Índice

background image

Índice 289

Índice

A

accesorios y pedidos

información 277
números de referencia 277

Administrador de documentos de HP

LaserJet

acceso 38
características 38

ahorro de tóner

EconoMode 86

alimentación

impresora

apagado 23
conversiones de voltaje 23

alimentación manual 76
almacenamiento de imágenes

digitalizadas 93

Windows 9.x y NT 4.0 93

apagado del Director de HP LaserJet 37
AppleTalk

ESTADO 194
nombre 194
número de nodo 194
número de red 194
TIPO 194
zona 194

archivos PPD, vea PPD
asistente para documentos

acceso 37
características 37

atasco de papel

escáner

solucionar 171

impresora

eliminar 139

atascos

escáner 171
impresora 139

atención al cliente 207, 210

America Online 212
CD HP Support Assistant 214
CompuServe 213
disponibilidad 204
HP FIRST 215
servicios en línea 212
web 212

AUTONEGOTIATION 185
ayuda en línea

impresora 26

ayuda en línea, acceso 43
ayuda, en línea 26

acceso 43

B

bloqueo del panel de control 25
BOOTP 189

configuración 54

BOOTP/DHCP EN PROGRESO 199
BOOTP/RARP EN PROGRESO 199

C

caja de herramientas LaserJet 40

acceso 40
características 40

calidad de digitalización/copia

resolución de problemas 164– 167

calidad de impresión

resolución de problemas 135

calidad impresión

configuración 85

calidad óptima

conf. impresora 85

cambiar el nombre de la impresora 123
cancelación

trabajo de copia 104
trabajo de digitalización 97
trabajo de impresión 84

característica de modificación de texto

(OCR) 91

característica OCR 91
carga

originales de copiadora/escáner 36

cartucho de tóner

ahorro de tóner, EconoMode 107
cambio 109
manejo 105
reciclaje 107

cliente-servidor 46
COLISNES TARD XMIT 187
color 287

directrices 285

compatibilidad

LaserJet III 85

compatibles, exploradores Web 51
componentes

copiadora/escáner 31– 33
impresora 14– 19

background image

290 Índice

SP

conexiones de red

cambios de configuración en 41

configuración

calidad impresión 85
Quick Copy, cambio 101

configuración de luces

impresora 113

configuración predeterminada

Quick Copy 101

CONFIGURADO POR 189
contraste

ajuste 95, 96
originales sensibles al contraste 95

controlador Laser Writer 25
conversiones de voltaje

impresora 23

copia

cancelación de trabajos de copia 104
copias rápidas 100
originales sensibles al contraste 95
precauciones 35
recibos 95

copiadora/escáner

componentes 31– 33
especificaciones 236– 238, 246

Copy Plus 40
correo electrónico, digitalización y envío a

90

D

DATE MANUFACTURED 185
defectos en la imagen

copiadora/escáner

contorno de dispersión del tóner 167
demasiada claridad u oscuridad 165
imagen reducida 167
líneas no deseadas 166
páginas en blanco 165
puntos o rayas negras 166
texto poco claro 166
tiras blancas verticales 165

impresora

arrugas o pliegues 135
caracteres mal formados 134
caracteres omitidos 132
curvaturas u ondulaciones 135
defectos verticales repetidos 134
fondo gris 132
impresión clara o desvaída 131
líneas verticales 132
manchas de tóner 133
página inclinada 134
puntos de tóner 131
tóner suelto 133

DESCONECTANDO

DE SERVIDOR 200

DHCP 189

activación o desactivación 65
servidores Windows 60
sistemas UNIX 59
uso 58

DHCP NAK 199
digitalización

cancelación de trabajos de digitalización

97

métodos 89
originales sensibles al contraste 95
precauciones 35
recibos 95

DIMM

extracción 267
instalación 264

dirección de hardware

archivo bootptab 56
identificar 184

dirección IP 188

archivo bootptab 56

DIRECCION IP DUPLICADA ARP 197
Director de HP LaserJet

apagado 37

E

EconoMode 86
ERR CF

CLAVE DESCONOCIDA 198
EXCED LISTA DE ACCESO 198
EXCED LISTA DE CAPT 198
FICHERO INCOMPLETO 197
LÍNEA MUY LARGA 198
PARÁMETRO NO VÁLIDO 198
SIN PARÁMETRO 198

ERROR LAN

BUCLE RET. EXTERN 195
BUCLE RET. INTER 195
CHIP CONTROLADOR 195
DESBORDAM. NEG. 196
DIAFONIA 195
NO SQE 195
PÉRDIDA DE PORT 196
PRORROGA INFINITA 195
RECEPTOR DES 195
REINTENTO 196
SIN ENLACE 196
TRANSMISOR DES 196

