ו אחריות ורשיונות

background image

Hewlett-Packard

žª¥Ÿ´©Ÿ£³²§¥«ž





Hewlett-Packard

´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š´²ž°ž



²ªŸ¢ž´£ª«¡¨££¡¦´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š



background image

HE

265

Hewlett-Packard

žª¥Ÿ´©Ÿ£³²§¥«ž



HP

´ª¥Ÿ´©Ÿ£³²£šª´›ž£¨¬›££¡¨žª¥Ÿ´›³Ÿ¨£³ž¬Ÿž

©Ÿ£³²£šª´¦ž¨¥«ž¦¬£¬¨žª¥Ÿ´›³Ÿ¨£³ž¢¨§£¢²Ÿ®¨ž

 ž¦š



HP

´ª¥Ÿ´©Ÿ£³²£šª´

¤´Ÿ³²›§šš¦š´£ŸŸ¦ªžžª¥Ÿ´›¤³Ÿ¨£³´š§£²£œ¨©¦ž¦©Ÿ£³²ž£šª´

 

Hewlett-Packard

§¬§Ÿ´¡²®ª§¥«ž

¦³¡š±´¬ž›³Ÿ¨£³©Ÿ£³²¤¦ž±£ª¬¨

Hewlett-Packard

©Ÿ£³²´±ª¬ž

žª¥Ÿ´ž´œ°žŸšž¦¬®žžª±´žžª£¬¢©Ÿ«¡šŸ¬¨³¨³Ÿ¨£³žª¥Ÿ´ž

žª¥Ÿ´ž¦³©ž³¦¥ž²±›Ÿšžš³²ž´ŸªŸ¥´¦¢›¦Ÿšžª¥Ÿ´ž´š´Ÿª³¦²Ÿ«š

²®«¨¨²´Ÿ£³´Ÿ³²ž¦²Ÿ«š£ª¨ Ÿ›³Ÿ¨£³¦žš³²ž´¦¬›žª¥Ÿ´ž§š

 ´£ª¨ Ÿ›žª¥Ÿ´›³¨´³£²³Ÿš¨ž§£³¨´³¨ž

Ÿš

Hewlett-Packard

¦³§£²°Ÿ£´Ÿ£Ÿ¥ ´¦¬›Ÿ´Ÿ¦¬››š£žžª¥Ÿ´ž´Ÿ¦¬›

Ÿª£šŸžª¥Ÿ´›´Ÿ¦¬›Ÿš´Ÿ¥ ¦¥žª±¨Ÿª£š¤¦³©Ÿ£³²žž¦³£³£¦³°£±®«

¦³£³£¦³°£±®«žª¥Ÿ´›©ž³¦¥´Ÿ£Ÿ¥ ¦³ž²£¥¨žŸŸž¨

¦³£ž³¦¥ž²®ž¦³ž²±¨›§ž£´Ÿ£Ÿ¥ ¦¬©œž¦§£¦Ÿ¥£

Hewlett-Packard

ž¦š©Ÿ£³²£šª´

›£¥²š´Ÿ²¢¨¦±²Ÿ žª¥Ÿ´´Ÿ¨š´žŸ§£±´¬ž¬°›¦²´Ÿ¨´Ÿ¨š´žŸ§£±´¬ž

žª¥Ÿ´ž¦³²³Ÿš¨³Ÿ¨£³›§££¡²¥ž§£›¦³§žž¨š´žŸž±´¬ž²³š¥Ÿš

§£±´¬žž¦¥›´£²Ÿ±¨žžª¥Ÿ´›³§£²°Ÿ£ž´Ÿ£Ÿ¥ ´Ÿ¬Ÿž¦¥´š¦®¥³¦¤£¦¬

 £ž³¦¥´£²Ÿ›£°´³²¦žª¥Ÿ´ž´š±£´¬ž¦²Ÿ«š´Ÿ¨š´žžŸ

žª¥´ž²Ÿ£ž¡Ÿ´®¦Ÿšžª¥Ÿ´ž´š±²®¦²Ÿ«šžª®°ž¡ª¬®¦Ÿš±²®¦²Ÿ«š

š¦Ÿ©¥´£§£¨£Ÿ«¨¢Ÿ®£³£²Ÿ š›

HP

¨›´¥›Ÿ³š²¨²Ÿ³£š´¦›±§šš¦š

