿœ



²ªŸ¢ž²Ÿ £®²š´¨

²££ª›¦Ÿ®£¢›´Ÿ£¬›



±²Ÿ«±£´¬¨ž£Ÿ±£ª



±²Ÿ«±£´¬¨›ž¬Ÿ±´ž£¨´š°Ÿž



±²Ÿ«±£´¬¨ž¦³ž²®žž´£²¥´®¦¡ž



±²Ÿ«±£´¬¨ž´²«ž



£¦š¨³ž°ž¡Ÿ¦´²£œ«



ž«®žž´²³›´Ÿ£¬›©Ÿ²´®

11



©Ÿ²´®ž´š£°¨

179

HP JetDirect 175X

²Ÿ›¬ž²Ÿ°´žŸ¨¬



ž«®žž´²³¦³´Ÿ£²Ÿªž´Ÿ£ª›´´ª›ž



ž«®žž´²³¦³ž²Ÿ°´Ÿ¨¬›³Ÿ¨£³ž



ž«®žž´²³¦³ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž



ž«®žž´²³¦³ž²Ÿ°´žŸ¨¬´ª›ž

background image

8

HE



›°¨ž³´š£œ³´Ÿ¬Ÿž



´Ÿ¬ŸžŸŸ¨¬ž£±¦¡

183

HP JetDirect

´ŸŸš£¦¦¥¬£¨

185

USB

´š£°£´ŸŸš¬£¨



´³²´Ÿ±£¢«£¢¢«

187

TCP/IP

 ¦Ÿ±Ÿ¢Ÿ²®´ŸŸš¬£¨

191

IPX/SPX

¦Ÿ±Ÿ¢Ÿ²®´ŸŸš¬£¨

193

AppleTalk

 ¦Ÿ±Ÿ¢Ÿ²®´ŸŸš¬£¨



žš£œ³´Ÿ¬Ÿž



ž²¨Ÿ¡ž´Ÿ¨£š



´«®¨ž



ž«®žž´²³



›³¡¨¦²Ÿ›£¡©¨ ›ž«®ž´Ÿ¨£š



´³²›ž±£²«´Ÿ¨£š



ž¥£¨´Ÿ´Ÿ²£³

12



´Ÿª£¨ 



ž²¨Ÿ¡´Ÿ²£³



´›¡²Ÿ¨´Ÿ£²¡š



´«®¨ž¦³´² Ÿ¡ž £²š¦´Ÿ£¡ªž



´Ÿ²£³¬£¨«®Ÿ¢

204

Hewlett-Packard

¦³ž¥£¨´

204

žª±Ÿ›ž²š §£²°Ÿ¨©Ÿ±£´›¬Ÿ£«Ÿ´Ÿ¡Ÿ±¦›ž¥£¨´



´Ÿ¡Ÿ±¦›ž¥£¨´¦£š®Ÿ²£šž ¥²¨ž



§£ªŸŸ±¨§£´Ÿ²£³

209

World Wide Web URL

209

America Online



£ªŸ²¢±¦š¬£¨Ÿ² ¬´Ÿª¥Ÿ´´¦›±



žª±Ÿ›ž²š



¢±³ž«Ÿª££±Ÿšžž£«š´Ÿª£¨



ŸŸžŸª¦£ Ÿ£ªž£¦²¢«Ÿš



ž®Ÿ²£š

210

Hewlett-Packard

¦³ž±®«šŸ§£² £›š¦³ž²£³£žª¨ ž¦´Ÿ²£³

211

Hewlett-Packard Support Assistant

 ²Ÿ¢£¦±´

211

Hewlett-Packard

 ´Ÿ²£³´ŸŸš¬£¨

211

Hewlett-Packard SupportPack

211

HP FIRST



§¦Ÿ¬ž£›¡²›´Ÿ²£³Ÿ´Ÿ²£¥¨£²³¨



background image

HE

9

22

´«®¨£¢²®¨

š

223

§£¢²®¨

225

FCC

´Ÿ¨£š´

226

²°Ÿ¨¦£´›£›«¦Ÿž£ª´£ª¥Ÿ´

226

ž›£›«ž´ªœž

228

§£²¨Ÿ¡´Ÿ¡£¢›£ªŸ´ª­

229

žª£±´´Ÿ²ž°ž

229

´Ÿ¨£š´´²ž°ž

230

² ££¦´Ÿ¡£¢›´²ž°ž

230

Canadian DOC regulations

230

Korean EMI statement

231

Laser statement for Finland

232

±²Ÿ«±£´¬¨Ÿ´«®¨£¢²®¨

›

233

§£¢²®¨

236

FCC

´Ÿ¨£š´

237

²°Ÿ¨¦£´›£›«¦Ÿž£ª´£ª¥Ÿ´

237

ž›£›«ž´ªœž

238

§£²¨Ÿ¡´Ÿ¡£¢›£ªŸ´ª­

238

žª£±´´Ÿ²ž°ž

239

´Ÿ¨£š´´²ž°ž

239

Canadian DOC regulations

239

Korean EMI statement

240

Laser statement for Finland

242

ž«®ž´²³£¢²®¨

œ

243

§£¢²®¨

246

FCC

´Ÿ¨£š´

247

´£š®Ÿ²£šžž¦£ž±ž

247

žª£±´´Ÿ²ž°ž

248

´Ÿ¨£š´´²ž°ž

249

Canadian DOC regulations

249

Japan VCCI Class 1 regulations

249

Korean EMI statement

249

Taiwan Class A Notice

250

Chinese safety statement

background image

10

HE

51

ž£¨£¢²®¨



252

´«®¨ž£¨£¢²®¨

253

 ´«®¨ §£¥¨´ªž£¨£¦œ

253

ž£¨›³Ÿ¨£³¦´Ÿ£¡ªž

253

²££ª

255

´Ÿ£ŸŸ´

255

§£®±³

256

´Ÿ®¢¬¨

256

§££°Ÿ§£²®´´Ÿ¦¬›´Ÿ®¢¬¨

58

(DIMM)

©Ÿ²¥£ 

ž

259

©Ÿ²¥£ 

DIMM

´ª±´ž

261

DIMM

¦³žª±´žž´±£›

262

DIMM

´²«ž

64

´ŸªŸ£³²Ÿ´Ÿ£²¡š

Ÿ

265

Hewlett-Packard

žª¥Ÿ´©Ÿ£³²§¥«ž

267

Hewlett-Packard

´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š´²ž°ž

268

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨££¡¦´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š

70

´Ÿª¨ ž¦¬¬£¨Ÿ§£² ¬

 

74

¬›°Ÿ±²Ÿ«› ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

¡

275

ž²£±«

276

¬›°Ÿž²®ž´Ÿ£¡ªž

277

ž£°Ÿ¦Ÿ ² ž²®ž

278

¬›°



background image

HE

11

1

´«®¨ž´²¥ž

§£š›ž§£š³Ÿª›¬£¨±®«¨ž ±²®

ž£´ŸªŸ²´£Ÿ´«®¨ž£ª££®š¨´ª›ž



´«®¨ž£›£¥²£Ÿž£ 



´²¡šž£¨Ÿ²££ª´²£¡›



žª žž£³œ¨£Ÿ¦£¨



 ´«®¨ž£Ÿ›£¥



¡´¨´Ÿ²¨ž´ª›ž



ž² ¬¦Ÿ ©±´ž¦žª¨ ´«®¨ž£ª££®š¨¦ž«£ª¥



ž²Ÿ°´Ÿ¨¬´«®ž



ž²¬ž

­²Ÿ°¨ž