مواصفات الطابعة

background image

AR

ˆ

pT

U

Z

…T

Us

xW

Y

L

”[

ŠU



¿





hT

T

…

p

Y”…U[…TZUwrˆ…TZUˆ†xˆ¿



x

T…

ˆ

T

p

U

Z

x

T

I

ˆ

Y



FCC

x

W

i

ŠU

ˆ

_

T

™

gT

i

X

Y”S”W…T

x



p

c

”

Y

W

”U

ŠU

Z

L

ZUˆUf…T‰Uˆ

x

œ

c

t

U

Z

[

Š

t

”ˆ

”Y

x

œ

c

t

U

Z

[

Š

t

”ˆ

”Y

background image



AR

YxWUs…§ªUp§ˆ£€c†ˆ

ÐÑÎ

 ©S}ºººn¦†ƒ¦

 WvUSqƒ¦©S}n¦†

 W’Q’Uƒ¦©S}n¦†ƒ¦

 ¿”|n[…§YS”W

 “SUWiŽ„…§±U”[†…hfMˆWY†pˆYxWUs…§

tÓΉ»ˆÅ£ Y»»”SˆtÑÐÓ‘…¥tÏΉˆ

©±§ic…§Y`±¯

z

  Z”ŽŠiŽ~t×ÎÓ‘…¥

  }”]„[ÁÃgW ÖΑ[cÃÐΉˆ

Y”WlŠ…§YWsi…§

z

 ‰”jf[…§YS”W



 “SUWiŽ„…§±U”[†…hfMˆWY†pˆi”{YxWUs…§

‘…¥tÑЉˆÅ£ Y”SˆtÒΑ…¥tΉˆ

©±§i»c…§Y»`±¯

z

  Z”ŽŠiŽ~tÏÎÒ

  }”]„[ÁÃgW ÖΑ[cÃÏΉˆ

Y”WlŠ…§YWsi…§

z

 ©nƒ¦



¡Urr…§ď[lˆ

¿»WÔϪ»»»p…§©»¿gx»ˆz†»W”

YwUW»s…§¡U»Š]£

  ×Ð×ÔÃj”—§©¯UŽn…;U‚~à  ¿W”l”¯Ïο¯Ux”¿»W…§

 ¿W”l”¯ÒÖ

 ¿ˆf…§vrà ªp…§s|rď[lˆ

z

 ¿W”l”¯ÓÔ

 ¿”|n[…§vrà “[p…§s|r…§ď[lˆ

z

 ZˆUp

Á„l…§Ã¯§gx[l›§vráUŠ]£“~

 W’QSUgŒ‚ƒ¦©S}n¦†ƒ¦

 YUs…§ªUW†s[ˆ

 Ð j»»[iÔÎÓÎ ÏÎ Z»…~ÏÐÎÏÏÎ

z

  “x”Ws…§¿gxˆ…§§h j[iÔÎZ…~ÏÐÕ

 ã

  Ð j[iÔÎÓÎ ÏÎ Z…~ÐÐÎ

z

  Ð j[iÓÎ ÏÎ Z…~ÐÒÎÐÐÎ

z

 YUs…§¾œŽ[l§

  sl[ˆ…§“~ ª§ÃÐÖÓ

YwUWs…§¡UŠ]£

z

 ª§ÃÕ

YUs…§i”~[ï§gx[l›§vráUŠ]£“~

z

©±g‚…ŒW‘pˆ…§‘Š¯—§gc…§

 ©iS§g…§

 Z…~ÐÑΑ†wi”Wˆ£ÐÑžZ…~ÏÏÓ‘†wi”Wˆ£ÒÓ

 W’®S†ƒ¦©S}n¦†ƒ¦

 ¯UxW—§

 YpWÏÔÑ ‡ˆÒÏÓ

¶ix…§

z

 YpWÏ×Ï ‡ˆÒÖÔ

€ˆx…§

z

 YpWÏÎÎ ‡ˆÐÓÑ

¹U[±›§

z

 Y[W]ˆYnsif…§ Á²…§

 ¿s±ÏÔÏ ‡`„ÕÑ

 WvUSqƒ¦©S}’ˆnY©Svj

 YwUWs…§Ywil

‡»`c½±Ã‰»»ˆY‚”g…§“~Y±ÃÏÓYwUWs…§Ywil¿p[

z

 