ž³±›£®¦¬²Ÿ£žž´¡£´®Ÿšžª¥Ÿ´ž¦³¦›œŸ¨±Ÿ²£®¦

HP

´¨¥«ž³²£´

²Ÿ«š²Ÿ£ž´¡£´®Ÿš±Ÿ²£®¦¥¦¬œŸª›ž²£›«¢Ÿ²£®´¨²›¬£¨

HP

¦±®«´

žª¥Ÿ´ž´¦Ÿ¬®¦³²ª¡Ÿª¬®©¥§šš¦šžª¥Ÿ´ž´ª®°ž´š¡ª¬®¦

ž²›¬žž´¬›žª¥Ÿ´ž¦³£ž³¦¥ž²›¬ž§¬´£¢¨Ÿ¢Ÿš¦¢Ÿ›£¤ªŸ£³²ž²›¬ž

¦¬©¬¨ª¦§£²Ÿ³±§£¥¨«¨Ÿ§ž³¦¥§£±´¬ž¦¦Ÿ¥žª¥Ÿ´ž´š±®«¦¤£¦¬

ž²›¬ž¦£šª´¥ž¦š©Ÿ£³²£šª´´š¦›±¦©¬¨ªž

Ÿž³¦¥£šª´§Ÿ£±£š›±¬ž¬²´š²¡š¦¤ªŸ£³²´š¦¢›¦ž¦Ÿ¥£

HP

¦Ÿ¢£›

¦¥§¬¡£žª¥Ÿ´ž´š£¨£¨³ž¦¤£¦¬©Ÿ£³²ž¦Ÿ¢£›§¬ž ©Ÿ£³²£šª´¨

£ž³¦¥ž²Ÿ°›§£œ Ÿ¨¨§£±¦¡Ÿ´Ÿ¨š´žž£±´¬ž

Ÿšžª¨¨±´¬ž¦¥Ÿšžª¥Ÿ´ž´šš°££¦Ÿ²Ÿ ¡¦Ÿšš°££¦²Ÿ«ššŸ°££´Ÿ³£²

§ž³¦¥§£¨£³£´Ÿª±´Ÿ§£±Ÿ¡¦¬ž²£›¬¬Ÿ°£›¤Ÿ´ž¨š´ž

background image

266

´ŸªŸ£³²Ÿ´Ÿ£²¡š

HE

´Ÿ¬°¨š›Ÿ¡´Ÿ®žŸŸ¦ª¤¨«¨¦¥Ÿžª¥Ÿ´ž›ž²š´¦³¨¨´Ÿ¦›œŸ¨´Ÿ£Ÿ¥ 

´£²¡«¨›³¡¨´ª¥Ÿ´©Ÿ£³²§¬§£±®Ÿ«¨§ž©£¢Ÿ¦¡¦´£¢²®ž¬±³ž

DFARS



DFARS 252.227-7013 (Oct

1988)

›²œŸ¨¥



DFARS 252.227-7014 (Jun

1995)

Ÿš

252.211-7015 (May 1991)

´ª¥Ÿ´¥Ÿš

FAR 2.101(a) (Jun

1987)

›²œŸ¨¥£²¡«¨¢£²®¥

´ª±´¦¥Ÿš 

FAR 52.227-19 (Jun

1987)

›²œŸ¨¥´¦›œŸ¨›³¡¨

´Ÿª±Ÿ¨ž´Ÿ£Ÿ¥ ž´š±²¤¦³£ž¨£³£žŸ  ž Ÿ¡´±«£®Ÿšž¦£›±¨´Ÿª¥Ÿ«

žª¥Ÿ´§¥«ž›Ÿš

FAR

Ÿš

DFAR

´Ÿš±«®›§£ŸŸ¦ªžž£¥¨«¨ŸŸ ¥žª¥Ÿ´¦¤¦

²Ÿ¨šž²°Ÿ¨ž²Ÿ›¬£¢²ª¢«ž

HP

background image

HE

267

Hewlett-Packard

´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š´²ž°ž

´Ÿ£²¡šž­±Ÿ´

ž³£¥²ž¬Ÿ¨¨´¡šžª³

§£²¨Ÿ¡›§£¨œ®¨§££³®Ÿ¡Ÿ£ž£

HP

´Ÿ±®«šŸ§£² ›šž²¨Ÿ¡³£®Ÿ«ž¡Ÿ±¦ž¤¦´£š²¡š

HP

 

