Table des matières

background image

Table des matières 3

Table des matières

1 Présentation de l’imprimante

Aperçu des fonctionnalités et des avantages de l’imprimante . 12

Impression d’excellente qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gain de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Economies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Documents de qualité professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capacités évolutives de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Identification des composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 14

Panneau de commande de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 15
Bacs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guides papier de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Circuits de sortie de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Porte d’accès à la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Choix du papier et des autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chargement des supports dans les bacs d’alimentation . . . . . 22

Bac d’alimentation principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bac d’alimentation prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Types de support particuliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conversion des tensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accès aux propriétés de l’imprimante (pilote) et à l’aide . . . . . 25

Propriétés de l’imprimante (pilote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Logiciel pour les ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 26
Aide en ligne de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impression d’une page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Présentation du copieur/scanner

Aperçu des fonctionnalités et des avantages

du copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Identification des composants du copieur/scanner . . . . . . . . . 31

Panneau de commande du copieur/scanner . . . . . . . . . . . 32
Bac d’alimentation, guides papier et bac de sortie . . . . . . 33
Porte d’accès au copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Formats et types de supports d’impression acceptés . . . . . . . 34
Précautions préalables à la copie et à la numérisation . . . . . . 35
Chargement des originaux dans le copieur/scanner . . . . . . . . 36

background image

4 Table des matières

FR

Prise en main du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Directeur HP LaserJet

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 37

Fermeture du Directeur HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gestionnaire de documents HP LaserJet

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 38

Paramètres de Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copieur HP LaserJet (Copier plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Boîte à outils du Directeur HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 40

Configuration du périphérique HP LaserJet. . . . . . . . . . . . 41
Centre de photo HP LaserJet

(Windows 9x, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 42

Accès à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Présentation du serveur d’impression

Aperçu des fonctionnalités et des avantages du serveur

d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation des protocoles de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Identification des composants du serveur d’impression. . . . . . 47
Installation du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation et configuration du logiciel de réseau . . . . . . . . . . 49

Installation du logiciel en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installation de l’imprimante et du serveur . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Navigateurs Web compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Démarrage du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation de HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Outils de configuration et d’administration supplémentaires . . 53
Utilisation du protocole BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avantages liés à l’utilisation de BOOTP . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuration du serveur BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Entrées du fichier Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation du protocole DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Systèmes UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systèmes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Serveur Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Serveur Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Activation ou désactivation de DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Déplacement vers un autre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

background image

FR

5

4 Supports d’impression

Optimisation de la qualité d’impression pour les types

de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impression sur des transparents et des étiquettes . . . . . . . . . 69
Impression sur des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impression sur du papier à en-tête ou sur des formulaires

pré-imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impression sur des supports de format non standard

ou sur du papier cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Tâches d’impression

Impression en mode d’alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . 76
Impression sur les deux côtés du papier

(recto-verso manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Accès à la fonction des filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impression de plusieurs pages par feuille de papier

(impression de n pages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Accès à la fonction n pages/feuille (Windows) . . . . . . . . . 81
Accès à la fonction Plusieurs pages par feuille (Mac OS) . 81

Impression de livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Annulation d’une tâche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Présentation des paramètres de qualité d’impression . . . . . . . 85
Utilisation du mode EconoMode (économie d’encre). . . . . . . . 86

6 Tâches de numérisation

Démarrage d’une numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Amélioration des pages numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Numérisation vers le courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilisation de la fonction de courrier électronique

(Windows 98, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 91

Utilisation de la fonction Courrier électronique (Mac OS) . 92

Edition d’un texte numérisé (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation de la fonction OCR

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 93

Stockage du texte numérisé ou des images numérisées. . . . . 95

Utilisation de la fonction de stockage

(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 95

Acquisition d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ajustement du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Accès à la fonction de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Amélioration de l’image numérisée dans le Gestionnaire de

documents HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Accès aux fonctions d’amélioration de l’image . . . . . . . . . 98

background image

6 Table des matières

FR

Ajout d’annotations dans les images numérisées . . . . . . . . . . 99

Accès aux fonctions d’annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Annulation des tâches de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7 Tâches de copie

Présentation des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utilisation de la fonction Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres de Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation du copieur HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Accès au copieur HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Accès à la fonction Copier plus HP LaserJet. . . . . . . . . . 105

Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Accès à la fonction de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Annulation de tâches de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Gestion des cartouches d’encre

Utilisation des cartouches d’encre HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Politique de HP en matière de cartouches d’encre

non HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stockage des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Durée de vie des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Recyclage des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Economie d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Répartition de l’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Remplacement de la cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9 Dépannage de l’imprimante

Recherche de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Les pages ne s’impriment pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Les pages s’impriment, mais… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Indications fournies par les voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Messages d’erreur affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Problèmes courants pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sélection d’une autre description PPD (PostScript