A4

‡`c½±Ã‰ˆY‚”g…§“~Y±ÃÏÒÃ

letter

 Á§]ÏΉˆ¿£gxW‘…קY±…§¬if[

z

background image

AR

†ˆ

€c

L



ˆ

T

ZUp

s

YxWU

ÐÑÏ

ƒRXS}’ˆnYXSvj

WvUSq

x



YwUWs…TYwil¿p[



ÏÓ

‡`c€i‰ˆY‚”g…T“~Yi

letter



ÏÒ

”g…T“~Yi

‡`c€i‰ˆY‚

A4



x



[

—TYi…T^if



‰ˆ¿LgxW‘…

ÏÎ

‰T]

YwUWs…TYwil

[»l”

»w

V

…T

^i

ÐÓÎ





»i

Y



ˆ

i‰»

€



ˆ

t[Š

‡



j

‰



ÐÎ

i

s

»

¿»



ÕÓ



`

Ti

‡



‡

Ð



c

[

‘



ÑÎ



t

i

}



¿Ufg™T^igYxl

“l”Si…T



[»l”

»w

V

…T

^i

ÏÎ





‰j‡t[Šˆ€i‰»ˆZU»i

ÐÎ

¿»»si

ÕÓ

‡Ti`



‡

Ð





t

i

}



T

c

g



—T¿UfgO^igYxl

YӠr~

[»l[

»w

V

…T

»c

”U

Y



ÏÐÓ

‰j‡t[Šˆ€i‰»ˆY»i

ÐÎ

¿»»si

ÕÓ

‡Ti`



‡

Ð

UcYxl

Tif™TY”

^

ÕÔ

…

ÏÐÕ

‡ˆ

Ñ

…

Ó

W



p

Y

‡`c…‘Šg—Tgc…T

€i…T

ÐÏÔ

…

ÐÑÔ



‡ˆ

ÖÓ

…

ÏÒ



YpW

‡`c…‘p—Tgc…T

€i…T

x



U»c

”

T Y

™

»f

i

ˆ ^T

»

 ‰

ÔÎ



 ‘

ÏÎÓ



»`

Ti

‡



‡

Ð

ˆ

‰



ÏÔ





c

[

‘



ÐÖ



i

s

¿

x



ˆ

T iUl

…ˆ

W

 inU

…

 ^Tifš

ô

 ‰ˆ

ÔÎ

 ‘[c

ÏÔÑ

‡Ti`



‡

Ð

ˆ

‰



ÏÔ





c

[

‘



ÒÑ



i

s

¿



sSUl…T‰j

Ö

”ˆ

WU`

Z



i„Th‰ˆ

X

s‚~XITi‚…T

ROM





Ö



U`”ˆ

Z”UW

‰ˆ

hT

“STnx…T¿p…TXi„

RAM



g`”

ÏÔ

wZ”UWU`”ˆ

Ԡ

YxWUs

HP LaserJet 1200N

Y”lUl—TXi„Th…T

T»[”

i~

ˆ

Š»

h



DIMM

cT

»

”g

p

b†»



»»…

DIMM

U»f

o



hW

T

Xi„



p…T

 Yxl “STnx…T ¿

Ö

 L

ÏÔ

 L

ÑÐ

 L

ÔÒ



Z”UWU`”ˆ

»Wg`ˆhŠˆ…T

HP LaserJet 1200N

„Th…TiW„ˆi”s[

Xi

ÏÐÎÎ

Š

Y

“~

T

Y



YpW…T“~Ys‚Š

wUWs…TarY`ig

Y

x



ÏÎÎÎÎ

~gcTŒ`Yi

iŽn…T“

‘p—Tgc…T

x



ÏÎÎÎ

gcTŒ`Yi

~

iŽn…T“

sl[ˆ…T“~

¿ˆx…TXig

[lˆ…T

6,5e



3&/

[lˆ…T

2

3RVW6FULSW

Vg‚RfƒRXS}nR†

ÏÎÎ

‰l

T

‰ˆ‘Šg—Tgc…

Ywil…T

ÔÔ



ˆ”