´®Ÿ±´›ž œŸ«¨§£¨œ®¦¬¬Ÿ£´

HP

§šž¦¬¨´¢²Ÿ®¨žž®Ÿ±´¦ž³£¥²ž¬Ÿ¨²¡š¦žŸ›¬Ÿ

§££®£¦¡§£²°Ÿ¨§£¨Ÿœ®¥Ÿ¡¥Ÿ£²³š§£²°Ÿ¨©±´´Ÿš­£¦¡´ž£ª£¬´Ÿš²£®¦

HP

´Ÿ£²¡šž

§£³¡Ÿ¨¥Ÿš§£³¡´Ÿ£ž¦§££Ÿ³¬

ž³£¥²ž¬Ÿ¨²¡š¦ž¦³´Ÿª¥´ž´Ÿš²Ÿž¬Ÿ°£››¦³¥£´š¦

HP

´ª¥Ÿ´³¤£ª®›´£š²¡š

HP

 

³Ÿ¨£¡³ž›ž³¬ªŸ´ª±´Ÿ¨š£ž²³š¥žŸ›¬Ÿš§£²¨Ÿ¡›§£¨œ®›±¬ž¦¬¨´¢²Ÿ®¨žž®Ÿ±´¦

žª£š³žª¥Ÿ´ž£¨­£¦¡´

HP

´Ÿ£²¡šž´®Ÿ±´›ž œŸ«¨§£¨œ®¦¬ž¬²´š¦›±´

HP

§š³²ª¥

ž¦š¥§£¨œ®›±¬´Ÿª¥´ž´Ÿš²Ÿž´š´¬°›¨

¤Ÿ´›¦¥Ÿ´š¦

HP

§š´Ÿ¦±´´²«¡Ÿ´Ÿ¬²®žš¦¦ž£ž´

HP

£²°Ÿ¨´¦Ÿ¬®³´£š²¡šžª£š

HP

 

ž³£¥²ž²£¡¨² ¡ž¦£š¥ ž£ž´ž›££¡´ž³£®¥›°¨¦Ÿž³¦¥²°Ÿ¨­£¦¡ž¦Ÿš©±´¦²£›«©¨ 

²°Ÿ¨ž¦³´£££¨ž² ¡ž´¬›

§£ªŸ´ªŸ£ž³Ÿš§ž£¬Ÿ°£››§£³¡¦¤²¬£ŸŸ³³¡¨§£²°Ÿ£¨§£±¦¡¦£¥ž¦§££Ÿ³¬

HP

£²°Ÿ¨ 

©¨ ¨³Ÿ¨£³¦

žª¥Ÿ´ › §£±£®«¨š¦Ÿš§£ªŸ¥ªš¦©ŸªŸŸ¥Ÿšž±Ÿ ¡´ š ¨žš°Ÿ´¥§£¨œ®¦¬ž¦¡žª£š´Ÿ£²¡š 

  ©£±´š¦³Ÿ¨£³Ÿš²³Ÿš¨š¦£Ÿª£³ œ 

HP

££¦¬Ÿ±®Ÿ«š¦³´Ÿ±®«šŸš§£±¦¡§£±³¨¨

¦³³²ª¥š¦ž±Ÿ ¡´Ÿšžª¥ž ž Ÿš²°Ÿ¨ž²Ÿ›¬²Ÿš¦Ÿš°Ÿž³ž›£›«ž£¢²®¨¦¯Ÿ¡¨ž¦¬®ž

²´šž

ž®¦¬›Ÿš›´¥›©£›§£®«Ÿª§£šª´Ÿš´³²Ÿ®¨´Ÿ£²¡š§Ÿ³´±®«¨žª£š

HP

 

´Ÿ¥£š´Ÿ²£¡«Ÿš£šª´Ÿš´¬¨´³¨´Ÿ£²¡š¦¥£¨Ÿ±¨ž±Ÿ¡ž´Ÿ¦›œ¨¦§š´ž›

´²œŸ¨ž´³²Ÿ®¨ž´Ÿ£²¡šž­±Ÿ´¦§£¦›œŸ¨´¨£Ÿ«¨ž²¢¨¦ž¨š´žŸš´±®«¨

¤¥´¬¨´³¨´Ÿ£²¡š­±Ÿ´¦¬´Ÿ¦›œž§£²³®š¨§ª£š§£²Ÿ šŸš´Ÿ Ÿ¡¨´Ÿª£¨ž¨¥

ž¦¬¨

´Ÿ²œŸ¨´Ÿ£±Ÿ¡´Ÿ£Ÿ¥ ¤¦´±®«¨Ÿ ´Ÿ£²¡š¤£¦¬¦Ÿ¡¦š¦§££Ÿ³¬¦£¬¦ž¬£ª¨žŸšž¦›œžž³

.