Printer Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dépannage des erreurs PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problèmes de traitement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
La page imprimée est différente de la page affichée

à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Amélioration de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nettoyage du circuit papier de l’imprimante. . . . . . . . . . . 141

Elimination des bourrages de papier dans l’imprimante. . . . . 142
Remplacement du rouleau d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . 146

background image

FR

7

Nettoyage du rouleau d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante . . . 149

10 Dépannage du copieur/scanner

Recherche de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Le scanner n’a rien fait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Aucun aperçu ne s’affiche à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . 155
La qualité de l’image numérisée n’est pas satisfaisante . 156
Une partie de l’image n’a pas été numérisée ou il

y manque du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Le texte ne peut pas être modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
La numérisation dure trop longtemps . . . . . . . . . . . . . . . 161
Des messages d’erreur s’affichent à l’écran . . . . . . . . . . 162
L’imprimante n’a sorti aucune copie ou le scanner

n’a rien fait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Les copies sont vierges, il manque des images ou

elles sont décolorées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Amélioration de la qualité de numérisation/copie. . . . . . . . . . 166

Prévention des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Identification et correction des défauts de numérisation

et de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Problèmes de traitement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Nettoyage du copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Elimination des bourrages du copieur/scanner . . . . . . . . . . . 173
Remplacement du tampon de séparation du

copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Retrait du copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Fermeture du panneau latéral gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

11 Dépannage du serveur d’impression

Recherche de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Page de configuration HP JetDirect 175X . . . . . . . . . . . . 181

Présentation des états des voyants du serveur

d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Utilisation d’une page de configuration du serveur

d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Impression d’une page de configuration du serveur

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Présentation d’une page de configuration du serveur

d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Messages d’erreur de champs d’état. . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sections de la page and messages. . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Informations générales HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Informations de port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

background image

8 Table des matières

FR

Configuration de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Informations de protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Informations du protocole IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Informations de protocole AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Vérification du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Vérification de l’impression lors de la connexion à un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Vérifciation de la numérisation via le réseau . . . . . . . . . . 203

12 Service et assistance

Disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Réparation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Extension de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante . . . . . . . . 207
Formulaire d’informations pour réparation . . . . . . . . . . . . . . . 208
Assistance Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Assistance clientèle et réparation de produits (Etats-Unis et

Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Centre d’assistance clientèle européen. . . . . . . . . . . . . . 211
Numéros d’assistance dans pays /régions.. . . . . . . . . . . . 212
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Obtention d’utilitaires logiciels et d’informations

électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Commande directe d’accessoires et de fournitures

auprès de Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Disque compact Hewlett-Packard Support Assistant . . . 216
Informations de services Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 216
Hewlett-Packard SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Bureaux de services et de ventes dans le monde . . . . . . . . . 218

Annexe A Spécifications de l’imprimante

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ligne de conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Fiche technique de sécurité du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Dispositions réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Déclaration relative à la sûreté des produits laser . . . . . . 234
Réglementations DOC canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . 234

background image

FR

9

Déclaration sur les interférences électromagnétiques

EMI pour la Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Déclaration sur les produits laser pour la Finlande . . . . . 235

Annexe B Spécifications de l’imprimante et
du copieur/scanner

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Ligne de conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Dispositions réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Déclaration relative à la sûreté des produits laser . . . . . . 244
Réglementations DOC canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Déclaration sur les interférences électromagnétiques

EMI pour la Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Déclaration sur les produits laser pour la Finlande . . . . . 245

Annexe C Spécifications du serveur d’impression

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Communauté européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Dispositions règlementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Réglementations DOC canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Réglementations VCCI Classe 1 japonaises . . . . . . . . . . 254
Déclaration sur les interférences électromagnétiques

EMI pour la Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Réglementations Classe A taiwanaises. . . . . . . . . . . . . . 254
Déclaration de sécurité chinoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Annexe D Spécifications des supports
d’impression

Spécifications des supports de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 258
Format des supports pris en charge (imprimante) . . . . . . . . . 259
Recommandations d’utilisation des supports . . . . . . . . . . . . . 259

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Etiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Papier cartonné et supports lourds . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

background image

10 Table des matières

FR

Annexe E Mémoire (barrette DIMM)

Installation d’une barrette DIMM (mémoire) . . . . . . . . . . . . . . 266
Test d’installation des barrettes DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Extraction des barrettes DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Annexe F Garantie et licence d’utilisation

Accord de licence d’utilisation du logiciel Hewlett-Packard . . 272
Clause de garantie limitée Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . 274
Garantie limitée pour la durée de vie de la cartouche

d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Annexe G Accessoires et informations
de commande

Annexe H Résolution et couleur du scanner

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Recommandations de résolution et de couleur . . . . . . . . . . . 287
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Index

background image

FR

11

1