`

iU

[

j

',00V

f}ˆ†ƒRg|RY

ÐÎ

86%

x



UŽ»`

j



IEEE 1284

l»ˆ

[

 

Ð

W

U»‚

W

»ˆ k

¿W»‚[l

IEEE 1284-B



x



”x[

i[”Wˆ„…T‰”



‘†w}”rˆ…T

ECP



’jT[ˆ

background image

ÐÑÐ



c†ˆ

L

ZUpTˆ

YxWUs…T



AR



W†GRººº†

)&&

…T‹hiUW[fT‡[

YS…Tsinvˆ‡Iœ[[UŽŠLbr[TXgxˆ

V

ˆ

XjŽ`—T‰

i…T

sˆY”ˆ

UW

‚

Y

`†…

j

I



ÏÓ



gwT‰ˆ

FCC



vr‡[g‚…





T

…

n

i



s



…[



“†fTg…TZ”W][…TY”†ˆw“~iUr…T¿fTg[…TgrY…‚xˆY”Uˆci”~



g…[

 Xgxˆ…T ‹h

”gTi ggi[ YUs vn[ ‰L ‰„ˆ” ‡gf[l[



Z”W][ ‡[” ‡… ThO



 Xgxˆ…T

ˆTgf[lT

[†… U‚~ UŽ

”ˆ

U

Z

ž

g

[[

“~iUr¿fTg[\gc“~VWl

Up[›T

›

Z

w

iW

ˆ



`

i…TZU

gT

”



r’Lg`”›‰„…

ˆU

‰

L

‰





hT

T

…[

¿fTg

‰”xˆZ”W][“~\gc”‰…



…T‹hZWWl[ThO

iUr¿fTg[’L\gc“~Xgxˆ

ˆ—T ž‰”j”†[…T L ”gTi…T ZU`ˆ ¿UW‚[lT “~

…T i

‰w ‹g”gc[ ‰„ˆ” ’h

is

€”

}U‚”O

T

|n[Xgxˆ…

Ӡ

ŽU

ž

¿fTg[…TThb”cp[Y…Ucˆ‡gf[lˆ†…‰„ˆ



W



lT

Ys

T

c

…U[…TZTITi`™T‰ˆi]„LLg

”Y



x



LŒ”`[XgUwO

””|[

i

¿UW‚[l›T“STvˆ



x



XgU”j

T

TYcUlˆ…

…

¿UW‚[l›TjUŽ`Xgxˆ…T‰”WY†pU



x



[



p

…T¿”

ˆ

x

g

ˆWX

M

†[fˆXiSTg‘†w“SUWiŽ„…TiU”[†…hf

Y

†[‰w

ƒ

“[…T

g`”

w

†”

ŽU



`

jUŽ

›T

¿UW‚[l



x



T

l

[

XiUn



¿”„

L

gTi“Š~’L

”





†[

j”

”

h‰

Wf

Xi



[LZTi””»|[’L

x

»



»[”

‡

gO

f

»

U

Y„inY‚~Tˆ‰gYxWUs…T‘†wUŽ…

Hewlett-Packard

ˆ…T€c¿sW[gž

Xgxˆ…T‹h¿”|n[“~‡gf[l



”x

g

T

l

[

f

gT

‡



„U

¿W

 YS…T sin vˆ €~T[†… Usin ¿jxˆ “Š”W ¿”p[

V

T

`…T“~Xg`ˆ…

Ij

ÏÓ

gwT‰ˆ

FCC



Wraš†

background image

AR

†ˆ

€c

L



ˆ

T

ZUp

s

YxWU

ÐÑÑ

†SˆgU

RVgRe—R]