²Ÿ š¦²Ÿ š¨Ÿš Ÿ¡¨¦ Ÿ¡¨žª£¨¦žª£¨¨´Ÿª´³¨ž´Ÿ²¡š´Ÿ®«Ÿª´Ÿ£Ÿ¥ ¤¦´Ÿ£ž¦´Ÿ£Ÿ³¬Ÿ

´Ÿ®Ÿ²´ž©žŸ ´Ÿ£²¡š´²ž°ž›´Ÿ®Ÿ²´ž£¨Ÿ±¨ž±Ÿ¡ž²³®š¨³ž£¨›

 

ž£±®«Ÿš

HP

ž£ž´š¦ž²±¨§Ÿ³›ž¦¬¨©£Ÿ°¨¦¢²®´Ÿ£Ÿ¡££žŸ´Ÿ£¡£ž

§²Ÿœ¨žš°Ÿ´¥§££š²±š§£¡Ÿ£¨§£²£³£§£± ª¦Ÿš§£ªŸ´ª©›Ÿš¦§£š²¡š

š¦ž¬£œ®§¥«ž›««Ÿ›¨§š©£›²¡š± ªŸš §£ªŸ´ªŸš§£¡ŸŸ²©›Ÿš¦¦Ÿ¥ ²¡š

Ÿšžš°Ÿž´Ÿ³²¨§ª£š§£²Ÿ šŸš´Ÿ Ÿ¡¨´Ÿª£¨ž¨¥

´²¡šž²Ÿ°›Ÿš

TORT

´£ Ÿ¡

 ¤£¦¬¦Ÿ¡¦š¦§££Ÿ³¬ž¦¬¨ž¬£ª¨žŸšž¦›œžž³¤¥§£®£±¬Ÿš§££š²±š§£± ª¦³ž¦›œž

¢²®Ÿ ž²ž°ž›§£¦Ÿ¦¥ž´Ÿ£²¡šž£šª´ª¦£ Ÿ£ªŸž£¦²¢«Ÿš›§£ª¥²°´Ÿ±«¬¦

´Ÿ£Ÿ¥ ¦­«Ÿª›§žŸ§£ª³¨Ÿš§£¦£›œ¨§£š£°Ÿ¨§ª£š±Ÿ¡£®¦¬´²´Ÿ¨žž£¨¦



ž ²°Ÿ¨´²£¥¨¦¬§£¦¡ž´Ÿ£²Ÿ¢ª¨ž´Ÿ£±Ÿ¡ž

background image

268

´ŸªŸ£³²Ÿ´Ÿ£²¡š

HE

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨££¡¦´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š