ERROR NOVRAM 197
ERRORES

DE TRAMA RCBD 187

escáner

atasco de papel 171
bandeja de entrada del papel 33
instalación 29
panel de control 32

background image

SP

Índice 291

escáner/copiadora

extraer de la impresora 174

especificaciones

copiadora/escáner 236– 238, 246
impresora 224– 226

papel 256– 262

estadísticas de red 187
estado

AppleTalk 194
general 184
IPX/SPX 192
TCP/IP 188

exploradores compatibles 51

F

FICHERO CONFIG 190
filigranas 80
FIRMWARE REVISION 184

G

garantía 272

cartucho de tóner 274

H

hoja de soporte 34
HP FIRST 215
HP JetDirect

mensajes de error 195

HP JetDirect 175X 46, 178

página de configuración 179
verificar el hardware 201

I

ID fabricación 185
igual a igual 46
imagen

adición de anotaciones 97
defectos

impresora 131

mejoras 96

importación de imágenes 94
IMPOSIBLE CONECTAR

CON SERVIDOR DHCP 199

impr. dos caras manual 77
impr. dúplex manual, cartulina 79
impr. dúplex, cartulina 79
impresión

cancelación de un trabajo de impresión

84

con EconoMode (ahorro de tóner) 86
filigranas 80
impresión en materiales

membrete 72
sobres 70, 71
tarjetas 73

transparencias 69

libros 82

impresión de n páginas por hoja 81
impresión dúplex 77
impresión más rápida

conf. impresora 85

impresora

alimentación

apagado 23
conversiones de voltaje 23

atasco de papel 139
ayuda en línea 26
cambiar de nombre 123
características y ventajas 12
carga de papel (material de impresión)

21

componentes 14– 19
configuración de luces 113
controlador 24
controladores, Macintosh 25
especificaciones 224– 226
instalación 11, 45
opciones de entrada del papel 16
opciones de salida del papel 18
panel de control 15
propiedades (controlador) 24
valores predeterminados 24

instalación

escáner 29
impresora 11, 45

IP

información de configuración 189

IPX/SPX

ESTADO, mensaje 192

L

libros

impresión 82

limpiar

escáner 170

limpieza

impresora 136– 138
ruta del papel en la impresora 138

lista de acceso

lista de control de acceso a host 191

M

Macintosh

controladores de impresora 25
errores de impresión 120
resolución de problemas 118
selección de un archivo PPD alternativo

123

software para 25

manipulación del papel

impresora

background image

292 Índice

SP

resolución de problemas 126, 168

máscara de subred 188

parámetro de archivo bootptab 56

material de impresión

especificaciones 255

materiales de impresión

copiadora/escáner

tamaños y tipos de material admitidos

34

especificaciones 20, 34
impresora

elección 20

membrete, impresión 72
sobres, impresión 70, 71
tarjetas, impresión 73
transparencias, impresión 69

membrete

impresión 72

memoria

DIMM

comprobación 266
disponible 266
extracción 267
instalación 264

mensaje de error

escáner/copiadora

resolución de problemas 160

mensajes

errores 195

mensajes de error 195

impresora

configuración de luces 113
en la pantalla 116

mensajes de la página de configuración

mensajes de error 195

mensajes en la pantalla

impresora 116

modificación de texto digitalizado (OCR)

91

MODO POSTSCRIPT NO SELECCIO

199

modos

digitalización 89
visor 89

modos de visor, escáner 89

N

NO VÁLIDA

DIREC DE DEST CAPT 197
DIRECC DE PASARELA 197
DIRECCIÓN DE SERV 197
DIRECCIÓN IP 197
DIRECCIÓN SYSLOG 197
MÁSCARA DE SUBRED 197

nombre de comunidad 54

página de configuración 185

Nombre de comunidad SNMP Set

página de configuración 185

nombre de dominio 190
NOMBRE DE NODO 192
NOMBRE DE SISTEMA 188
Novell NetWare

mensajes de error 195

número de modelo 184

O

obtención de una imagen 94
oficina de ventas y servicio técnico 217
originales sensibles al contraste 95