]Yˆ†„ƒW’Q’Uƒ



ƒRW’S†a

U

WQ’

Y„ingŽx[[

Hewlett-Packard

wZU`[Šˆi”~[W

Y”cUŠ…T‰ˆXg`…TY”…U

Y”S”W…T



h‡”ˆp[‡[g‚…

YS”W…T‘†w‹i]L‰ˆgc†…ZUˆlXgxW_[Šˆ…TT



]Yˆ†ƒRRf‹

HP LaserJet

‡†m„dY

‡h•R\SYˆM

g…”_[Šˆ…TThŽ~

‰ˆi„h[›YWlŠ



{

U

j

—T



j



O

3



]Yˆ†…’†nY

HP LaserJet

‹

fR

€„

¾



†

‡

WSqƒRšŒYjR

œŽ[lT ¿gxˆ qfŠ”

vr “~ _[Šˆ…T ‰„” UˆgŠw i”W„ ¿„nW YUs…T ƒ

PowerSave

Uˆ…Ti~”’h…Tž

TITg—T‘†wi”]M[…T‰g¿

Ž…“…Ux…

_[Šˆ…TTh



”

W[

v

_[Šˆ…TT

_ˆUŠiW

Energy Star

s[_ˆUŠiWž

n[…“w

`

”

v

w

”†ˆ

Y



”ˆ

Y

…T

Šˆ

`[

ZU

Y…Ux~Y”W[„ˆ…T



Us…T

Y



_ˆUŠiW

Energy Star

LYˆgfYˆœw

»WYpUfY†`lˆY”„”iˆ

U.S.

EPA

 

~ Y„”in UŽŠ„…

 _ˆUŠiW “

Energy Star

 ž

i g‚~

i

Z



Y„in

Hewlett-Packard

”_[Šˆ…TTh‰L

ZTgUniO€WUs

Energy Star

€”‚c[…

 XIU„…T

YUs…T “~



‰ˆ g”jˆ…

T

…

Uˆ†

Z



vˆ…T ‘…O v`iT

http://www.epa/gov/energystar/



gUaƒRšŒYjR
vrƒ†Ž[l”

EconoMode

i”]„W¿LY”ˆ„

s”g’h…Tiˆ—TiWc…T‰ˆ

¿”



ˆw‰ˆ

i

c…TYnsif

W

i



~gƒR…RedYjR

ThU”Tjˆ…‰„ˆ”

‰”Ž`…T‘†wY”g”…TYwUWs…T“~Y†]ˆ[ˆ…T_[Šˆ…T

YwUWs

i…T“Ž`‘†w

Y



T

UWs…

w

Y



Y‚”isW

N

‘†w˜…

pYwUWs

Uc

Z

g”gw

X

†w

‘

i

Y



T

Xgc



ZUW†s ‰ˆ ŒŠw ‡`Š” Uˆ €i…T ‡Tgf[lT ‰ˆ i”~[…T

Ԡw

Y”x”Ws…TgiTˆ…T



background image

ÐÑÒ



c†ˆ

L

ZUpTˆ

YxWUs…T



AR



„

R‡QRe

ƒU

’Yjš

W’‚

ITj`—T j””ˆ[ ‡[

 UŽŠj jU`[” “[…T Y”„”[lœW…T

ÐÓ

Uxˆ†… U‚~ ‡Ti`

””

i

…T

g

”…

 Y

…T

[…T Y”ŠU„ˆO ‘†w g„N[ “[

}ix

w

†

 ‘

T…†

qTi{—Y”„”[lœW…T ‰STg

gUwO

X

g[…T



i”

~

Š“

ŽU

”Y



_[Šˆ…Tiˆw



WuSUqegR†

+3/DVHU-HW

g…T ‰ˆ g”gx…T “~

s…T giTˆ XgUwO ‰„ˆ” ¿

f…T YwUW

 _[Šˆ…UW YpU

ˆ]