ž²¬ž

´«®¨›ž¦Ÿ¦¥ž²ªŸ¢ž´£ª«¡¨¦´«¡££´¨©¦ž¦´Ÿ£²¡šž

¬žŸ›¬Ÿ§£²¨Ÿ¡›§£¨œ®¨´Ÿ£³®Ÿ¡©ž³´Ÿ£²¡šž¦¡

HP

²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨¦¬



HP

²ªŸ¢´£ª«¡¨›ž¦±´Ÿš§œ®¦¥ž«¥¨´Ÿ£²¡šž

HP

²ªŸ¢´Ÿ¦¥´ž

 ž³¡

#£Ÿ«£¥ž­±Ÿ´ž¨

 ´Ÿ£²¡šžžœ®ž ©¨ ›²³šž¦¥´¨

HP

²ªŸ¢³¬­±´£Ÿ«£¥ž

#

HP

²ªŸ¢ž¦¥´¨£´¨¬š°£¥

«®Ÿ¨ž­ž¦¬ž¬£®Ÿ¨ž³¦¡Ÿšž£Ÿžž«®žž²³š¥ž¦¥´ž

HP

²ªŸ¢

#

Hewlett-Packard

¦¬®´°£¥

²£ ¡´Ÿš§£¨Ÿœ®¥Ÿ¡¥Ÿž³§£²°Ÿ¨­£¦¡´ž´²£¡›£®¦

Hewlett-Packard

²ªŸ¢ž´£ª«¡¨ž¨´²š´¨žž«®ž´¨œŸ­²°©´£ª§šž³£¥²ž²£¡¨´š

ž«£®¨ž¨Ÿœ®ž

#ž«¥¨žª£šŸ ´Ÿ£²¡šž¨

´Ÿ£ª«¡¨Ÿª±Ÿ²Ÿš³¡¨Ÿš¦Ÿ¨³²ªŸ¢´Ÿ£ª«¡¨ž«¥¨žª£š´Ÿ£²¡šž

£ž³¦¥¤²›Ÿ¦®Ÿ¢³Ÿš³²ª¥š¦³³Ÿ¨£³©ž›ž³¬ªŸ¦›Ÿ¡³

#ž¨Ÿœ®ž²ªŸ¢ž´£ª«¡¨´š²£ ¡š°£¥

´Ÿ²£³¬£¨«®Ÿ¢´šš¦¨ž¨Ÿœ®¥ž¡¥Ÿž²ªŸ¢ž´£ª«¡¨³ž²±¨›

§œ®ž´š´²š´¨žž«®ž´¨œŸ­²°Ÿ

Service Information Form

­¦¡Ÿ´´£ª«¡¨žŸ›ž³£¥²ž§Ÿ±¨¦²ªŸ¢ž´£ª«¡¨Ÿ«®Ÿ¢ž´š² ¡ž

#²Ÿ šŸš Ÿ¡¨žª£¨ž£±Ÿ¡§£¦¡°£¥

´Ÿ£Ÿ¥ ¤¦Ÿ£ž£³©¥´£Ÿ´Ÿ¨£Ÿ«¨´Ÿ£±Ÿ¡´Ÿ£Ÿ¥ ¤¦ž±£ª¬¨Ÿ ´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š

´¦›œŸ¨´Ÿ£²¡š²Ÿ š¦²Ÿ š¨Ÿ Ÿ¡¨¦ Ÿ¡¨žª£¨¦žª£¨¨´Ÿª´³¨ž´Ÿ²¡š

´²¡š´Ÿ£²¡š¦¥´¦¢›¨Ÿ

HP

²ªŸ¢´£ª«¡¨¦¬ž£¡£ž´Ÿ£²¡šžš£žŸ 

 ž ²°Ÿ¨¦´«¡££´¨ž

§£± ª›š³£´š¦

Hewlett-Packard

´²›¡ž²±¨§Ÿ³›

§£¡Ÿ£¨§£®£±¬Ÿš²¡š§²Ÿœ¨žš°Ÿ´¥§£± ª§££š²±š

ŸšŸ ´Ÿ£²¡š¦³ž²®ž¦¥¨§£¡ŸŸ²©›ŸšŸšžŸŸš²¦Ÿš³ªŸ¬¥

 ´²¡šž›£«¨

§£¦Ÿ¦¥ž´Ÿ£²¡šž£šª´ª¦£ Ÿ£ªŸž£¦²¢«Ÿš›§£ª¥²°´Ÿ±«¬¦

§£š£°Ÿ¨§ª£š±Ÿ¡£®¦¬´²´Ÿ¨žž£¨¦¢²®Ÿ ž²ž°ž›

´Ÿ£²Ÿ¢ª¨ž´Ÿ£±Ÿ¡ž´Ÿ£Ÿ¥ ¦­«Ÿª›§žŸ§£ª³¨Ÿš§£¦£›œ¨

 ž ²°Ÿ¨´²£¥¨¦¬§£¦¡ž



background image

HE

269





background image

270

´Ÿª¨ ž¦¬¬£¨Ÿ§£² ¬

HE

 

´Ÿª¨ ž¦¬¬£¨Ÿ§£² ¬

§££¦šªŸ£°®Ÿš´Ÿ±®«šŸ§£² ¬´Ÿ¬°¨š›´«®¨ž´Ÿ¦Ÿ¥£´š¦£œž¦©´£ª



HP

LaserJet

1200

´«®¨²Ÿ›¬¡Ÿ£¨›Ÿªª¥Ÿ´³´Ÿ±®«šŸ§£² ¬›³¨´³ž

 §££›¢£¨§£¬Ÿ°£›´¡¢›ž¦