P

panel de control

bloqueo 25
escáner 32
impresora 15

panel de control de la copiadora 40
papel

carga

copiadora/escáner 36
impresora 21

elección 20, 255
especificaciones

impresora 256– 262

tamaños y tipos de material admitidos

copiadora/escáner 34

tamaños y tipos de materiales admitidos

impresora 20

PAQ. DE MOLDE RCBD 187
PAQTS NO ENVIABLES 187
PAQUETES ERR RECIB 187
PAQUETES TRANSMIT 187
pasarela predeterminada

página de configuración 189
vea también puerta de enlace

PORT CONFIG 185
PPD

Macintosh 25
selección alternativa 123

precauciones

copia 35
digitalización 35
escáner

atascos 171

impresora

atascos de papel 139

prevención de problemas 164
propiedades impresora

conf. calidad impresión 85
filigranas 80
impr. dos caras manual 77
impresión de libros 82
varias páginas por hoja 81

background image

SP

Índice 293

protocolo Bootstrap 52
protocolo de configuración dinámica de

host (DHCP) 58

puerta de enlace

archivo bootptab 56

PUERTO SELECC 184

Q

Quick Copy 40

configuración 101
realización 100

R

RARP, uso 66
RECONFIG DE RED– REINICIAR 196
recortar imagen 96
red

mensajes de error 195

RED TIPO DE TRAMA RECIB 193
Resolución 286
resolución

directrices 285

resolución de problemas

calidad de digitalización/copia 164–

167

calidad de impresión 135
copiadora/escáner

buscar soluciones 150

escáner

atascos de papel 171

escáner/copiadora 149
impresora 111

atascos de papel 139
buscar soluciones 112
configuración de luces 113
defectos en la imagen 131
manipulación del papel 126, 168
mensajes de error 116

mensajes de error de la página de

configuración 195

problemas de impresión en Macintosh

118

problemas de PS 124
rodillo de recogida 143, 145

RESPUESTA BOOTP ERRÓNEA 199
rodillo de recogida

cambio 143
limpiar 145

S

selección

PPD alternativo 123

servicio técnico

acuerdos 214
disponibilidad 204

formulario de información 206
hardware 204
oficinas 217
proveedores 214

servicio técnico y de atención al cliente

disponibilidad 204
vea también servicio técnico 203

servidor BOOTP 54

identificar 189

servidor de impresión

configuración de luces 180
mensajes de error 182
resolución de problemas 178

servidor DHCP

identificar 189

servidor DNS 59, 190
servidor RARP

identificar 189

servidor syslog

identificar 190
parámetro de archivo bootptab 56

servidor Web incorporado 50
servidor WINS 190

DHCP y 58

SIN MEMORIA INTERMEDIA 196
SLP (Service Location Protocol) 191
sobres

impresión 70, 71

software

Administrador de documentos de HP

LaserJet 38

asistente para documentos 37
caja de herramientas LaserJet 40
configuración de Quick Copy 40
controladores de impresora Macintosh

25

licencia de uso 270
Macintosh 25
panel de control de la copiadora 40
propiedades de impresora (controlador)

24

utilidad de HP LaserJet para Macintosh

25

software del Centro fotográfico de HP

LaserJet

Centro fotográfico de HP LaserJet 42

T

TAMAÑO DE ETIQUETA BOOTP ERR

199

tareas de digitalización

adición de anotaciones 97
almacenamiento de imágenes

digitalizadas 93

digitalización de una imagen 94
digitalización y envío a correo

background image

294 Índice

SP

electrónico 90

mejora de imágenes digitalizadas 96
modificación de texto (OCR) 91

tareas de impresión

impresión de filigranas 80
impresión de libros 82
impresión de n páginas por hoja 81
impresión en ambas caras del papel 77
impresión en ambas caras del papel,

cartulina 79

varias páginas por hoja 81

tarjeta de E/S

ESTADO 184

tarjetas

impresión 73

TCP/IP

ESTADO, mensaje 188

TFTP

mensajes de error 198
servidor 54, 190

tiempo libre

configuración actual 191

TIPO DE TRAMA 193
Tipo de trama primaria 192
tóner

EconoMode (ahorro de tóner) 86
redistribución 108

TOT. PAQUETES RCBD 187
transparencias

impresión 69

U

utilidad de HP LaserJet

para Macintosh 25

utilidad de LaserJet 25

V

valores

propiedades de impresora (controlador)

24

valores predet.

calidad impresión 85

valores predeterminados

propiedades de impresora (controlador)

24

varias páginas por hoja

impresión 81

ventas

oficinas 217

W

WEB JETADMIN URL 191

X

XMIT COLLISIONS 187

background image
background image

hp

LaserJet 1200

series products

copyright © 2002
Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj1200
www.hp.com/support/lj1220