¿



f

i

iŽpˆ…TXgcIr†…YlUlc…TYŠTsl›TžiWc…TYns



„in‘…O

Y

Hewlett-Packard

ˆUŠiW…T¿œf‰ˆ

…T_

S

…“

ˆ

T

i

g

YwUWs

HP



i~T[”

iW…TTh

ŠU

…T_ˆ

l

¿Ž

T

[

f

gT

‡

‰wg”j”Uˆ”~Y”ŠU`ˆ…TXgUwš…

ÐÓ

Y…g



Ynsif¿„’[c[

iWc

HP

€gŠpXg”g`

ZUŠ„ˆ…T

T

œ…Y†WU‚…

l

œ

ƒ



Xg”gwZU|†W_ˆUŠiW…T‰wZTgUniOZUˆ†xˆ‘†w



R‡uXS†„v†

†Sˆg

]

ƒR

’U

‘Q

WuSUqegR†ƒ

HP

whŠˆ



Ï××Î



‰„ˆ[

T

cYnsif…“S”W…T_ˆUŠi

W

i

+3/DVHU-HW



ˆ

‰



`

Uˆvˆ

j

”g

‰w

Ñ×

iWcYnsif‰”†ˆ

+3/DVHU-HW

‰ˆ‰U„

†fˆ ‘…O UŽ[~UrO ‰„ˆˆ…T

ZU

”UŠ

ZU

‡…Ux…T



[

h

 V

if

 iWc m”sT

HP



LaserJet

 v”ˆ`[ j„iˆ ‘…O

O ZU”ˆ„W  UŽŠcn ‡[” ‡]

‘…

T

„i

IU



T

ˆ…

…Ti”g[…TXgUwPW‰”p[f

‰”h

”

‚

ˆ



‰



iWc…TYnsifƒ”„[W



¿p~‡[”



…T

Tˆ

g

T

…ˆ

‚W[

”Y





¿ˆx…if—TZUwUŠp…TUŽˆgf[l[‡UfgTˆ‘…OUŽ†”c[

…T

g”gx

Xg”ˆ…TZU`[Šˆ…T‰ˆ



XS’™„ƒVeSu—R

R

Ġ

Y

a

e

V

‰cn XgUwO €”‚c[…

W…T Y”cUŠ…T ‰ˆ iWc…T m”sTif… UŠUˆL i]„L

 ž

x[

¿ˆ



n

„i

 Y

Hewlett-Packard

[ ‘»†w

n

»

`

 v”

…T

»x

ˆ

‡Tgf[»lT ‘»†w Iœ

»n…T uU`iO

c

‰



 s»Wi ƒ”»†w s»‚~

 gg»w

Ð

L iW»c Yn»sif

giˆ…TYŠŠx…TYUsW‡Tgf[lTYsUlW¿»„WUx»ˆi]»„L

X

Yw~gˆ

T

‡li…

Xggcˆ

x

‰TŠ

UPS

¿fTgY‚~iˆ…T

XWx…T



ˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…

¿p[TZU

 ‡iW

1-800-340-2445

ZU”›»…T ¿»fTg

»ˆ…T

[

c

g

L X

 

w

†

»

ƒ”

f…T V”»…T v»ˆ XiU»”j»W

»

oU

ˆW

»

iT

g



HP LaserJet

‘»†w

T‰TŠ»x…T

“…U[…

/

planetpartners

/

com

.

ljsupplies

.

www

://

http

RVeSuM

Ġ

ƒegR

Sd‡†g’e

g

\

R

ƒ



™

VeaY†ƒRXS’

f‰ˆIœˆx…T‘†w

Up[›TXgc[ˆ…TZU”›…T^iU

¿

ˆW

„i

j

ZU

Yˆgf

HP

iU”jL“†cˆ…T

X

ˆ

vT



Uˆ†xˆ…T‰ˆg”jˆ…Y”…U[…TV”

Z

w

ˆ‰

g

[



i~T

T

…W

YwUWsgiTˆ…“S”W…T_ˆUŠi

HP



html

.

planet_recycle

/

ljsupplies

/

com

.

hp

.

www

://

http

~gƒR

WUs…T ‹h VlUŠ[[

Œ”~ i~T[ ThO ‹i”g[ gUxˆ…T €i…T ‡Tgf[lT vˆ Yx

if—TsSUl…T€i…T¿”…g“~Xi„hˆ…TZTgUni™T



ˆY~ixˆ…

ZUˆ†x

w

ˆ…TitŠTV†s…TY””„‰

†

‚c

ZU



†xˆ



ZUˆ

T

…

n

ITi



[Šˆ…TThVlUŠ[”

vˆ_

»…U‚~‹i”g[gUxˆ…T€i…T‡Tgf[lT

DIN



Ï×



ÑÎ×



background image

AR

†ˆ

€c

L



ˆ

T

ZUp

s

YxWU

ÐÑÓ

JXSˆS’UVgS†YjR

dƒR‡S†

†S

W

†w ¿p»c…T ‰„»ˆ”

YˆUf»…T‰U»ˆLZUŠU»”WXiUˆ[»lT‘»

MSDS



»ˆ

 ‰

»ˆ



T

»…



”

 giT»ˆW oUf»…T V»

HP LaserJet

Ƞw

 ‰TŠx…T

http://www.hp.com/go/msd



[ˆ…T ZU”›…T “~

Xgc

 ž

‰„” ‡… ThO

Yˆg»fW¿U»p[›TƒŠ„»ˆ”žZŠi»[ŠOƒTi[»nTƒ”g»…

U.S.HP FIRST



g»f

ˆ

~ Y

U

k»„



gŠ»w

T

…

s

»

†

V



w

 ‡»i ‘†»

1-800-231-9300



T

l

[

‡i‡gf

Ž…T

ki

Õ

ˆ[lTgil…

TZUŠU”WZTiU

œ

T

pU

Y

ZUˆUf…UW



Iœˆx…T ‘†w

 i”{

»… u`i…T ‰””„”iˆ—T

HP FIRST



…

~i

 Y

T

†xˆ…

ˆ

ZU



L

Ui

‡

T

…

Yc”cp…TZUŠ”†[



background image

ÐÑÔ



ˆ

€

L



ˆ

ZUpT

T

YxWUs…



AR



†

W’†’rˆYXSraš

M

šu

†‡

q

†ƒRW€US



XS}nR



U‚~

…

¿”…g

ISO/IEC



‡i

ÐÐ



EN45014



Y„in

+HZOHWW3DFNDUG



l

vŠpˆ…T‡

&KLQGHQ%RXOHYDUG



w

vŠpˆ…T‰TŠ

%RLVH,GDKR86$



[

_[Šˆ…T‰L‰†x

l

Y†l†

+3/DVHU-HW





T

_[Šˆ…T‡l

&$&$&$&$



¿”gˆ…T‡i



T

¿„…

f

_[Šˆ…TZTiU”

”

ZUpTˆ€WUs

…T

ˆ

Y”…U[…T_[Š



,(&$$$$(1$$$$$



T

Yˆœl…



,(&$(1$ &ODVV/DVHU/('3URGXFW



&,635$(1&ODVV%





[…T

€~T

“l”sUŠ|ˆiŽ„…T



(1





(1





(1



)&&7LWOH&)53DUW&ODVV%



,&(6,VVXH



$61=6



ˆ

Y”~UrOZUˆ†x



”

Us

W

ˆ…T _[Šˆ…T €

[ €~i

ˆ”†x

 ZU

EMC



89/336/EEC



iU”[…T ZUˆ”†x[



qfŠˆ…T



73/23/EEC



 ‡] ‰ˆ Y”…U[…T

”

¿ˆc

Yˆœx…T

CE



Ï



[Šˆ…T iUW[fT ‡[

_

 YslTW “`hˆŠ ‰”„[ “~

Hewlett-Packard Personal Computer Systems.



YˆtŠL

i[”Wˆ„…T



Y„inWYpUf…TY”pfn…T

Hewlett-Packard



Ð



€[”

jUŽ`…TTh



`…T

Ij

ÏÓ

ˆ

‰

gwT

FCC



[

riwjUŽ`…T¿”|n

Y

”†ˆUx†…

‰

U[

”…

‰”



Ï



›gjUŽ`…TTh

l[”

W

V



Ur¿fTg[“~

ži

Ð



‡`Š”g’h…T¿fTg[…Tƒ…h“~UˆWžŒ…UW‚[lT‡[”¿fTg[’LjUŽ`…TTh¿W‚[”‰LV`”

w

ŒŠ

[

|n

V{iˆi”{¿”



Ñ



iŽt”

TgLjUŽ`…T

I

—TY`ig…T‰ˆ

…

„WŒ†”p[gŠw‘

ZœW

„Wn

…TY

Y”†cˆ…TY‚sŠˆ

LAN

gf[lUW

T

ˆ‡

†

ZU‚c



ˆ

‚†

‡



…T

Ws

wU

Y



%RLVH,GDKR86$-XO\



…

”tŠ[…TZUwrˆ†

ˆ

¿Up[›T‘`i”žs‚~Y”



3URGXFW 5HJXODWLRQV 0DQDJHU +HZOHWW3DFNDUG $XVWUDOLD /WG

-RVHSK6WUHHW%ODFNEXUQ9LFWRULD$XVWUDOLD



»W¿p[TU”…Ti[lT



1

ü•

•)

þ



Bà2-Û

•Ü

ã



ö-Û;

•ø

1

â



ò2-Û

•.

@



â)ü-

 +HZOHWW3DFNDUG



+HZOHWW3DFNDUG *PE+ 'HSDUWPHQW +475(  6WDQGDUGV

(XURSH +HUUHQEHUJHU 6WUD‰H  ' %|EOLQJHQ



)Ü!







T

“Wi—T¿Up[›



background image

AR

†ˆ

€c

L



ˆ

T

ZUp

s

YxWU

ÐÑÕ

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
POBox 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015

(Phone: 208 396 6000)

›…T“~¿Up[›T

Xgc[ˆ…TZU”



h’„ƒRW†šj‡S’U

g

XjŽ`—T j„iˆ ‡U

 Y”wUxn™T Ycp…T

CDRH



T XiTg™ vWU[…T

Y”h{—

Y”ˆ”tŠ[gwTqiWY”„”iˆ—TY”g—T

hŠˆYxŠpˆ…Tij”†…TZU`[Šˆ‘†w

{L iŽn

l

s

k

w ‰ˆ



Ï×ÕÔ

 

Y”ˆ”tŠ[…T gwT‚…T ‹hŽW ‡Tj[…›T



`O

iUW

’



ˆ…

Š

U`[

Z

T

…

Xgc[ˆ…T ZU”›…T “~ UŽ‚”l[ ‡[” “[



‘†w €”gp[…T ‡[”

‰L

…T

Us

xW

 Y

“

ˆ

Ycp…T XiTj }TinO Zc[ ‘…—T Y`ig…T ‰ˆ ij”… _

 Xgc[ˆ…T ZU”›…UW Y”inW…T ZUˆgf…T

DHHS

 



”„

—T [lˆ ‰

ITg

U‚~“wUxn™T

[lˆ

T

…

™T“~‡„c[

Uxn

Ycp…T‰ŠU‚Wggcˆ…Tu

T

ˆœ

Y



U

Ï×ÔÖ





c

”

 ‰L \

T

™

xn

 uU

T

ˆ…

¿fTg TipUcˆ ‰„” YxWUs…T ¿fTg g…[

c

U

Z

”

Y

xnv”s[l”›žY”`iUfY”s{L

U

Tu

…

jӠ

i

’LIUŠ]L“~Vil[”‰L

lˆ…T¿”|n[¿cTiˆ‰ˆY†ciˆ

’gUx…T‡gf[



¿SUl ‡Tgf[lT ‰O

L ‡„c[



w

ˆ

gx[ ¿

”

œ

Ti`PW ‡U”‚…T L Z

TI

ƒ†[ }œf Z

T

ˆ…

r

c

Y

“~



g

¿”…

lˆ…T

‡`Š”g‡gf[

w

ŒŠ

T

i”sfuUxn™qix[…



Š’UˆY



øÛ<%

'2&

Ûø6*ßâB2B6æ-Û



vˆ_[Šˆ…T€~T[”

sin

[

“l”sUŠ|ˆ…T€~T

YS…TY”gŠ„…T

V



Conforme la classe B des normes canadiennes de

compatibilit

lectromagn tiques. CEM .

3ÜBß



(0,

?û<*-Û



‰U”W

EMI

’i„…T

background image

ÐÑÖ



c†ˆ

L

ZUpTˆ

YxWUs…T



AR



U

‡S’

’„ƒR

Ugh

„ˆ}

Reˆ

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

+3/DVHU-HWODVHUNLUMRLWLQRQNl\WWlMlQNDQQDOWDWXUYDOOLQHQ

OXRNDQ  ODVHUODLWH 1RUPDDOLVVD Nl\W|VVl NLUMRLWWLPHQ

VXRMDNRWHORLQWLHVWllODVHUVlWHHQSllV\QODLWWHHQXONRSXROHOOH
/DLWWHHQWXUYDOOLVXXVOXRNNDRQPllULWHWW\VWDQGDUGLQ(1

 PXNDLVHVWL



VAROITUS!

/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOOD

WDYDOODVDDWWDDDOWLVWDDNl\WWlMlQWXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOH

QlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH



VARNING!



2P DSSDUDWHQ DQYlQGV Sn DQQDW VlWW lQ L EUXNVDQYLVQLQJ

VSHFLILFHUDWVNDQDQYlQGDUHQXWVlWWDVI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJ

VRP|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV



HUOLTO



+3 /DVHU-HW  NLUMRLWWLPHQ VLVlOOl HL ROH Nl\WWlMlQ

KXROOHWWDYLVVD ROHYLD NRKWHLWD /DLWWHHQ VDD DYDWD MD KXROWDD

DLQRDVWDDQ VHQ KXROWDPLVHHQ NRXOXWHWWX KHQNLO| 7lOODLVHNVL

KXROWRWRLPHQSLWHHNVL HL NDWVRWD YlULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLVWD

SDSHULUDGDQ SXKGLVWXVWD WDL PXLWD Nl\WWlMlQ NlVLNLUMDVVD

OXHWHOWXMD Nl\WWlMlQ WHKWlYlNVL WDUNRLWHWWXMD \OOlSLWRWRLPLD MRWND

YRLGDDQVXRULWWDDLOPDQHULNRLVW\|NDOXMD





9$52

0LNlOL NLUMRLWWLPHQ VXRMDNRWHOR DYDWDDQ ROHW DOWWLLQD

QlN\PlWW|PlOOH ODVHUVlWHLO\OOH ODLWWHHQ ROOHVVD WRLPLQQDVVD bOl

NDWVRVlWHHVHHQ



9$51,1*

2P ODVHUSULQWHUQV VN\GGVK|OMH |SSQDV Gn DSSDUDWHQ lU L

IXQNWLRQXWVlWWDVDQYlQGDUHQI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJ%HWUDNWD

HMVWUnOHQ
7LHGRWODLWWHHVVDNl\WHWWlYlQODVHUGLRGLQVlWHLO\RPLQDLVXXNVLVWD


$DOORQSLWXXVQP



7HKRP:



/XRNDQ%ODVHU

background image

ÏÐÖ

$5

YxWUs…TZUpTˆ

Y…•T

YflUŠ…T



YclUˆ…T



V

”[

ŠU



¿





hT

T

…

p

¿

ˆ



r



w

U

”…U[…TZ

Y



x



ZUpTˆ…T

x



Tˆ

YˆI

FCC

x



ŠiW

TXiTg™T_ˆU